Bedienungsanleitung Lanaform LA130507 (Seite 7 von 13) (Deutsch, Englisch, Holländisch, Französisch, Spanisch)

719357

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/13

Nächste Seite

12 / 24 “Perfect Nail”

• H) Široký safírový tvarovací disk

• I) Leštící kužel

• J) Hlavní jednotka

• K) Měnič rychlosti (I/II)

• L) Dvojsměrné rotační tlačítko (R-L)

a hlavní vypínač on/o

•

M) Ukazatel směru rotace („zelená“ = ve směru

hodinových ručiček ; „červená“ = proti

směru hodinových ručiček)

• N) Adaptér se spirálovým kabelem

• O) Kufřík se zdrhovacím uzávěrem

NÁVOD K POUŽITÍ

1 Přesuňte spínač do polohy „0“ a zasuňte zástrčku

adaptéru do jednotky pro manikúru/pedikúru.

2 Na hlavici hlavní jednotky nainstalujte požado-

vaný nástavec. Pro odebrání tohoto nástavce stačí

silně zatáhnout za základnu.

3 Zapojte zařízení do sítě.

4 Požadovaný směr rotace zvolíte tak, že nastavíte

„tlačítko dvousměrné rotace“ do polohy „R nebo

L“. Rozsvítí se ukazatel směru rotace. Zelená barva

pro rotaci ve směru hodinových ručiček a červená

barva pro rotaci proti směru hodinových ručiček.

5 Aplikaci zahajte zvolením rychlosti rotace (I

nebo II) pomocí „měniče rychlosti“. Zařízení je

velmi výkonné. Doporučujeme začínat s rychlostí

„I“, abyste si na zařízení zvykli. Obvykle je rych-

lost „I“ určena pro péči o nehty na rukou a nohou.

Rychlost „II“ se používá k odstraňování ztvrdlé a

odumřelé kůže.

6 Abyste dosáhli vyššího účinku a lepších výsledků,

neumývejte si před aplikací ruce ani nohy. Pro

jemnější pokožku vám doporučujeme po použití

provést masáž ošetřených částí hydratujícím

prostředkem (není součástí balení). Následně si

můžete umýt ruce a/nebo nohy.

Kufřík s manikúrou a pedikúrou se dodává s

9 vyměnitelnými nástavci pro profesionální

péči v pohodlí vašeho domova:

a) Safírové kužely s hrubým nebo jemným zrnem

jsou ideálními prostředky pro odstraňování zroho-

vatělé kůže. Lehce přitlačte na zrohovatělou nebo

odumřelou kůži. Safírový kužel s jemným zrnem

je určen pro rovné plochy epidermu. Safírový

kužel s hrubým zrnem je dokonalým nástrojem

pro ošetření horní části paty a zakřivených ploch.

b) Se safírovými špičkami (širokou, tenkou,

zaoblenou a prodlouženou) můžete odstraňovat

ztvrdlou pokožku, ale i nedokonalosti kolem

lůžka a v okolí nehtů. Safírový pilník odstraňuje

výhradně ztvrdlou odumřelou pokožku a klouže

po jemné pokožce, aniž by ji poškodil. Upozornění:

Nedotýkejte se plochy nehtu.

c) S tvarovacími safírovými disky (tenkým a

širokým) dáte svým nehtům tvar podle potřeby,

a to mnohem rychleji než s klasickým pilníkem.

Dostatečně úzký ochranný kroužek vás chrání

proti poranění a usnadňuje přístup do rohů vašich

nehtů. Začínejte vždy s pomalejší rychlostí (I).

d) Leštící kužel lze použít k leštění nehtů na ruce

po manikúře či nehtů na noze po pedikúře pro

dosažení vyššího lesku.

CONSIGLI PER LA

SOLUZIONE DEI PROBLEMI

L’imballaggio è composto interamente di mate-

riale che non comporta pericoli per l’ambiente è

che può essere smaltito dal centro di smaltimento

comunale per essere utilizzato come materiale

riciclato. Il cartone può essere smaltito tramite

raccolta dierenziata. Le pellicole di imballaggio

devono essere portate al centro di riciclaggio e

smaltimento del comune.

Se desiderate gettare via l’apparecchio, smaltitelo

in maniera rispettosa dell’ambiente e secondo

le direttive di legge. Cogliere la pila e smaltirla

nel cassonetto di raccolta dierenziata perché

venga riciclata.

GARANZIA LIMITATA

LANAFORM garantisce che questo prodotto è esente

da vizi materiali e di fabbricazione per un periodo

di due anni a partire dalla data di acquisto, fatta

eccezione per le seguenti condizioni speciche.

La garanzia LANAFORM non copre i danni causati

da una normale usura di questo prodotto. Inoltre,

la garanzia su questo prodotto LANAFORM non

copre danni causati in seguito ad utilizzo impro-

prio o abusivo o di qualsiasi uso errato, incidenti

dovuti al collegamento di accessori non autoriz-

zati, modiche apportate al prodotto o di qualsiasi

altra condizione di qualsiasi natura, che sfugga al

controllo di LANAFORM.

LANAFORM non è responsabile per qualsiasi

danno accessorio, consecutivo o speciale.

Qualsiasi garanzia implicita o esplicita di con-

formità del prodotto è limitata ad un periodo di

due anni a partire dalla data di acquisto iniziale

e laddove sia disponibile una copia della prova

di acquisto.

Una volta ricevuto l’apparecchio, LANAFORM si

riserva di ripararlo o sostituirlo a seconda da del

caso e di rispedirlo al cliente. La garanzia vale

solo per interventi tramite il Centro Assistenza

LANAFORM. Qualsiasi intervento di manutenzione

del prodotto adate a persone esterne al Centro

assistenza LANAFORM invalidano la presente

garanzia.

SK Inštrukcie

Fotograe a iné prezentácie produktu v tomto

návode a na obale sú pripravené tak, aby boli čo

najpresnejšie, no nemožno zaručiť úplnú zhodu

s produktom.

ÚVOD

Spoločnosť LANAFORM má tu česť vám ponúknuť

svoju najnovšiu novinku v oblasti relaxácie a sta-

rostlivosti o telo.

Zariadenie „Perfect Nail“ predstavuje sadu na

manikúru/pedikúru, ktoré využíva ovládanie s

dvoma rýchlosťami a dvoma smermi otáčania.

Obsahuje aj všetky doplnky potrebné na mode-

lovanie, brúsenie a leštenie nechtov, ako by ste

boli v skutočnom salóne krásy.

Balíček „Perfect Nail“ navyše obsahuje špeciálne

nástavce na odstraňovanie stvrdnutej kože a ku-

tikuly. Pravidelným používaním tohto výrobku

získate jemné a krásne ruky i nohy a vaše nechty

budú pevnejšie a menej lámavé.

PREČÍTAJTE NÁVOD NA POUŽITIE, NAJMÄ

NIŽŠIE UVEDENÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY:

•

Skontrolujte, èi napätie vašej elektrickej siete

zodpovedá požiadavkám zariadenia.

•

Tento prístroj je určený na krátke používanie.

Prístroj nepoužívajte dlhšie ako 20 minút. Medzi

jednotlivými použitiami je treba dodržať mini-

málne 15minútovú prestávku.

•

Pokiaľ je zariadenie v činnosti alebo je zapojené

do elektrickej siete, nenechávajte ho bez dozoru.

• Tento prístroj nie je určený pre osoby (vrátane

detí), ktorých fyzické, zmyslové alebo mentálne

schopnosti sú znížené, alebo pre osoby bez skú-

seností alebo znalostí, okrem prípadov, keď na

ne dozerá osoba zodpovedná za ich bezpečnosť

alebo im poskytne dopredu inštrukcie týkajúce

sa používania prístroja. Je vhodné dozerať na deti,

aby ste si boli istí, že sa so zariadením nehrajú.

• Uchovávajte toto zariadenie mimo dosah detí.

•

Zariadenie nepoužívajte, pokiaľ je poškode-

ný napájací kábel, pokiaľ zariadenie nefunguje

správne, pokiaľ toto zariadenie spadlo alebo

pokiaľ je poškodené či dokonca spadlo do vody

či inej kvapaliny.

•

Ak je napájací kábel poškodený, je nutné ho

nahradiť špeciálnym alebo podobným káblom

dostupným u dodávateľa, resp. v jeho popredaj-

nom servise.

•

Rovnako ako v prípade iných elektrických za-

riadení, neodporúčame používať „Perfect Nail“ v

priebehu búrky.

•

Nepoužívajte zariadenie v blízkosti vlhkých

miest, ako sú umývadlá, výlevky apod.

•

V žiadnom prípade neponárajte zariadenie

do vody, do vane alebo ho nedávajte pod sprchu.

•

Udržujte kábel mimo dosah horúcich alebo

ostrých predmetov.

• Pred čistením odpojte zariadenie z elektrickej

siete.

•

Pred každým použitím najskôr skontrolujte

teplotu prístroja na citlivom mieste.

•

Zariadenie nepoužívajte v blízkosti očí či inej

citlivej oblasti na vašom tele, ani na zapálených

či zranených miestach.

•

Zariadenie nepoužívajte v miestnosti, kde sa

používajú aerosólové výrobky nebo kde sa skla-

duje kyslík.

•

Toto zariadenie nepoužívajte pod pokrývkou či

vankúšom. Mohlo by nastať prehriatie, ktoré by

mohlo vyvolať požiar, úraz elektrickým prúdom

alebo iné poranenie.

• Neprenášajte tento prístroj za napájací kábel a

tento kábel nepoužívajte ani ako rukoväť. Prístroj

je treba prenášať iba za základňu.

• Ak chcete zariadenie vypnúť, nastavte všetky

ovládacie prvky do polohy „0“.

•

Osoby trpiace cukrovkou musí pri používaní

balíčka „Perfect Nail“ dávať maximálny pozor.

•

Zariadenie „Perfect Nail“ nepoužívajte na

podráždenú, slnkom spálenú či popraskanú

pokožku, ani v oblasti s akýmkoľvek dermatolo-

gickým problémom.

•

Zariadenie nepoužívajte na vyrážku, bradavice,

znamienka krásy či kŕčové žily.

•

Použitie zariadenia „Perfect Nail“ musí byť

príjemné a bezbolestné. Ak pri používaní tohto

zariadenia ucítite akékoľvek podráždenie nechtov

alebo pokožky či nepríjemný pocit na rukách,

prerušte na určitý čas používanie zariadenie. Ak

budete mať akúkoľvek prudšiu reakciu, obráťte

sa na svojho lekára.

• Zariadenie používajte iba v medziach používa-

nia, na ktoré je určené a ktoré sú opísané v tejto

príručke.

•

Použitie „Perfect Nail“ nemôže nahradiť sta-

rostlivosť v kozmetickom salóne.

PRVKY, KTORÉ SÚ SÚČASŤOU BALÍČKA NA

MANIKÚRU/PEDIKÚRU

• A) Široká presná zafírová špička

• B) Tenká presná zafírová špička

• C) Zaoblená zafírová špička

• D) Predĺžená zafírová špička

• E) Zafírový kužeľ s jemným zrnom

• F) Zafírový kužeľ s hrubým zrnom

• G) Tenký zafírový tvarovací disk

• H) Široký zafírový tvarovací disk

• I) Leštiaci kužeľ

• J) Hlavná jednotka

• K) Menič rýchlosti (I/II)

• L) Dvojsmerné rotačné tlačidlo (R-L) a hlavný

vypínač on/o

• M) Ukazovateľ smeru rotácie („zelená“ = v

smere hodinových ručičiek ; „červená“ =

proti smeru hodinových ručičiek)

• N) Adaptér so špirálovým káblom

• O) Kufrík so škrtiacim uzáverom

NÁVOD NA POUŽITIE

1 Spínač otočte do polohy „0“ a zasuňte zástrčku

adaptéra do jednotky na manikúru/pedikúru.

2 Na hlavicu hlavnej jednotky nainštalujte požado-

vaný nástavec. Na odobranie tohto nástavca stačí

silno potiahnuť za základňu.

3 Zapojte zariadenie do siete.

4 Požadovaný smer rotácie zvolíte tak, že nasta-

víte „tlačidlo dvojsmernej rotácie“ do polohy „R

alebo L“. Rozsvieti sa ukazovateľ smeru rotácie.

Zelená farba znamená rotáciu v smere hodino-

vých ručičiek a červená farba rotáciu proti smeru

hodinových ručičiek.

5 Aplikáciu začnite voľbou rýchlosti rotácie (I

alebo II) s pomocou „meniča rýchlosti“. Zariade-

nie je veľmi výkonné. Odporúčame začínať s rých-

losťou „I“, aby ste si na zariadenie zvykli. Obvykle

je rýchlosť „I“ určená na starostlivosť o nechty

na rukách a nohách. Rýchlosť „II“ sa používa na

odstraňovanie stvrdnutej a odumretej kože.

6 Aby ste dosiahli vyšší účinok a lepšei výsledky,

neumývajte si pred aplikáciou ruky ani nohy. Pre

jemnejšiu pokožku vám odporúčame po použití

urobiť masáž ošetrených častí hydratačným

prostriedkom (nie je súčasť balíčka). Následne si

môžete umyť ruky a/alebo nohy.

Kufrík s manikúrou a pedikúrou sa dodáva s 9

vymeniteľnými nástavcami pre profesionál-

nu starostlivosť v pohodlí vášho domova:

a) Zafírové kuželi s hrubým nebo jemným zrnom

sú ideálnymi prostriedkami na odstraňovanie

zrohovatenej kože. Ľahko pritlačte na zrohovate-

nú nebo odumretú kožu. Zafírový kužeľ s jemným

zrnom je určený na rovné plochy epidermu. Zafí-

rový kužeľ s hrubým zrnom je dokonalý nástroj

na ošetrenej horní časti päty a zakrivených plôch.

b) So zafírovými špičkami (širokou, tenkou,

zaoblenou a predĺženou) môžete odstraňovať

stvrdnutú pokožku, ale aj nedokonalosti okolo

lôžka a v okolí nechtov. Zafírový pilník odstraňuje

iba stvrdnutú odumretú pokožku a kĺže po jemnej

pokožke, ktorú poškodzuje. Upozornenie: Nedotý-

kajte sa plochy nechtu.

· c) S tvarovacími zafírovými diskami (tenkým a

širokým) dáte svojim nechtom tvar podľa chuti, a

to omnoho rýchlejšie ako s klasickým pilníkom.

Dostatočne úzky ochranný krúžok vás chráni pred

poranením a uľahčuje prístup do rohov vašich

nechtov. Začínajte vždy s pomalšou rýchlosťou (I).

d) Leštiaci kužeľ sa dá použiť na leštenie nechtov

na ruke po manikúre či nechtov na nohe po pe-

dikúre, aby ste dosiahli vyšší lesk.

RADY Z OBLASTI

LIKVIDÁCIE ODPADU

Obal pozostáva výlučne z materiálov bezpečných

z hľadiska ochrany životného prostredia, ktoré sa

môžu skladovať v triediacom stredisku vašej obce

pre opätovné používanie ako sekundárne materiály.

Kartón možno vyhodiť do príslušných kontajnerov

na zber papiera. Ochranné baliace fólie treba

previesť do triediaceho a recyklačného strediska

vašej obce.

Po skončení používania prístroj zlikvidujte v súlade

s princípmi ochrany životného prostredia a v súlade

s právnymi predpismi.

OBMEDZENÁ ZÁRUKA

Spoločnosť LANAFORM sa zaručuje, že tento

výrobok je bez akejkoľvek chyby materiálu či spra-

covania, a to od dátumu predaja po dobu dvoch

rokov, s výnimkou nižšie uvedených prípadov.

Záruka spoločnosti LANAFORM sa nevzťahuje

na škody spôsobené bežným používaním tohto

výrobku. Okrem iného sa záruka v rámci tohto

výroku spoločnosti LANAFORM nevzťahuje na škody

spôsobené chybným nebo nevhodným používaním

či akýmkoľvek chybným užívaním, nehodou, pripo-

jením nedovolených doplnkov, zmenou realizova-

nou na výrobku či iným zásahom akejkoľvek povahy,

na ktorý nemá spoločnosť LANAFORM vplyv.

Spoločnosť LANAFORM nebude zodpovedná za

žiadny druh poškodenia príslušenstva (následný

“Perfect Nail” 13 / 24

EN FR NL DE ES CS SK SL SR RU BG SV AREN FR NL DE ES CS SK SL SR RU BG SV AR

Lanaform LA130507 Seite 7

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info