22
How to use Cleaning exhaust filter
Utilisation Nettoyage du filtre d'évacuation
Gebruik Het uitlaatfilter reinigen
Bedienung des Gerätes Reinigung des Abluftfilters
• The exhaust filter is a reuseable filter.
• To clean the exhaust filter, open the exhaust filter cover by pushing the button.
• Separate the exhaust filter by pushing the lever.
• Dust off the exhaust filter.(Do not wash the exhaust filter with water.)
• Insert the exhaust filter lugs into the grooves of the motor housing and push the exhaust filter.
• The exhaust filter should be cleaned at least a year.
• Le filtre d'évacuation est réutilisable.
• Pour nettoyer le filtre d'évacuation, ouvrez le capot en appuyant sur le bouton.
• Séparez le filtre d'évacuation en saisissant la manette prévue à cet effet.
• Enlevez la poussière du filtre d'évacuation. (Ne lavez pas le filtre d'évacuation à l'eau.)
• Insérez les encoches du filtre d'évacuation dans les rainures du compartiment du moteur et poussez.
• Le filtre d'évacuation doit être nettoyé au moins une fois par an.
• Het uitlaatfilter is herbruikbaar.
• Om het uitlaatfilter te reinigen drukt u op de knop van het uitlaatfilterdeksel om dit te openen.
• Maak het uitlaatfilter los door op de hendel te drukken.
• Stof het uitlaatfilter af (dit filter mag u niet met water wassen).
• Schuif de lipjes van het uitlaatfilter in de groeven van het motorhuis en druk op het uitlaatfilter.
• Maak het uitlaatfilter ten minste één keer per jaar schoon.
• Der Abluftfilter ist wiederverwendbar.
• Um den Abluftfilter zu reinigen, drücken Sie die Entriegelung und nehmen Sie die Abdeckung des Abluftfilters ab.
• Drücken Sie die Entriegelung und nehmen Sie den Abluftfilter ab.
• Beseitigen Sie Staub vom Abluftfilter (Abluftfilter nicht mit Wasser reinigen.)
• Setzen Sie die Bügel des Abluftfilters in die Kerben am Motorgehäuse ein und drücken Sie den Abluftfilter fest.
• Der Abluftfilter sollte mindestens einmal im Jahr gereinigt werden.
Exhaust filter cover
Capot du filtre d'évacuation
uitlaatfilterdeksel
Abdeckung des Abluftfilters
Exhaust filter cover
Capot du filtre d'évacuation
uitlaatfilterdeksel
Abdeckung des Abluftfilters
Lug
Rainure
lipje
Bügel
Groove
Encoche
groef
Kerbe
Exhaust filter
Filtre d'évacuation
uitlaatfilter
Abluftfilter
Lever / Manette
hendel / Hebel
Button
Bouton
Knop
Riegel
