• Nunca coloque el producto cerca de una ventana donde los cables de
las persianas o cortinas pueden llegar a estrangular al niño. Tampoco
deben colocar nunca el producto cerca de los cables del teléfono, el
ordenador o el monitor para bebés.
ESP AÑ OL
DISCOVERSOUNDS® ACTIVIT Y GA RDEN ™
Edades : M a yore s de 6 mese s en ad elante
Por fa vor gua rde el r ecibo de venta c omo p rueba de comp ra.
AD VERT EN CIA :
ES NE CESARIA LA SU PERVIS I Ó N ADUL T A .
• G uarde es tas inst ruccione s para refe renci a fu tura.
INFORMACIO N DE SEGURIDAD D E L A BA TERIA:
• G uarde es tas inst ruccione s para refe renci a fu tura.
• Reempla ce con 3 bater í as al cali nas “ A A ” (LR6 ) (no inc luidas). (L as
baterí as recarga bles pueden s usbtit uir se.)
• El vo lta je de una pil a rec argable comp letamente c argada es
frec u enteme nte má s baj o qu e el de una pila al calina nu eva. P or
lo t anto se recomien da que se utilicen pila s alc alinas e n ve z de
rec argables pa ra u n mej or rend imie nt o y p erí od o má s largo d e
juego.
• I nstal e las pila s con l a polaridad co rrec ta (+ y -).
• P ar a evi ta r der rame de las baterí a s:
1. Siga las instruccio nes d e inst alación de los fabr icantes d el juguet e y
las baterí as .
2. No me zcle bater í as nueva s y u sadas .
3. No m ez cle baterí a s es tandar ( zi nc-ca rbono) , al cali nas o recar gables
(n í quel - cad mio o n í quel - me tal h idrur o). No me zcle dif eren tes mar cas
de baterí as . Sólo d eben usar se bater ías sim ilares o equi val entes a las
recomen da das.
4. Qu ite las pilas si el juguete no se va a ut i li zar por un per ío do largo de
tiempo para evi t ar posibles f ugas y que s e dañ e la un idad.
5. R e tire del produ c t o las pilas des car gadas o agotadas .
6. Deshá gas e de las pila s agotadas de manera adec uada ; n o las
entie r re. No las des ech e en e l fue go y a que pueden p roducir f ugas o
explota r .
• As eg úrese que la cubie rt a est á in stalad a cor rec tamente en l a un idad
en todo mome nto.
• No tr ate de rec argar baterí a s no re cargabl es.
• No intente re cargar pila s no re cargab les.
• La s pilas recar gables deben q uitars e del juguete ante s de ca rgarse.
• S ól o u n adult o deb e c argar las pilas rec argables .
• No se les debe caus ar un circui t o a las terminal es de sumi ni st ro.
NOTA: Si la un idad de ja de fun cionar o n o funcion a com o debie ra, quite
las baterí as por un os minutos y luego vu elva a coloc arlas . S i todaví a
hubiera problema s ins tal e baterí a s nuevas .
CONFORMIDAD CON LOS REQUISITOS DE LA FCC
NO TA: E ste eq uipo ha sid o prob ad o y se encontr ó que cum ple co n los
lí mites pa ra la C lase B de l dispo siti v o digit al, de conf ormidad con el
Apar tado 1 5 de l Reglame nto FCC. E stos l í mites son designado s para
proporcio nar una protecció n raz onable contra i nterf erenci a dañina
en un a ins talació n re sidencia l. E ste e quipo gener a, usa y puede ra diar
energí a de radi o frec u encia y , de no se r ins talado y emp lead o de
acuer do a las instr ucciones, pu ede causa r inte rfer encia dañin a par a las
comuni cac iones de radi o. D e cua lquie r fo rma, no h ay garantí a de que la
inter ferenc ia no ocurr a e n una instala ció n en part icular. S i este equipo
causa inter ferencia da ñ ina a l a recepc ión de radi o o tele visión, l o cual
pued e se r de terminado ap agand o y en cendie nd o e l equip o, el usu ari o es
alentad o a tr ata r d e corr egir la inter ferenc i a a tr a vés d e u na o má s d e las
sigu ientes med idas:
• R eorie nte o reubiq ue la anten a r eceptora.
• A umente la sep aració n e ntre el equip o y e l receptor.
• Co necte el e quip o a un a s alid a de circui to dif erente a aquell a e n la
que el recep tor s e enc uentr e conect ado.
• Co nsul te al vende do r o a u n técnico ex perimen tado e n radio /
televi sión para ay uda.
Este disp ositi vo cum ple con e l Apar tado 1 5 de l Regl amento FCC.
La oper ació n est á su jeta a las sigu ie nte s do s con dic iones: (1 ) E st e
dispo siti vo puede no caus ar inter ferencia d añina, y (2 ) este di spositi vo
debe acep tar cua lquie r inter feren cia recib ida, incluy endo inter feren c ia
que pued a c ausa r un f unc ionam ient o n o des eado.
exp resamen te pa ra s u confor midad por la par te respons able, podrí a
invalida r la auto ridad del usuario par a operar el equip o.
Este ap arat o digit al de Clase B cum ple con l a norm a can a die nse ICES- 003.
SERV ICI O A L CL IENT E
www .li ttleti kes.es
Spai n:
MGAE L it tle Ti kes I beri a, S. L.
Avda. Del J uguete s /n
03 440 lbi (Alicante )
Spain
T el : 90221 21 52
Mexi co:
Handell S. A. de C. V.
Gober nado r José Guada lupe C ovar rub ias # 78
Col. San Migue l Ch apul tepec,
C. P. 1 1850, M éxic o, D. F.
T el: 01 -800 - 426 - 335 5
Impr eso en C hina.
© T he Little T ik es C om pany, una com pañ ía de MGA Entertainm ent . L ITT LE TIKE S® es una marca
regist rada de L itt le T ik es en EE .U U. y otros paíse s. T odos lo s lo gotip os, nom bres, persona je s,
rep rese n tacion es, imágenes, es lóg anes y aparie nci a de l embalaje son propied ad de L itt le Tik es.
Conserve esta direc ción y embalaje para r eferencia y a que contiene inf ormación impor tante. E l
en el pa quete. I nst r uccion es incluid as. A ntes de dar le es te pr oducto al niño quítele todo el embala j e,
inclu y endo etiqu etas, amarres y costuras.
GAR ANTIA
La comp añí a Little Tikes fabrica jugue tes dive rtid os de al t a calid ad . L e g ara ntizamo s al c omp rad or origina l
que es te p rodu c to está lib r e de de fe ctos de material o mano de obra por un año * a par tir de la fecha de
com p ra (se requ iere el recib o de com pr a fechado como p rueb a). A e x clusi v a e lección de la com pañ ía Little
Tikes , e l ún i co remedio dispon ible bajo esta gar antí a se rá el ree mpla zo de la parte de f ectuo s a del pro duct o
o el ree mbolso de l precio de com p ra de dicho pr odu cto . Est a ga rantía es vál ida solament e si el pr odu cto
ha sid o mon tado y ma n tenido según las instrucciones . Est a ga rantía no cu bre abu so , accident e, aspectos
co sméti c os tales como el des color amient o o la s ray a s como consecuencia de un us o no rmal, ni nin gú n
otro prob lema q ue no surja de defe ctos de m aterial o mano de obra. *El períod o de g ara ntía es de tres (3)
meses p ara guarderí a s o com pr ado res com erciales .
Fuera de EE.U U . y C anadá: Póngase en contacto con el lugar de c ompr a pa r a el ser vicio de ga r antía. Esta
según el país/estado . Algunos países/estados no permit en la exclusión o limitación de daños conc omitan te s
o c onsecuent es, por lo c ual la limitación o exclusión mencionada puede no aplic arse a ust ed .
DE UTS C H
DISCOVERSOUNDS® ACTIVIT Y GA RDEN ™
Alter: ab 6 Monaten
Bitte den Kassenzettel als Kaufbeleg aufbewahren.
A CHT UN G:
SICHERHEITSHINWEISE ZU BATTERIEN:
KUNDENSER VIC E :
ww w .lit tletikes.com
Zapf Creation AG
Mönc hr ödener Str. 13
D-96 4 72 Röd ental
T el: +4 9 (0) 95 63 7251 -0
PO LSK I
BEZPIECZNE KORZYSTANIE Z BATERII:
może prow adzić do unie waż nienia u prawn ień uży tkown ik a do obs ługi
tego urząd z e nia .
Serwis Konsumenta Little Tikes
ww w.li ttl etikes.p l
MGA E nter tainme nt Poland Sp. z o.o.
ul. G rot tger a 15 a
76 - 200 Słup s k
Pols k a
tel. + 4 8 5 9 84 7 4 4 1 7
N ED ER L A ND S
DISCOVERSOUNDS® ACTIVIT Y GA RDEN ™
Leef ti jd : oud er dan 6 maand en
Bewaar a. u .b. u w ka ssabo n a ls bew ijs v an aank oo p.
L ET O P:
IN ELKAAR TE ZE TTEN DOOR EEN VOL WASSEN E.
• B ewaar dez e ha ndlei ding voor refer entie.
• Vóór mo nt age bevat h et pa kke t k leine ond erdelen:
beves tigingsmi ddelen die ver stikk ing s gevaar opleve ren e n die
sch erpe r anden en punten k unne n he bben. Bu ite n be reik van
kinderen houden totdat de mon tage is voltooi d.
VEILIGHEIDSINFORM A TIE V O OR BA TTERI JEN:
• B ewaar dez e ha ndlei ding voor refer entie.
• Gebrui k t 3 “ AA” (L R6 ) alkaliba tterijen (niet inbegrepen). (Substitut ie van
opla adbare ba tterije n is mogelijk.)
• De span ning van ee n volle dig opgelade n, opl aadbare bat terij is vaak
lager da n die van een nieuw e alk aline b atterij . V oor be tere pres taties
en lange r sp elen i s h et du s raadz aa m om alk al inebatte ri jen te
gebrui k en in plaats van op laadbare bat terije n.
• Le t bij het aa nbrenge n va n de batter ijen op de juiste polar iteit
(+ e n -).
• O m lekk age van batter ije n te voork om en:
1. Volg d e aa nwi jzig ingen van de fab ri k ant van het spe elgoe d en van
de bat teri j op bij de inst allatie van de bat terij .
2. Gebruik ge en oud e en nieuwe bat terije n door el kaa r .
3. Gebrui k geen ge wone (koolstof-zink), alkali - en o plaadba re batterije n
(nikk el cad mium of nikkelmeta alh ydride) door e lk aar . G e bruik geen
batterijen v an v ersc h illend fabrik aat door elk aa r . Alleen aa nbev olen of
equival e nte batterijen mogen worden gebruik t.
4. Wannee r h et speelgoe d lang niet word t gebrui k t , ver wij der t u de
bat terije n om moge lijk e lekk age e n sch ad e aan h et sp eelgoe d te
voork ome n.
5. Haal le ge o f uitgepu tte bat terije n uit h et produ c t.
6. Voer een lege bat terij volgens voo rsch rift af; nie t begraven. G ooi
• Z org er voor dat h et dek se l altij d go ed is gemo nteerd.
• P robe er niet- oplaadba re batter ijen niet op te laden.
• Ver wi j der oplaad bare bat terijen uit h et spe elgoed voorda t u z e
oplaad t.
• Op laadbare bat terijen mo ge n uitsl uitend door een vo lwa ssene
worden op geladen.
• Zor g er voor dat geen k or tslu iting op tree dt tu ssen de
voedi ngsk lemme n.
OPMERKING: Als h et appar aat stop t me t werk en of niet goe d mee r
werk t, ver wij der de bat terijen gedurend e enk ele minuten e n breng
ze weer aan . Als het pr oblee m aanhou d t, die nt u nieuwe bat terijen te
inst alleren.
OPMERK IN G: dit produ c t is ge test en voldoe t aan de voorsch rif te n voor
een dig itaal appa raa t van k lasse B , overeenk o mstig D eel 1 5 van de FCC -
rege ls. D ez e voo rsch rif ten z ij n opge stel d o m een re delijk e besche rming
te bieden te gen sch ade lijk e storin g b ij gebruik bi nne nsh uis. D it pr oduc t
gener eert en ge bruik t radio frequ entie- ene rgie, of k a n dez e uit stral en.
Als het prod uct niet volg ens d e instr uctie s word t ge ïnstall eerd en
gebr uik t, k an h et sch adelijk e sto ringen voor ra diocommuni cat ies
veroo rz a k en. E r k an ech ter g een ga rantie wor den gegeven d at bepaalde
inst allaties s toringsvri j z ullen func tio neren . Als het pr oduct we l storing
veroo rz aak t in radio- of televisie ontv angst ( wat u k unt va stst ellen
door h et app araa t uit e n aa n t e z et ten ) raden wij de gebrui k er aan de
maatreg elen:
•
• Verg root de afs tand tussen h et produ ct en de radio o f tele visie.
• Slui t het app araa t aan op een sto pcontac t van ee n and ere gro ep dan
de groe p waar op d e radio of telev isie is aangeslo ten.
• Vraa g advies aan de ver k oper of aan ee n ervar en radio -/
televisie technicus.
Dit pro duct is in ove ree nstemm in g met D ee l 15 van de FCC-rege ls. Voor het
gebru ik mo et w orden vol d aan aan twee voo rwaa r den: (1) dit pr oduct ma g
geen scha del ijk e interferentie veroorza k en, en (2) dit pro duct moet elk e
ontvange n in terferentie aa n vaa rde n, met in begrip v an int erferentie die d e
wer k ing neg atief z ou kunnen beï nvl oeden .
Let o p: w ijzigin gen die n iet zijn g oedge k eur d doo r de fa bri k ant kunnen
ertoe leiden dat de gebruik er het rech t v erspeelt om dit p r odu ct te moge n
gebr uik en .
CONSUME N TEN SERV ICE
www .lit tletikes.nl
Lit tle Ti kes
MGA E nter tainmen t ,
PO Box 85,
1 17 1 AB Badhoevedo rp
Th e Nethe rland s
Sloter weg 3 03 A- 1
1 17 1 VC Badhoevedo rp
Th e Nethe rland s
T el: + 31 2 0 35 4 8 0 34
Fax: +31 20 659 80 3 4
© Th e Little Tik es Compan y, onde rdee l van MG A Entertain ment. LITTLE TIKES® is een h an delsm erk van
Little Ti kes in de V.S . en ande re lan den. A lle lo go’s, namen, sy mbol en, ge lij k en isse n, afbee ldi ngen,
sloga ns en verp akk ings vor men zijn h et eige ndo m van Litt le Tik es. H et ad res en de verpak k in g
bevatt en belan grij k e informati e, be waa r beide dus go ed. Verwijder al h et verp akk ingsmate riaal,
incl usief la bel s, touwtjes en nietjes voordat u dit produ ct aan e en k ind geeft. D e inhou d, met inbegr i p
Inclu sief geb r uiksaanw ijzing .
GAR ANTIE
Th e L itt le T ik es C omp any vervaardigt leuk spee lgoed van hoge kwalitei t . W ij ga rande r en de
oorsp ronkelijke ko per dat dit product gedur ende één j aa r* v anaf de da tum v an aankoop vrij z al
zijn van mat eriaa l- en produc tiefou t en (gedateer de v erk oo pbon is ver eist als bew ijs van aan k oo p).
Naar k euz e van Th e Little Tik es C o mpany bestaan de en ige r ech tsmiddel en die besch ikbaar zijn in
het kader van de ze ga rantie uit vervangi ng van het de fecte onde rdeel van het produ ct of restitutie
van de ver k o opprijs van het prod uct. D eze ga rantie is al leen gel dig als het pr oduct is gemonteerd
en o nderho uden vol gens de in struc ties . D ez e garan tie omvat gee n misb ruik , on gevall en,
cosmetisc h e k westies z o als verk leuri ng of k rassen als ge volg v an normale slijt age, of enige an de re
oorzaak dan mat er iaal- en producti efou ten. *D e garantieperiode bedraa gt drie (3) maan den voo r
kinder dagverbl ijven o f z ak elijke k lanten .
Conser ve este man ual y a que contien e in f ormació n im por tante.
¡Cuidem os el medio a mbien te!
El sí mbolo de cubo de b asura en r ued as, indi ca que el pr oducto no debe ser desechado
con ot ros despe rdicios domésti co s. P or favor use pu ntos de recole cción designado s
o instala cion es de recicla je al desecha r el artí cul o . No maneje la s pila s usadas como
desper dicio domésti co. Llév elas a las instalacion es de r eciclaje designadas.
Bewaar de ze ha nd leiding goed, er s taa t belangri j ke inf ormatie in.
Zorg v oor h et mi lieu !
Het kli ko-pictogr am betekent dat dit product niet bij h et gew one huis-, tuin- en
keu kenaf val mag wo rden gez et . G ee f het produ ct af bij een ch emo k ar of breng he t
naar een KCA-inzamelpunt. Gooi lege batterijen niet w eg samen met het gewone
huis-, tuin- en k eukenafval . B reng ze naar een chemo k ar of een inzamelpunt v oor klein
ch emisch af va l.
• Antes de ensam blar los componen tes, rec uerde que el p aquete
contiene piezas pequeñas con las que los niños podrían
atragantarse. Asimismo, posee bordes afilados y puntas aguzadas.
Hast a no ter minar de en samblar to das la s piez as , man ten ga ale j ado s
a los niños.
• Należy zatrzymać niniejszą instrukcję do późniejszego
wykorzystania.
• Opakowanie zawiera małe elementy: części metalowe mogą grozić
zadławieniem, ponadto mogą posiadać ostre krawędzie i czubki. Do
momentu zakończenia montażu nie udostępniać zabawki dzieciom.
• Nigdy nie ustawiać produktu w pobliżu okna, przy którym sznurki z
żaluzji, rolet lub zasłon mogą doprowadzić do zadzierzgnięcia
dziecka. Ponadto nie ustawiać produktu w pobliżu przewodów
telefonicznych, komputerowych ani elektronicznej niani.
ZGODNOŚĆ Z REGUŁAMI FEDERALNEJ KOMISJI ŁĄCZNOŚCI (FCC)
UWAGA: Urządzenie to zostało przetestowane i spełnia wymagania
określone dla urządzeń cyfrowych Klasy B, zgodnie z Częścią 15 Reguł
FCC. Wymagania te określono w celu zapewnienia odpowiedniej
ochrony przed wystąpieniem szkodliwych zakłóceń w instalacjach
domowych. Urządzenie to generuje, wykorzystuje i może emitować
energię w postaci fal radiowych i - o ile nie zostało zainstalowane oraz
nie jest wykorzystywane zgodnie z instrukcją - może powodować
szkodliwe zakłócenia komunikacji radiowej. Zakłócenia takie mogą
jednak również wystąpić po prawidłowym zainstalowaniu urządzenia i
podczas prawidłowej eksploatacji. Jeżeli urządzenie to jest powodem
wystąpienia szkodliwych zakłóceń, co można sprawdzić przez jego
wyłączenie
i ponowne włączenie, zaleca się, aby użytkownik spróbował
zminimalizować zakłócenia poprzez następujące działania:
• przekierowanie anteny odbiornika lub przeniesienie jej w inne
miejsce,
• zwiększenie odległości pomiędzy urządzeniem a odbiornikiem,
• podłączenie urządzenia pod gniazdo zasilające, będące częścią
innego obwodu, niż obwód, do którego podłączony jest odbiornik,
• Należy zatrzymać niniejszą instrukcję do późniejszego wykorzysta-
nia.
• Produkt wymaga 3 baterii alkalicznych typ AA „LR6” 4,5V (nie
załączono). Baterie alkaliczne można zastąpić akumulatorkami.
• Napięcie prądu z akumulatorków często jest niższe od napięcia ze
świeżej baterii alkalicznej. Zabawka będzie lepiej i dłużej działać,
jeżeli zamiast akumulatorków zostaną użyte baterie alkaliczne.
• Baterie instalować zgodnie z oznaczeniem (+ i -).
• Aby zapobiec wyciekowi baterii:
1. Przestrzegać zaleceń producenta zawartych w instrukcji instalacji
baterii.
2. Nie instalować równocześnie baterii nowych z używanymi.
3. Nie instalować baterii alkalicznych z bateriami
cynkowo-węglowymi, akumulatorkami niklowo-kadmowymi lub
niklowo-metalowo-wodorywymi. Nie instalować jednocześnie
baterii różnych marek. Używać wyłącznie baterii tego samego typu
zgodnych z zaleceniami producenta.
4. Jeśli zabawka nie będzie używana przez dłuższy okres czasu, należy z
niej wyciągnąć baterie. Inaczej może dojść do wycieku i uszkodzenia
zabawki.
5. Baterie wyczerpane należy usunąć z zabawki.
6. Usunięte baterie utylizować w prawidłowy sposób: nie zakopywać,
nie wrzucać do ognia, ponieważ można spowodować wyciek lub
wybuch.
• Dopilnować, aby pokrywa gniazda baterii była zawsze na miejscu.
• Nie wolno ładować baterii, które nie są przeznaczone do ponownego
ładowania.
• Przed przystąpieniem do ładowania akumulatorków należy je wyjąć
z zabawki.
• Ładowanie akumulatorków powinno się odbywać wyłącznie przez
osobę dorosłą.
• Nie powodować zwarcia pomiędzy bateriami.
UWAGA: Jeżeli urządzenie przestanie działać lub działa nieprawidłowo,
należy na kilka minut wyciągnąć baterie, po czym zainstalować je
ponownie. Jeżeli problem się powtarza – zainstalować nowe baterie.
ZUSAMMENBAU DURCH EINEN ERWACHSENEN
ERFORDERLICH.
• Diese Anleitung für mögliche Rückfragen bitte aufbewahren.
• Die Verpackung enthält für den Zusammenbau benötigte Kleinteile,
die verschluckt werden können oder möglicherweise scharfe
Spitzen oder Kanten besitzen. Bitte von Kindern fernhalten, bis der
Zusammenbau vollständig beendet ist.
• Dieses Produkt nicht in der Nähe eines Fensters aufstellen, wo
Schnüre einer Jalousie oder Gardine herabhängen.
Strangulationsgefahr! Das Produkt auch nicht in der Nähe von
Telefon-, Computer- oder sonstigen Elektrokabeln aufstellen.
• Plaats dit product nooit in de buurt van een raam. Een kind zou
verstrikt kunnen raken in de touwtjes van jaloezieën of gordijnen.
Plaats dit product ook nooit in de buurt van telefoon-, computer-,
of babyfoonsnoeren.
• Diese Anleitung für mögliche Rückfragen bitte aufbewahren.
• Die Batterien durch 3 x 1,5 Volt Alkali-Mignonzellen AA (LR6), nicht
enthalten, ersetzen. (Wiederaufladbare Batterien können ersatzweise
verwendet werden.)
• Die Leistung einer voll aufgeladenen wiederaufladbaren Batterie ist oft
geringer als die einer neuen Alkali-Batterie. Für optimale Funktion und
längere Spieldauer wird daher der Gebrauch von Alkali-Batterien anstelle
von wiederaufladbaren Batterien empfohlen.
• Die Batterien in der angegebenen Polrichtung (+/-) einlegen.
• Um ein Auslaufen der Batterien zu vermeiden:
1. Beim Einlegen der Batterien die Anweisungen des Spielwaren- und des
Batterieherstellers beachten.
2. Nicht alte und neue Batterien zusammen einlegen. (Immer alle Batterien
zur gleichen Zeit auswechseln.)
3. Niemals verschiedene Batterietypen, z. B. Standard- (Zink-Kohle), Alkali-
oder wiederaufladbare Batterien (Nickel-Cadmium- oder
Nickel-Metallhydrid-Zellen), miteinander kombinieren. Nicht Batterien
unterschiedlicher Fabrikate zusammen einlegen. Nur Batterien desselben
oder eines entsprechenden Batterietyps wie empfohlen verwenden.
4. Um ein Auslaufen der Batterien und Schäden am Produkt zu vermeiden,
die Batterien immer aus dem Spielzeug herausnehmen, wenn es längere
Zeit nicht benutzt wird.
5. Alte oder verbrauchte Batterien immer aus dem Spielzeug entfernen.
6. Batterien sicher und vorschriftsgemäß entsorgen. Nicht verbrennen –
Explosionsgefahr!
• Darauf achten, dass die Batteriefachabdeckung stets richtig eingesetzt ist.
• Nicht-wiederaufladbare Batterien dürfen nicht aufgeladen werden.
• Wiederaufladbare Batterien vor dem Aufladen immer aus dem Produkt
herausnehmen.
• Das Aufladen wiederaufladbarer Batterien sollte nur unter Aufsicht eines
Erwachsenen durchgeführt werden.
• Die Anschlussklemmen dürfen nicht kurzgeschlossen werden.
BITTE BEACHTEN: Wenn das Produkt nicht mehr funktioniert oder nicht mehr
so, wie es sollte, müssen die Batterien ein paar Minuten lang
herausgenommen und dann wieder eingelegt werden. Sollte das Problem
dann noch immer bestehen, müssen neue Batterien eingelegt werden.
WICHTIGER HINWEIS
Veränderungen an diesem Produkt dürfen nur mit ausdrücklicher
Genehmigung des Herstellers vorgenommen werden.
Dieses digitale Gerät der Klasse B erfüllt den kanadischen Standard ICES-003.
Gedruckt in China. D.R.©2011 The Little Tikes Company
© The Little Tikes Company, eine Firma von MGA Entertainment. LITTLE TIKES® ist in den USA und anderen
Ländern ein Warenzeichen von Little Tikes. Alle Logos, Namen, Charaktere, Ähnlichkeiten, Bilder, Claims und
das Erscheinungsbild der Verpackung sind in Besitz von Little Tikes. Diese Adresse und die Verpackung für
Rückfragen bitte aufbewahren. Sie enthält wichtige Informationen. Abweichungen des Inhalts in Farbe und
Gestaltung gegenüber den Darstellungen auf der Verpackung vorbehalten. Anleitung enthalten. Bitte
entfernen Sie die gesamte Verpackung sowie jegliche Anhänger, Befestigungen und Fäden, bevor das Produkt
in die Hände eines Kindes gelangt.
GARANTIE
Es gelten die gesetzlichen Garantiebestimmungen.
Diese Anleitung bitte für mögliche Rückfragen bitte aufbewahren.
Sie enthält wichtige Informationen.
„Umweltschutz ist Ehrensache!“
Hinweis zur Entsorgung:
Dieses Produkt ist mit dem Symbol für die selektive Entsorgung von elektrischer
Ausrüstung versehen (WEEE). Das heißt, dass dieses Produkt der EU Direktive
2002/96/EC entsprechend entsorgt werden muss, um die entstehenden
Umweltschäden zu minimieren. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrer
lokalen oder regionalen Behörde. Aus diesem selektiven Entsorgungsprozess
ausgeschlossene elektronische Produkte stellen wegen der Präsenz gefährlicher
Substanzen eine Gefahr für die Umwelt und die Gesundheit dar.
Alte und verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Bitte am
Wertstoffhof oder der dafür vorgesehenen Recyclingstelle abgeben.
OSTRZEŻENIE:
WYMAGANY MONTAŻ PRZEZ OSOBĘ DOROSŁĄ.
Buiten de Verenigde Staten en Canada: Neem contact op met uw v erkoper voor meer informatie
over de garantieservice. Deze garantie biedt u specifieke wettelijk e rechten. Bovendien hebt u
mogelijk nog andere r echten. Deze kunnen echter v an land tot land of van staat tot staat verschillen.
In sommige landen en staten is uitsluiting of beperking van incidentele of gevolgschade niet
toegestaan, dus is de bovenstaande beperking of uitsluiting mogelijk niet op u van t oepassing.
Dit digitale apparaat van klasse B voldoet aan de C anadese norm ICES-003.
OGRÓDEK MUZYCZNE ODKRYCIA
Wiek: 6 MIESIĘCY +
Prosimy o zacho wanie dowodu zakupu.
Prosimy o zachowanie niniejszej instrukcji, ponieważ zawiera ważne informacje.
Wydrukowano w Chinach D.R. © 2011 The Little Tikes Company
© The Little Tikes Company, spółka należąca do MGA Entertainment. LITTLE TIKES® jest
znakiem handlowym spółki Little Tikes w Stanach Zjednoczonych i pozostałych krajach.
Logo LITTLE TIKES®, nazwy, czcionki, podobieństwa, wizerunki, hasła marketingowe i
wygląd opakowań są własnością Little Tikes. Prosimy
o zachowanie niniejszego opakowania wraz z adresem, ponieważ zawiera istotne
informacje. Zawartość opakowania może się różnić w zakresie specykacji i kolorów od
zabawki zaprezentowanej na opakowaniu. Załączono instrukcję. Przed udostępnieniem
zabawki dziecku, należy usunąć wszelkie materiały opakowaniowe wraz z zawieszkami,
mocowaniami, spinaczami i szwami.
GWARANCJA OGRANICZONA
Little Tikes jest producentem wysokiej jakości zabawek. Gwarantujemy pierwotnemu
nabywcy, że produkt ten jest wolny od wad materiałowych lub wad wykonania przez
okres jednego roku* od dnia zakupu (roszczenia gwarancyjne będą rozpatrywane
wyłącznie za okazaniem dowodu zakupu z datą zakupu). Zależnie od decyzji Spółki
Little Tikes, roszczenie gwarancyjne zostanie zaspokojone albo poprzez wymianę
wadliwego elementu produktu albo poprzez zwrot ceny zakupu. Gwarancja
zachowuje ważność wyłącznie, jeżeli produkt został zmontowany i był
konserwowany zgodnie z instrukcjami. Niniejsza gwarancja nie obejmuje
przypadków użycia produktu niezgodnego z przeznaczeniem, zniszczenia w wyniku
wypadku oraz naturalnego zużycia produktu poprzez blaknięcie koloru lub
zadrapania, nie obejmuje również żadnych innych defektów nie wynikłych z wad
materiałowych lub wad wykonania.
Dbajmy o środowisko! Symbol przekreślonego kubła na śmieci oznacza, że produkt
ten nie może zostać wyrzucony wraz z innymi domowymi śmieciami. Aby pozbyć
się zabawki proszę ją oddać do wyznaczonego punktu odbioru lub zakładu
zajmującego się recyklingiem urządzeń elektrycznych.
Zużytych baterii nie wolno traktować na równi z domowymi śmieciami. Należy je
zdawać do wyznaczonego punktu odbioru lub zakładu zajmującego się
recyklingiem urządzeń elektrycznych.
• zasięgnięcie porady u sprzedawcy lub doświadczonego technika
RTV.
Urządzenie spełnia wymagania określone w Części 15 Reguł FCC.
Korzystając z urządzenia należy wziąć pod uwagę następujące
okoliczności: (1) urządzenie nie może powodować szkodliwych
zakłóceń i (2) urządzenie odbiera wszelkie zakłócenia, w tym również
takie, które powodują jego niepożądane działanie.
Richt de ontvangstantenne op een a ndere manie r of plaa t s dez e
ergen s and ers.