Bedienungsanleitung Little tikes Sand - Water table 401N (Seite 3 von 4) (Deutsch, Englisch, Holländisch, Dänisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch, Polnisch, Schwedisch, Norwegisch, Finnisch)

637796

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/4

Nächste Seite

Udenfor U.S.A og Canada: Kontaktsted vedrørende køb af garantiservice.

Denne garanti giver dig speci kke juridiske rettigheder og du kan også have

andre rettigheder, som varierer fra land/stat til land/stat. Visse lande/stater

tillader ikke eksklusion eller begrænsning af uheldige eller følgeskader; derfor

gælder ovenstående begrænsning eller eksklusion måske ikke dig.

GARANTI

Little Tikes Company laver sjovt legetøj af høj kvalitet. Vi garanterer over

for den oprindelige køber, at dette produkt er fri for fejl i materialerne eller

håndværket i et år* fra købsdatoen (dateret salgskvittering er påkrævet

som bevis på køb). Little Tikes Company bestemmer udelukkende hvilke

udbedringer, der vil være gældende i henhold til denne garanti og disse vil

enten være udskiftning af de defekte dele af produktet eller refundering

af produktets købspris. Denne garanti er kun gyldig såfremt produktet er

blevet samlet og vedligeholdt som vejledningen foreskriver. Denne garanti

dækker ikke misligholdelse, uheld, almindelige skønhedsfejl såsom blegning

eller mærker efter slitage eller alle andre fejl, der ikke henhører under fejl

ved materialet og håndværket. *Garantiperioden er på tre (3) måneder for

børnehaver eller kommercielle købere.

Udenfor U.S.A og Canada: Kontaktsted vedrørende køb af garantiservice.

Denne garanti giver dig speci kke juridiske rettigheder og du kan også have

andre rettigheder, som varierer fra land/stat til land/stat. Visse lande/stater

tillader ikke eksklusion eller begrænsning af uheldige eller følgeskader; derfor

gælder ovenstående begrænsning eller eksklusion måske ikke dig.

NORSK

SAND- OG VANNBORD

Alder over 2 - 6 år

Kvitteringen bør gjemmes som bevis på at innkjøpet har

funnet sted.

ADVARSEL:

PRODUKTET MÅ MONTERES AV VOKSNE.

• Oppbevar disse bruksanvisningene til senere bruk.

• Esken inneholder små deler før montering: skruer/

mutre med skarpe kanter og spisser, som medfører

kvelningsfare. Oppbevares utilgjengelig for barn til

produktet er ferdig montert.

• Oppsyn av voksne er anbefalt. Barn skal ikke leke uten

tilsyn.

• Bruk produktet på en fast og jevn  ate. Unngå bruk

ved svømmebassenger og på eller ved trapper,

skrenter eller skråninger.

• Barn skal ikke sitte, stå, leke eller klatre oppå

produktet, da det kan bli ustabilt.

• Dette produktet er bare beregnet på barn fra 2 - 6 år.

• Skal bare brukes med medfølgende tilbehør.

• Bruk bare ren sand. Dekk til sanden med et lokk når

den ikke er i bruk.

• Bruk bare rent vann. Tøm ut brukt vann ved å dra ut

proppen.

• Utendørs bruk av dette produktet anbefales ikke når

temperaturen er under -18 grader C. Sterk kulde kan

gjøre plastmaterialer sprø og lite  eksible. De kan

derfor lett bli ødelagt.

KUNDESERVICE

www.littletikes.com

TOP-TOY A/S

Roskildevej 16,

Tune

DK-4000 Roskilde

Denmark

Tel: +45 46 16 36 56

Fax: +46 46 16 36 86

et varemerke for Little Tikes i USA og andre land. Alle logoer, navn, skikkelser,

likheter, bilder, slagord og emballasjeutforming tilhører Little Tikes. Ta vare

på denne adressen og emballasjen som referanse siden den inneholder

viktig informasjon. Innhold, inkludert spesi kasjoner og farger, kan variere

fra fotogra er som ble vist på pakken. Bruksanvisning inkludert. Fjern all

emballasje inkludert merkelapper, bånd & stifter før produktet blir gitt til et

barn.

BEGRENSET GARANTI

Little Tikes Campany lager morsomme leker av høy kvalitet. Vi garanterer den

opprinnelige kjøperen at dette produktet er uten defekter i materialer eller

fabrikasjon i et år * fra kjøpedatoen. (Det kreves datert kvittering som bevis

på kjøp.) De eneste erstatningsmidler tilgjengelig under denne garantien vil

være enten utskiftning av den defekte delen av produktet eller refusjon av

kjøpsprisen for produktet, kun etter Little Tikes Company’s skjønn. Denne

garantien gjelder kun hvis produktet er satt sammen og vedlikeholdt i følge

bruksanvisningen. Denne garantien dekker ikke misbruk, uhell, kosmetiske

spørsmål slik som falming eller oppskraping fra normal bruk eller alle

andre grunner som ikke oppstår pga. defekter i materiale eller fabrikasjon.

*Garantiperioden er tre (3) måneder for daghjem eller kommersielle kjøpere.

Utenfor U.S.A. og Canada: Ta kontakt med stedet hvor produktet ble kjøpt for

service dekket av garanti. Denne garantien gir deg visse juridiske rettigheter,

og du kan også ha andre rettigheter som varierer fra land/delstat til land/

delstat. Enkelte land/delstater anerkjenner ikke unntak for eller begrensninger

i erstatningansvaret for påløpen skade eller følgeskade, så begrensningen eller

unntaket ovenfor gjelder ikke nødvendigvis for deg.

PORTUGUESE

MESA DE ÁGUA E AREIA

Idades: 2 a 6 anos

Guarde a nota  scal como comprovante de compra.

ATENÇÃO:

DEVE SER MONTADO POR UM ADULTO.

• Guarde estas instruções para futuras consultas.

• Antes da montagem completa da mesa, mantenha

fora do alcance das crianças. O pacote contém

peças pequenas e a adas que podem ser facilmente

ingeridas, e ferragens pontudas que oferecem perigo

as crianças.

• Requer supervisão de um adulto. Não deixe as

crianças brincando sozinhas.

• Este produto deve ser usado em uma superfície  rme

e plana, afastado de piscinas, degraus, encostas e

ladeiras.

• Não se deve permitir às crianças que se sentem,

 quem de pé, brinquem ou subam na superfície do

produto. Isto pode desequilibrar o produto.

• Este produto deve ser usado apenas por crianças

entre 2 e 6 anos de idade.

• Só deve ser usado com os acessórios fornecidos.

• Use apenas areia limpa e mantenha a areia coberta

com a tampa quando não estiver em uso.

• Use apenas água limpa; a água usada deve ser

escoada destampando-se o ralo.

• Quando a temperatura estiver abaixo de -18°C, não é

recomendável deixá-lo ao ar livre. Em temperaturas

muito baixas o plástico pode rachar. Guarde então o

brinquedo num local seco e protegido.

SERVIÇO AO CONSUMIDOR

www.littletikes.com

MGAe Little Tikes Iberia, S.L.

Avda. Del Juguete s/n

03440 lbi (Alicante)

Spain

Tel : 902212152

TIKES® é uma marca comercial da Little Tikes nos EUA e em outros países.

Todos os logotipos, nomes, identidades visuais, imagens, slogans e aparência

das embalagens são de propriedade da Little Tikes. Guarde esta morada e

a embalagem para consulta, pois esta contém informações importantes.

O conteúdo, incluindo especi cações e cores, pode diferir das fotogra as

apresentadas na embalagem. Inclui instruções. Por favor, retire todos os

materiais de embalagem, incluindo etiquetas,  tas e agrafos, antes de dar o

produto a uma criança.

GARANTIA

A Little Tikes Company fabrica brinquedos divertidos e de alta qualidade.

Garantimos ao consumidor original que este produto não tem defeitos de

materiais ou fabricação. A garantia é válida por um ano* a partir da data da

compra (é necessário apresentar a nota  scal como comprovante). A critério

único e exclusivo da The Little Tikes Company, os únicos recursos desta garantia

são a substituição da peça defeituosa do produto ou o reembolso do preço

de compra do produto. Esta garantia só é válida se o produto for montado e

mantido de acordo com as instruções. A garantia não cobre abusos, acidentes,

questões de aparência como desbotamento e arranhões decorrentes de um

desgaste normal, ou qualquer outra causa não decorrente da qualidade dos

materiais ou da fabricação. *O período desta garantia é de 3 (três) meses no

caso de uso em creches ou uso comercial.

Fora dos EUA e do Canadá: Contate o local de compra para a prestação de

serviços da garantia. Esta garantia lhe confere direitos legais especí cos e você

ainda pode contar com outros direitos que variam de estado para estado.

Alguns estados não permitem a exclusão ou limitação de responsabilidade

incidental ou conseqüencial, portanto a limitação ou exclusão acima pode não

ser válida no seu caso .

SUOMI

HIEKKA- JA VESIPÖYTÄ

2-6 vuoden ikäisille

Ole hyvä ja säilytä kassakuitti ostotositteena.

HUOM!

KOKOAMISEEN TARVITAAN AIKUINEN.

• Säilytä nämä ohjeet tulevaisuuden varalta.

• Ennen kokoonpanoa on huomattava, että tässä

pakkauksessa on pieniä osia, jotka aiheuttavat

tukehtumisvaaran ja joissa voi olla teräviä reunoja ja

kärkiä. Ne on pidettävä poissa lasten ulottuvilta ennen

kokoonpanoa.

• Aikuisen valvonta on tarpeellista. Lasta ei saa jättää

vartioimatta.

• Tämä väline on asetettava tukevalle, vaakasuoralle

pinnalle; sitä ei saa sijoittaa uima-altaan lähelle eikä

portaille, mäkeen tai muulle kaltevalle pinnalle tai

niiden läheisyyteen.

• Lasten ei saa antaa istua, seistä, leikkiä eikä kiipeillä

välineen päällä, sillä muutoin välineestä voi tulla

epävakaa.

• Tämä tuote on tarkoitettu ainoastaan 2–6-vuotiaille

lapsille.

• Tarkoitettu käytettäväksi ainoastaan mukana tulevien

lisävarusteiden kanssa.

• Vain puhdasta leikkihiekkaa saa käyttää ja hiekka on

peitettävä kannella, kun väline ei ole käytössä.

• Vain puhdasta vettä saa käyttää ja vanha vesi on

tyhjennettävä irrottamalla tyhjennystulppa.

• Tämän tuotteen käyttöä ei suositella ulkona, jos

lämpötila laskee alle - 18° C. Äärimmäisen kylmässä

lämpötilassa muoviaineet menettävät joustavuutensa

ja saattavat haurastua ja murtua isk usta alaisena.

Säilytä tuote lämpimässä, suojatussa paikassa.

AMO OY KULUTTAJAPALVELU

www.amo.

Maahantuoja: Amo Oy, Vantaa

Puh: 02-2841153

Säilytä nämä tiedot.

Tikesin tavaramerkki Yhdysvalloissa ja muissa maissa. Kaikki logot, nimet,

henkilöhahmot, muotokuvat, kuvat, tunnuslauseet ja myyntipäällykset ovat

Little Tikesin omaisuutta. Tämä osoite ja pakkaus on säilytettävä myöhempää

tarvetta varten, sillä ne sisältävät tärkeitä tietoja. Sisältö, tekniset tiedot ja värit

mukaan lukien, voi erota pakkauksessa olevista valokuvista. Ohjeet toimitetaan

mukana. Pakkaus, mukaan lukien laput, narut ja harsimalangat, on poistettava

kokonaan ennen kuin tämä tuote annetaan lapselle.

RAJOITETTU TAKUU

Little Tikes Company valmistaa hauskoja, laadukkaita leluja. Takaamme

alkuperäiselle ostajalle, että tässä tuotteessa ei ole aine- eikä valmistusvirheitä

yhden vuoden* ajan ostopäivästä lukien (päivämäärällä varustettu ostokuitti

vaaditaan todistuksena ostosta). Little Tikes Companyn yksinomaisen valinnan

mukaan ostajalle annettavana ainoana korvauksena on tämän takuun

perusteella joko tuotteen viallisen osan vaihtaminen tai tuotteen ostohinnan

takaisinmaksu. Tämä takuu on voimassa vain siinä tapauksessa, että tuote

on koottu ja siitä on huolehdittu ohjeiden mukaisesti. Tämä takuu ei kata

väärinkäyttöä, onnettomuutta, kosmeettisia seikkoja, kuten normaalikäytöstä

aiheutuva haalistuminen tai naarmuuntuminen, eikä muitakaan seikkoja,

jotka eivät ole aiheutuneet aine- tai valmistusvirheistä. *Takuuaika on kolme

(3) kuukautta, jos ostajana on päivähoitola tai liikeyritys.

USA:n ja Kanada ulkopuolella: Takuupalvelun saa ottamalla yhteyden

tuotteen myyneeseen liikkeeseen. Tämä takuu antaa ostajalle tiettyjä laillisia

oikeuksia. Ostajalla voi olla myös muita oikeuksia, jotka vaihtelevat maasta

toiseen. Jotkin maat eivät salli satunnaisten tai seuraamusvahinkojen pois

jättämistä tai rajoittamista, joten edellä mainittu rajoitus tai pois jättäminen ei

ehkä koske ostajaa.

MAGYAR

ASZTAL HOMOKKAL ÉS VÍZZEL

2-től 6 éves korú gyermekek számára

A vásárlás igazolásaként, kérjük, őrizze meg a számlát.

FIGYELMEZTETÉS:

AZ ÖSSZESZERELÉST FELNŐTT SZEMÉLY

VÉGEZZE.

• Az esetleges kétségek eloszlatása céljából, kérjük,

őrizze meg ezt az útmutatót.

• Az összeszereletlen játék apró alkatrészeket és

anyagokat tartalmaz, amelyeket a gyerek lenyelhet,

vagy az éles élekkel és sarkokkal megsértheti magát.

A játék a gyermekek elől elzárva tartandó, amíg nincs

összeállítva.

• A játékot felnőtt személynek kell felügyelnie. Nem

szabad a gyerekeket felnőtt felügyelete nélkül hagyni.

• A terméket egyenletes, stabil felületen kell használni.

Tilos használni medencék, lépcsők, emelkedések és

lejtők közelében.

• Ne engedje a gyerekeket ráülni, ráállni, játszani vagy

a tetőre mászni. Ellenkező esetben a termék elveszti

stabilitását.

• A termék játék 2-től 6 éves korú gyermekek számára

• Csak a mellékelt tartozékokkal szabad használni

• A játékhoz csak tiszta homokot használjon és takarja

le, amikor nem használják a terméket

• Csak tiszta vizet használjon, a régi vizet engedje le, a

dugót kihúzva.

• Amikor a hőmérséklet -18°C alá süllyed, nem

ajánlatos kint használni a terméket. Nagyon alacsony

hőmérsékleten a műanyagok elvesztik ellenállás-

képességüket, törékennyé válhatnak és ütés hatására

repedhetnek. A terméket meleg, biztonságos helyen

kell tárolni.

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT

www.littletikes.com

ul. Grottgera 15a

76-200 Słupsk

Poland

tel. +48 59 847 4417

fax +48 59 847 4446

a Little Tikes védjegye az USA-ban és más államokban. Minden embléma, név,

karakter, jellemző vonás, kép, szlogen és csomagolási megjelenés a Little Tikes

tulajdona. A címet és a csomagolást meg kell őrizni a konzultációhoz, mivel

fontos tudnivalókat tartalmaz. A tartalom, köztük a speci káció és a színek

különbözhetnek a csomagoláson lévő fényképektől. Az útmutató csatolva

van. A termék a gyermeknek való átadása előtt, el kell távolítani az egész

csomagolást, beleértve a címkéket, szalagokat és tűzőkapcsokat is.

GARANCIA

A Little Tikes cég magas minőségű, vidám játékokat gyárt. A vásárló a

vásárlás napjától számított egy éves* időtartamra garanciát kap tőlünk arra,

hogy a termékünkben nincs anyag- vagy gyártási hiba ( a vásárlást igazoló

bizonyítékként be kell mutatni a dátummal ellátott blokkot). A Little Tikes

cég döntésének megfelelően a vásárlónak a reklamáció keretében joga van a

hibás alkatrész cseréjéhez vagy a megvásárolt termék árának visszatérítéséhez.

A jelen garancia kizárólag akkor érvényes, ha a terméket az utasításnak

megfelelően szerelték össze és tartották karban. Jelen garancia nem terjed

ki a nem megfelelő használat eseteire, a balesetekre, az olyan kozmetikai

problémákra, mint a szín halványodása, vagy a normális használat közben

keletkezett karcolások, sem bármilyen más okra, ami nem anyag- vagy gyártási

hibából keletkezett.

U.S.A és Kanada: Ahhoz, hogy a garancia ügyében segítséget kapjon, keresse

fel a www.littletikes.com weblapot, telefonáljon a 1-800-321-0183 számra,

vagy írjon a következő címre: Consumer Service, The Little Tikes Company,

2180 Barlow Road, Hudson OH 44236, U.S.A. Némelyik cserealkatrész kapható

a garancia letelte után is; ebben az ügyben, kérjük, lépjen kapcsolatba velünk.

Az U.S.A és Kanada területén kívül: Ahhoz, hogy segítséget kaphasson a

garancia ügyében, az eladóhoz kell fordulnia. Jelen garancia a vásárlónak

meghatározott jogokat ad, de nem korlátozza a jogszabályok szerint őt

megillető egyéb jogokat. Némelyik esetben nem lehet kizárni a felelősséget a

véletlen sérülésekért, tehát a fenti korlátozásoknak nincs helye.

401N

62410N202 - 12/11

Little tikes Sand - Water table 401N Seite 3

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info