4
DE
Bestimmung sgemäße Verwendung :
WARNHINWEISE: Das Ger ät ist nur für den pr ivaten Gebrauch be stimmt. Benut zen Sie das
Gerät nicht f ür Zwecke, für die es nicht bestimmt ist . Ansprüche jeglicher Ar t wegen Schäden aus nic ht
bestimmung sgemäßer Verwendung sind ausge schlossen. Der Betreiber t rägt allein das Risiko.
ACH TUNG :
• Zum Befest igen und Lösen des Moppkopfs mus s immer der Entriegelungs knopf gedrück t werden,
da es ansonsten zu Be schädigungen am Gerät kommen kann.
• Die Funktionen vom G erät wurden vor Vers and überpr üft, d aher können sich noch
Wasser rücks tände im Gerät befinden.
• Während des Betr iebes kann es zu leic hter T r öpfchenbildung kommen. Dabei handelt es sich um
Kondenswas ser . Das ist völlig nor mal und beeinträchtig t die Funktion in keinster Weise.
SICHERHEIT & A UFSTELLEN
Lesen Sie die se Bedienungsanleitung sor gfältig, bevor Sie da s Elektroger ät benutzen!
Beachten Sie die Sicher heitshinweise bei der Inbetr iebnahme des Elek trogerätes , denn es können Sach-
oder Personenschäden ent stehen. Befolgen Sie alle Sicher heitshinweise, um Schäden wegen f alscher
Benutzung zu ver meiden! Bewahren Sie die Bedienungs anleitung zum späteren Nachschlagen auf.
Sollte das Elek trogerät an Dr itte weiter gegeben werden, so muss die se Bedienungsanleitung ebenfalls
mitausgehändigt wer den.
WICH TIGE SICHERHEI T SHINWEISE
• Kontrollieren S ie, ob die Netzspannung mit den Angaben auf dem Typenschild des Geräte s übereinstimmt.
• Es bes teht Verbrennungsgefahr ! Unsachgemäße Ver wendung kann zu Verlet zungen, Verbrühungen und
Stromschlägen führ en.
• La ssen Sie das Ger ät nicht unbeaufsicht igt, während es einge steckt is t. Ziehen Sie das Net zkabel, wenn
das Gerät nic ht in Gebrauch ist und bevor Sie da s Gerät war ten.
• Dieses Ger ät dar f von Kinder n über 8 Jahren, von Personen mit eingeschr änkten physischen,
sensorischen oder geist igen Fähigkeiten oder von Personen mit mangelnder Er fahrung oder W issen
benutzt werden, solange sie be aufsichtigt wer den oder Anweisung erhielten, wie das Ger ät sicher zu
benutzen ist , und sie die damit verbundenen Ge fahren verstehen.
• Kinder dür fen da s Gerät nicht als Spiel zeug benutzen. Die Reinigung und War tung dar f von Kinder n nur
unter Auf sicht durchgeführ t werden.
• Sorgen Sie daf ür , dass K inder unter 8 Jahren keinen Zugriff auf d as Gerät und das Net zkabel haben,
solange es in Betr ieb ist oder abkühlt.
• Dampf niemals in die Richtung von Menschen, T ieren oder Pflanzen leiten.
• Das Ger ät nicht in Wasser oder andere Flüs sigkeiten tauchen.
• Nicht mit beschädigtem Net zkabel oder Stecker ver wenden.
• Wenn das Gerät nicht ordnung sgemäß funk tioniert , fallen gelas sen, beschädigt, im Freien s tehen
gelassen oder in Was ser getaucht w urde, muss es an den Her steller oder eine autorisier te
Reparatur werks tatt zur ückgesandt wer den, um Gefahren zu ver meiden.
• Nicht am Kabel ziehen oder t ragen, das K abel nicht als Griff ver wenden, keine Tür über dem Kabel
schließen oder das K abel um scharf e Ecken oder Kanten spannen. Halten Sie d as Kabel von er hitzten
Oberflächen fern.
• Stecken Sie den Stecker niemals mit Gewalt in die Steckdose.
• Verwenden Sie keine Verlänger ungskabel oder Steckdosen mit unzureichender St rombelastbarkeit.
• Stecker nach jedem Gebrauch ziehen. Um den Stecker gefahr los zu ziehen, fas sen Sie am Stecker an und
ziehen Sie diesen s anft aus der Steckdose. Nicht am K abel anziehen, um den Stecker zu ziehen.
• Den Stecker oder das Gerät nicht mit na ssen Händen anfa ssen oder ohne Schuhe bedienen.
• Stecken Sie keine Gegenstände in die Öffnungen de s Geräts.
• Verwenden Sie den Mopp-Kopf nur, wenn die Pads richtig angebr acht sind.
• Nicht benutzen, wenn der Was ser tank leer ist.
• Wenden Sie besondere Vorsicht bei der Ver wendung auf T r eppen an.
• Bewahren Sie das Ger ät an einem kühlen und trockenen Or t auf.
• Halten Sie Ihren Ar beitsbereich gut beleuchtet.
• Füllen Sie niemals heißes Was ser oder andere Flüssigkeiten, z.B. F lüssigkeiten auf Alkoholbasis oder
Reinigungsmittel , in den Wasser tank . Das macht die Bedienung unsicher und beschädig t das Gerät.
• Halten Sie den Aus gang für den Dampf immer frei. Halten Sie die Öffnungen fr ei von Fusseln, Haaren oder
anderen möglichen Verstopfungen, um einen einw andfreien Dampfst rom sicherzus tellen.
• Verwendung von Zubehör, das nicht vom Hersteller geliefer t oder ver kauft w urde, kann Brände,
Stromschläge oder Verlet zungen verur sachen.
• F lüssigkeit oder Dampf sollte nicht in die Richtung von Ger äten geleitet werden, die elekt rische Bauteile
enthalten, wie z.B. da s Innere von Öfen.
• Nicht dem Regen ausset zen.
• Benutzen Sie da s Gerät nicht, wenn Sie Was seraustr itt beobachten und wenden Sie sic h an einen
qualifizier ten T echniker .
• Verwenden Sie da s Gerät nicht in geschlos senen Räumen, in denen sich Luf t mit brennbaren, explosiven
oder gift igen Dämpfen, wie Verdünner oder Ölfar be befindet.
• Nicht auf Leder, wachspolierten Möbeln oder Fußböden, oder P arkettböden, K unstfaser n, Samt oder
anderen zar ten, was serdampf-empfindlichen Materialien ver wenden.
• Vor Wartungs- und Reinigungs arbeiten Stecker des G eräts aus der Steckdose ziehen.
• Berühren Sie nic ht die heißen Oberflächen.
• Benutzen Sie da s Gerät nur für den daf ür vorgesehenen Ver wendungszweck.
• Aufgr und der Emission von Dampf is t bei Benutzung des G eräts Vorsicht geboten.
VOR DEM ERST EN GEBR AUCH (#2-3)
Entfernen Sie vor dem er sten Gebrauch alle A ufkleber , Schut zfolien oder Schut zhüllen.
WARNUNG: Stellen Sie bit te sicher , das s das Gerät aus gesteck t ist, bevor Sie das G erät zusammenset zen
oder das Zubehör auswechseln.
1. Moppkopf am Hauptgerä t anbringen (#2): legen Sie den Moppkopf auf den Boden. Stecken Sie nun
das Ende des Haupt gerätes auf die Steck verbindung am Mopp-Kopf auf, bis es einschnapp t. Üben Sie
keine Gewalt aus und achten Sie dabei auf die Z apfen an der Steckver bindung.
2. Zusammenbau & Fixier ung T eleskopst ange (#3): Die beiden T eile des Aluminiumrohr s der
T eleskopst ange sind vormontier t. Öffnen Sie den Teleskopstangen-Schnappversc hluss und ziehen
Sie die dünnere Stange de s Rohrs aus, fixieren Sie anschließend die Teleskopstange, indem Sie den
T eleskopst angen-Schnappverschluss schließen. Gr iff aufs tecken: Stecken Sie nun den Handgriff auf da s
dünnere Ende der T eleskopst ange, achten Sie dabei darauf, das s die beiden Zapfen am Handgr iff in die
beiden Löcher an der Teleskopstange greifen.
3. T eleskopst ange am Gerät anbr ingen (#4): Stecken Sie nun die T eleskopst ange in die obere
Öffnung am Hauptgerät , achten Sie dabei auf die halbrunden K erben an der Tele kopstange. Der
Schnappverschlus s auf der Rückseite der Telek opst ange muss nach hinten zeigen.
4. T eleskopst ange einstellen (#5): Öffnen Sie den Teleskopstangen-Schnappverschlus s und schieben Sie
die T eleskopst ange auf die gewünschte L änge zusammen/auseinander. Fixieren Sie die T eleskopstange,
indem Sie den T eleskopst angen-Schnappverschluss sc hließen.
5. Pads anbr ingen (#6): Die Mikrofaser pads halten mittels jeweils 4 K lett verschlüs sen am Wischkopf.
Legen Sie die Mikr ofaserpads auf die r unden Padhalter ungen auf und drücken Sie den Rand der Pads f est.
VERWENDUNG
Mit dem Liv ington Steam Twister können Bodenflächen, wie et wa Marmor-, Keramik-, Stein-, Linoleum-,
versiegelte Har thol zböden und Echthol z-Parket t, gereinigt werden.
Wasser tank be füllen und einset zen (#7):
1. Schieben Sie die Was sert ank-Entriegelungsta ste über dem Wasser tank nach oben, um den Was ser tank
entnehmen zu können.
2. Drehen Sie den Wasser t ank um und öffnen Sie den Drehverschlus s des Tanks. Befüllen Sie den Tank
nun mit Wasser. Nehmen Sie ggf. den Messbecher zu Hilfe. Entfer nen Sie nicht die Met allkugel oder
den Schlauch aus dem Was ser tank. S tellen Sie sicher , das s die Metallk ugel im Wasser t ank
während des Bet riebs immer vollst ändig im Wasser is t.
3. Schließen Sie den Was sert ank mittels Drehver schluss. Führen S ie den Wasser tank wieder in das G erät
ein und achten Sie dabei darauf, das s der Tank fest eingeschnappt ist .
Hinweis : Sie können für den Liv ington Steam Twister Leitungsw asser ver wenden. In Gebieten mit har tem
Wasser empfehlen w ir zur besseren L eistung die Verwendung von de stillier tem Wasser.
Hinweis : In Einzelfällen kann e s vorkommen, das s der sichtbare Schlauch im Wasser t ank abknickt . Dies
beeinträchtig t den Betrieb. Bit te entfernen Sie den Knick aus dem S chlauch.
TIPP: Für einen be sonderen Frischeduf t beim Reinigen empfehlen wir die Verwendung des L ivington
Dampfduf ts. Die ser ist als alternati ves Zubehör erhältlich. Be sonders geeignet für Haushalte mit T ieren.
Einfach 2 bis 3 Spr itzer in das Was serre ser voir des Geräts geben.
Gerät einschalt en & verwenden:
1. Stecken Sie den Netzs tecker in eine geerdete Steckdose. Betätigen Sie die D ampft aste. Das Ger ät beginnt
nun mit dem Aufheizen, während de s Aufheizens blink t die T emperatur anzeige rot und das Ger ät beginnt
nach einer Zeit zu ticken. Sobald die Temperatur erreicht is t, leuchtet die Temperaturanzeige durchgehend
rot und die grüne D ampfanzeige leuchtet auf. Die ers te Dampfst ufe ist nun akti vier t.
Hinweis : Beachten Sie bitte, d ass das G erät bei Inbetriebnahme bis zum Er reichen der Idealtemper atur
tropfen kann. Die s ist keine Fehlfunk tion, sondern ein nor maler Prozess beim A ufheizen. Um den
Dampfaus stoß zu stoppen, schalten Sie da s Gerät mit Hilfe des E in/Aus Schalters aus .
2. Dampfs tufen-Regulierung (#8): Sie können zwischen 3 D ampfintensitäten wählen.
• GRÜNE Dampfanzeige (Stufe 1): Die ers te Dampfst ufe wird automatisch nach dem A ufheizen akti vier t.
Die Dampfs tufen-Anzeige leuchtet gr ün auf.
• BLAUE D ampfanzeige (Stufe 2): Bet ätigen Sie die Dampf tast e erneut (zum 2. Mal), die Dampf stufen-
Anzeige leuchtet blau und die mit tlere Dampfs tufe ist ak tivier t.
• ROTE Dampfanzeige (Stufe 3): Be tätigen Sie die Dampf tas te nochmals (zum 3. Mal), die Dampfst ufen-
Anzeige leuchtet rot und die s tärks te Dampfst ufe ist akt ivier t.
• U m den Dampf abzuschalten, dr ücken Sie die Dampf taste ein 4. Mal .
3. Rotat ion akti vieren: um die Rotation der P ads zu akti vieren, betätigen Sie nac h Auswahl der Dampf stufe
die Rotationst aste. Rotat ion deakti vieren: Drücken Sie die Rot ationstas te erneut, um die Rot ation
abzuschalten.
Hinweis : Sie können sowohl die Rotation als auch den Dampf vollkommen deak tivieren und so zum
Beispiel ohne Dampf, aber mit Rotation troc ken polieren oder nur mit Dampf, ohne Rotation Flächen
reinigen. Die Rotation k ann nur aktiv iert wer den, wenn der Moppkopf am Gerät angebracht ist. Die
Rotationsf unktion ist mit keinem anderen A ufs atz möglich.
4. Bewegen Sie das Ger ät langsam über die zu reinigende Oberfläche. Die s augfähigen Mikrof aser -Pads
nehmen dabei den Schmut z auf, der vom Dampf gelöst wurde. Benut zen Sie den Dampf großzügig. Legen
Sie ein Handtuch bereit , um überschüssige s Wasser, das sich ansammeln könnte, wegzuwischen.
5. Wasser stands-Warnung : Wenn die Temperatur - und die Dampfanzeige 6 x blink t oder Sie ein
Ticken wahr nehmen, zeigt das Gerät einen niedr igen Wassers tand an. Sobald das G erät aufhör t Dampf
auszustoßen, f üllen Sie den Wasser behälter für eine weitere Reinigung wieder auf und set zen Sie die
Reinigung for t oder deakti vieren Sie das Ger ät und beenden den Reinigungsvorgang. Das G erät besit zt die
Möglichkeit, das s Sie den T ank im ak tivier ten Zustand be füllen, da er über eine Wasser automatik ver fügt,
welche den Dampfvorgang s toppt, sobald der Tank leer ist.
6. Gerät ausschalten: Stellen Sie nach jeder Benut zung sicher, dass das Ger ät AUSGESCH ALTE T ist und
der Netzs tecker aus der Steckdose gezogen wurde, sodas s es vor dem nächsten Benüt zen komplett
AUSGE SCHALTE T ist. S ollte sich noch Wasser im Tank befinden, entleeren Sie den Tank.
M34868-M34871_Livington_SteamTwister_Manual_A4_20231123_BS.indd 4M34868-M34871_Livington_SteamTwister_Manual_A4_20231123_BS.indd 4 23.11.23 09:1223.11.23 09:12