Abgleich
Adjustment
Alignement
Signal
Signal
Signal
Vorraussetzung
Condition
Condition
Meßpunkt
Mst. point
Point de mes., Indic.
Einstellwerte / Besonderheiten
Settings / special features
Valeurs de réglage, Particularités
Einstellung
Adjustments
Réglage
7. Abgleich analog 7. Analog adjustments
146V ± 0,5V (33") 4:3
142V ± 0,5V (21,24,28") 4:3
136V ± 0,5V Sonstige
Ggf. anschließend hor. Amplitude korrigieren!
146V ± 0,5V (33") 4:3
142V ± 0,5V (21,24,28") 14.3
136V ± 0,5V miscellaneous
If necessary correct hor. amplitude afterwards!
146V ± 0,5V (33") 4:3
142V ± 0,5V (21,24,28") 4:3
136V ± 0,5V Autres
Le cas échéant, corriger ensuite l’amplitude horizontale.
Abgleichfunktionen außerhalb des Service-Mode (= analoge Abgleichpunkte)
Alignment functions outside the Service Mode (= analog alignment points)
Fonctions de alignement en dehors du mode service (points d’alignement analogiques)
1
2
P 662
(Basic Board)
Focus am Zeilentrafo
oder Reglereinheit
Focus at the line trans-
former or controller unit
Foyer sur le transform-
teur de balayage
horizontal ou unité de
réglage!
Bildschirm
Screen
Écran
220/230V~
Testbild
Test pattern
Mire
Testbild
Test pattern
Mire
Focus
Focus
Foyer
Betriebsspannung
Operating voltage
Tension de service
U
B
Bildschirm
Screen
Écran
7. Alignement analogique
Optimale Einstellung
Optimum settings
Réglage optimal
1 -31
Abgleich
Adjustment
Alignement
Signal
Signal
Signal
Vorraussetzung
Condition
Condition
Meßpunkt
Mst. point
Point de mes., Indic.
Einstellwerte / Besonderheiten
Settings / special features
Valeurs de réglage, Particularités
Einstellung
Adjustments
Réglage
7. Abgleich analog 7. Analog adjustments
146V ± 0,5V (33") 4:3
142V ± 0,5V (21,24,28") 4:3
136V ± 0,5V Sonstige
Ggf. anschließend hor. Amplitude korrigieren!
146V ± 0,5V (33") 4:3
142V ± 0,5V (21,24,28") 14.3
136V ± 0,5V miscellaneous
If necessary correct hor. amplitude afterwards!
146V ± 0,5V (33") 4:3
142V ± 0,5V (21,24,28") 4:3
136V ± 0,5V Autres
Le cas échéant, corriger ensuite l’amplitude horizontale.
Abgleichfunktionen außerhalb des Service-Mode (= analoge Abgleichpunkte)
Alignment functions outside the Service Mode (= analog alignment points)
Fonctions de alignement en dehors du mode service (points d’alignement analogiques)
1
2
P 662
(Basic Board)
Focus am Zeilentrafo
oder Reglereinheit
Focus at the line trans-
former or controller unit
Foyer sur le transform-
teur de balayage
horizontal ou unité de
réglage!
Bildschirm
Screen
Écran
220/230V~
Testbild
Test pattern
Mire
Testbild
Test pattern
Mire
Focus
Focus
Foyer
Betriebsspannung
Operating voltage
Tension de service
U
B
Bildschirm
Screen
Écran
7. Alignement analogique
Optimale Einstellung
Optimum settings
Réglage optimal
1 -31
