Bedienungsanleitung Makita EA3202S (Seite 23 von 58) (Deutsch, Englisch)

599831

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/58

Nächste Seite

ʿˀ

À½ˀʿʽʽƓˀʿʽʾƓˀʿʽʿƓˀʿʽˀ»ÇÅ½ËÏÁÌÀ¹Æ

ÁÆ½ÊÌÁ¹»À¹ÁÆºÊ¹Ã½¹ËËÌ¹Æ¼¹Ê¼½ÉÍÁÈÅ½ÆÌƖ¾ÃÁ»Ãº¹»ÃÇ»»ÍÊË

¼Í½ÌÇ»ÇÆÌ¹»ÌÇ¾ÌÀ½¿ÍÁ¼½Ƙº¹ÊÌÁÈÏÁÌÀÏÇÇ¼ƼË½½

ˀƘ˃ƣÁ»Ãº¹»ÃƤ¹Æ¼Á¿ƖʾʾƽƓÌÀ½»À¹ÁÆºÊ¹Ã½

ÏÁÄÄËÌÇÈÌÀ½»À¹ÁÆÌÀÊÇÍ¿ÀÁÆ½ÊÌÁ¹Á¾ÌÀ½ÃÁ»Ãº¹»ÃÁËËÍű»Á½ÆÌÄÑ

ËÌÊÇÆ¿Ɩ

À½»À¹ÁÆÏÁÄÄËÌÇÈÏÁÌÀÁÆ¹¾Ê¹»ÌÁÇÆÇ¾¹Ë½»ÇÆ¼Ɩ

The chain brake is installed to block the saw chain

before starting it and to stop it immediately in case of an

emergency.

IMPORTANT: NEVER run the saw with the chain brake

activated Ƽ½Ð»½ÈÌ¾ÇÊÌ½ËÌÁÆ¿ƓË½½˃ƘʾˀƣÀ½»ÃÁÆ¿ÌÀ½»À¹ÁÆ

ºÊ¹Ã½Ƥƽ! Doing so can very quickly cause extensive

engine damage!

ALWAYS release the chain brake

before starting the work!

(Fig. 50)

Engaging the chain brake ƼºÊ¹ÃÁÆ¿ƽ

¾ÌÀ½ÃÁ»Ãº¹»ÃÁËËÌÊÇÆ¿½ÆÇÍ¿ÀÌÀ½ËÍ¼¼½Æ¹»»½Ä½Ê¹ÌÁÇÆÇ¾ÌÀ½

¿ÍÁ¼½º¹Ê»ÇÅºÁÆ½¼ÏÁÌÀÌÀ½ÁÆ½ÊÌÁ¹Ç¾ÌÀ½À¹Æ¼¿Í¹Ê¼Ƽ1) will

automatically¹»ÌÍ¹Ì½ÌÀ½»À¹ÁÆºÊ¹Ã½Ɩ

Ç½Æ¿¹¿½ÌÀ½»À¹ÁÆºÊ¹Ã½manuallyƓËÁÅÈÄÑÈÍËÀÌÀ½À¹Æ¼

¿Í¹Ê¼Ƽ1ƽ¾ÇÊÏ¹Ê¼ƼÌÇÏ¹Ê¼ËÌÀ½ÌÁÈÇ¾ÌÀ½Ë¹ÏƽÏÁÌÀÑÇÍÊÄ½¾Ì

À¹Æ¼Ƽ¹ÊÊÇÏʾƽƖ

Releasing the chain brake

ÍÄÄÌÀ½À¹Æ¼¿Í¹Ê¼Ƽ1ƽÌÇÏ¹Ê¼ËÑÇÍƼ¹ÊÊÇÏʿƽÍÆÌÁÄÑÇÍ¾½½ÄÁÌ

»¹Ì»ÀƖÀ½ºÊ¹Ã½ÁËÆÇÏÊ½Ä½¹Ë½¼Ɩ

CAUTION:

This saw is powered by mineral-oil productsƼ¿¹ËÇÄÁÆ½¹Æ¼

ÇÁÄƽƖ

Be especially careful when handling gasoline.

ÇÆÇÌËÅÇÃ½Ɩ½½ÈÌÇÇÄÏ½ÄÄ¹Ï¹Ñ¾ÊÇÅÇÈ½ÆŴ¹Å½ËƓ

ËÈ¹ÊÃƓÇÊŲÊ½Ƽ½ÐÈÄÇËÁÇÆÀ¹Ò¹Ê¼ƽƖ

Fuel mixture

ÀÁËÌÇÇÄÁËÈÇÏ½Ê½¼ºÑ¹ÀÁ¿ÀƘÈ½Ê¾ÇÊÅ¹Æ»½¹ÁÊƘ»ÇÇÄ½¼

ÌÏÇƘËÌÊÇÃ½½Æ¿ÁÆ½ƖÌÊÍÆËÇÆ¹ÅÁÐÌÍÊ½Ç¾¿¹ËÇÄÁÆ½¹Æ¼ÌÏÇƘ

ËÌÊÇÃ½½Æ¿ÁÆ½ÇÁÄƖ

À½½Æ¿ÁÆ½ÁË¼½ËÁ¿Æ½¼¾ÇÊÍÆÄ½¹¼½¼Ê½¿ÍÄ¹Ê¿¹ËÇÄÁÆ½ÏÁÌÀ¹

ÅÁÆƖÇ»Ì¹Æ½Î¹ÄÍ½Ç¾ˆʾƖÆ»¹Ë½ÆÇËÍ»À¾Í½ÄÁË¹Î¹ÁÄ¹ºÄ½Ɠ

ÑÇÍ»¹ÆÍË½¾Í½ÄÏÁÌÀ¹ÀÁ¿À½ÊÇ»Ì¹Æ½Î¹ÄÍ½ƖÀÁËÏÁÄÄÆÇÌ¹Ű½»Ì

ÌÀ½½Æ¿ÁÆ½Ɩ

In order to obtain an optimum engine output and to

protect your health and the environment use unleaded

fuel only.

ÇÄÍºÊÁ»¹Ì½ÌÀ½½Æ¿ÁÆ½ƓÍË½¹ËÑÆÌÀ½ÌÁ»ÇÁÄ¾ÇÊÌÏÇƘËÌÊÇÃ½¹ÁÊƘ

»ÇÇÄ½¼½Æ¿ÁÆ½ËƼÉÍ¹ÄÁÌÑ¿Ê¹¼½ÇÊƽƓÏÀÁ»À

À¹ËÌÇº½¹¼¼½¼ÌÇÌÀ½¾Í½ÄƖÀ½½Æ¿ÁÆ½À¹Ëº½½Æ¼½ËÁ¿Æ½¼

¾ÇÊÍË½Ç¾ÀÁ¿ÀƘÈ½Ê¾ÇÊÅ¹Æ»½ÌÏÇƘËÌÊÇÃ½½Æ¿ÁÆ½ÇÁÄ

¹Æ¼¹ÅÁÐÌÍÊ½Ê¹ÌÁÇÇ¾ÇÆÄÑ˂ʽƕʾÌÇÈÊÇÌ½»ÌÌÀ½½ÆÎÁÊÇÆÅ½ÆÌƖ

Æ¹¼¼ÁÌÁÇÆƓ¹ÄÇÆ¿Ë½ÊÎÁ»½ÄÁ¾½¹Æ¼Ê½ÄÁ¹ºÄ½ÇÈ½Ê¹ÌÁÇÆÏÁÌÀ¹

ÅÁÆÁÅÍÅ½ÅÁËËÁÇÆÇ¾½ÐÀ¹ÍËÌ¿¹Ë½Ë¹Ê½½ÆËÍÊ½¼Ɩ

ÀÁ¿ÀƘÈ½Ê¾ÇÊÅ¹Æ»½ÌÏÇƘËÌÊÇÃ½½Æ¿ÁÆ½ÇÁÄÁË¹Î¹ÁÄ¹ºÄ½ÁÆ

ÌÀ½¾ÇÄÄÇÏÁÆ¿ËÁÒ½ËÌÇËÍÁÌÑÇÍÊÁÆ¼ÁÎÁ¼Í¹ÄÊ½ÉÍÁÊ½Å½ÆÌËƕ

 ʾ Ä ÇÊ¼½ÊÆÍÅº½Êˆ˅ʽʽʽ˅˃ʽ˄

ʾʽʽÅÄ ÇÊ¼½ÊÆÍÅº½Êˆ˅ʽʽʽ˅˃ʽ˃

Æ»¹Ë½ÀÁ¿ÀƘÈ½Ê¾ÇÊÅ¹Æ»½ÌÏÇƘËÌÊÇÃ½½Æ¿ÁÆ½ÇÁÄÁËÆÇÌ

¹Î¹ÁÄ¹ºÄ½ƓÁÌÁËÍÊ¿½ÆÌÄÑÊ½»ÇÅÅ½Æ¼½¼ÌÇÍË½¹ÅÁÐÌÍÊ½Ê¹ÌÁÇÇ¾

˂ʽƕʾÏÁÌÀÇÌÀ½ÊÌÏÇƘËÌÊÇÃ½½Æ¿ÁÆ½ÇÁÄËƓ¹ËÇÌÀ½ÊÏÁË½ÇÈÌÁÅÍÅ

ÇÈ½Ê¹ÌÁÇÆÇ¾ÌÀ½½Æ¿ÁÆ½»¹ÆÆÇÌº½¿Í¹Ê¹ÆÌ½½¼Ɩ

Caution: Do not use ready-mixed fuel from petrol

stations.

The correct mixture ratio:

50:1 ÏÀ½ÆÍËÁÆ¿ÀÁ¿ÀƘÈ½Ê¾ÇÊÅ¹Æ»½ÌÏÇƘËÌÊÇÃ½

½Æ¿ÁÆ½ÇÁÄƓÁƖ½ƖÅÁÐ˂ʽÈ¹ÊÌË¿¹ËÇÄÁÆ½ÏÁÌÀʾÈ¹ÊÌÇÁÄƖ

50:1 ÏÀ½ÆÍËÁÆ¿ÇÌÀ½ÊËÑÆÌÀ½ÌÁ»ÌÏÇƘËÌÊÇÃ½½Æ¿ÁÆ½ÇÁÄË

ƼÉÍ¹ÄÁÌÑ¿Ê¹¼½ÇÊƽƓÁƖ½ƖÅÁÐ˂ʽÈ¹ÊÌË

¿¹ËÇÄÁÆ½ÏÁÌÀʾÈ¹ÊÌÇÁÄƖ

50:1

Gasoline

ʾƓʽʽʽ»Å

ˀ

ƼʾÄÁÌÊ½ƽ ʿʽ»Å

 ʿʽ»Å

˂Ɠʽʽʽ»Å

ˀ

Ƽ˂ÄÁÌÊ½Ëƽ ʾʽʽ»Å

ˀ

ʾʽʽ»Å

ʾʽƓʽʽʽ»Å

ˀ

ƼʾʽÄÁÌÊ½Ëƽ ʿʽʽ»Å

ˀ

ʿʽʽ»Å

NOTE:

ÇÊÈÊ½È¹ÊÁÆ¿ÌÀ½¾Í½ÄƘÇÁÄÅÁÐÌÍÊ½ŲÊËÌÅÁÐÌÀ½½ÆÌÁÊ½ÇÁÄÉÍ¹ÆÌÁÌÑ

ÏÁÌÀÀ¹Ä¾Ç¾ÌÀ½¾Í½ÄÊ½ÉÍÁÊ½¼ƓÌÀ½Æ¹¼¼ÌÀ½Ê½Å¹ÁÆÁÆ¿¾Í½ÄƖ

ÀÇÊÇÍ¿ÀÄÑËÀ¹Ã½ÌÀ½ÅÁÐÌÍÊ½º½¾ÇÊ½ŲÄÄÁÆ¿ÁÌÁÆÌÇÌÀ½»À¹ÁÆË¹Ï

Ì¹ÆÃƖ

ÌÁËÆÇÌÏÁË½ÌÇ¹¼¼ÅÇÊ½½Æ¿ÁÆ½ÇÁÄÌÀ¹ÆËÈ½»ÁŲ½¼ÌÇ

ensure safe operation. This will only result in a higher

production of combustion residues which will pollute the

environment and clog the exhaust channel in the cylinder

¹ËÏ½ÄÄ¹ËÌÀ½ÅÍų½ÊƖÆ¹¼¼ÁÌÁÇÆƓ¾Í½Ä»ÇÆËÍÅÈÌÁÇÆÏÁÄÄ

rise and performance will decrease.

The Storage of Fuel

Í½ÄËÀ¹Î½¹ÄÁÅÁÌ½¼ËÌÇÊ¹¿½ÄÁ¾½ƖÍ½Ä¹Æ¼¾Í½ÄÅÁÐÌÍÊ½Ë

¹¿½ÌÀÊÇÍ¿À½Î¹ÈÇÊ¹ÌÁÇÆƓ½ËÈ½»Á¹ÄÄÑ¹ÌÀÁ¿ÀÌ½ÅÈ½Ê¹ÌÍÊ½ËƖ

¿½¼¾Í½Ä¹Æ¼¾Í½ÄÅÁÐÌÍÊ½Ë»¹Æ»¹ÍË½ËÌ¹ÊÌÁÆ¿ÈÊÇºÄ½ÅË

¹Æ¼¼¹Å¹¿½ÌÀ½½Æ¿ÁÆ½ƖÍÊ»À¹Ë½ÇÆÄÑÌÀ¹Ì¹ÅÇÍÆÌÇ¾¾Í½ÄƓ

ÏÀÁ»ÀÏÁÄÄº½»ÇÆËÍÅ½¼ÇÎ½ÊÌÀ½Æ½ÐÌ¾½ÏÅÇÆÌÀËƖÌÀÁ¿À

Ì½ÅÈ½Ê¹ÌÍÊ½ËƓÇÆ»½¾Í½ÄÀ¹Ëº½½ÆÅÁÐ½¼ÁÌËÀÇÍÄ¼º½ÍË½¼ÍÈ

ÁÆ˃Ƙ˅Ï½½ÃËƖ

Store fuel only in proper containers, in dry, cool, secure

locations!

AVOID SKIN AND EYE CONTACT

ÁÆ½Ê¹ÄÇÁÄÈÊÇ¼Í»ÌË¼½¿Ê½¹Ë½ÑÇÍÊËÃÁÆƖ¾ÑÇÍÊËÃÁÆ»ÇÅ½ËÁÆ

»ÇÆÌ¹»ÌÏÁÌÀÌÀ½Ë½ËÍºËÌ¹Æ»½ËÊ½È½¹Ì½¼ÄÑ¹Æ¼¾ÇÊ¹Æ½ÐÌ½Æ¼½¼

È½ÊÁÇ¼Ç¾ÌÁÅ½ƓÁÌÏÁÄÄ¼½ËÁ»»¹Ì½Ɩ¹ÊÁÇÍËËÃÁÆ¼½Ë½¹Ë½ËÅ¹Ñ

Ê½ËÍÄÌƖÆ¹¼¼ÁÌÁÇÆƓ¹ÄÄ½Ê¿Á»Ê½¹»ÌÁÇÆË¹Ê½ÃÆÇÏÆÌÇÇ»»ÍÊƖ

Ñ½Ë»¹Æº½ÁÊÊÁÌ¹Ì½¼ºÑ»ÇÆÌ¹»ÌÏÁÌÀÇÁÄƖ¾ÇÁÄ»ÇÅ½ËÁÆÌÇÑÇÍÊ

½Ñ½ËƓÁÅÅ½¼Á¹Ì½ÄÑÏ¹ËÀÌÀ½ÅÏÁÌÀ»Ä½¹ÊÏ¹Ì½ÊƖ

¾ÑÇÍÊ½Ñ½Ë¹Ê½ËÌÁÄÄÁÊÊÁÌ¹Ì½¼ƓË½½¹¼Ç»ÌÇÊÁÅÅ½¼Á¹Ì½ÄÑƚ

For all models

6-5. Chain brake

6-6. Fuel

Makita EA3202S Seite 23

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Andere Handbücher von Makita EA3202S

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info