Notes
on
radio
USA
CANADA
0
FCC
Information
(For
US
customers)
1.
IMPORTANT NOTICE:
DO NOT MODIFY THIS
Any or modifications not
by
the grantee of this dev i
ce
could void the user's
authority to the equipment.
2.
CAUTION
Th
is equipmen t must be insta
and
operated
in
accordance with p instructions
and
the
antenna(s) this itter must
be
inst
to provide a
sepa
ration distance of
at
least 20
em
from
all
persons
and
must
be
coor operating
in
conjunction with any other antenna or transmitte
r.
End-users
and
ins
tallers must be provide with antenna
installa instructions
and
transmitter operating
conditions
RF
exposure compliance.
3.
COMPLIANCE INFORMATION
Product : Speaker
Th
is
device with Part
15
of the
FCC
Rules.
Operation is subject the follow i
ng
two
conditions:
(1)
this device may not cause harmful interference,
and
(2)
this device must accept
any
i
rece
ed,
includ
ng
interference that may cause
undes
red
operat
Marantz America,
LLC
.
(a
D
100
Mahwah,
NJ,
07430, U.
S.A.
Te
l.
201-762-6500
4.
NOTE
Th
is equipment
has
been tested
and
found to
comply
with
the limits for a
Class
B
pursuant to part
15
of the
FCC
Rulesmits
are
designed provide protection against
harm
ul
interference
in
a
equipment generates, uses
and
can
radiate radio
frequency energy and, if not installed
and
used
in
accordance with the instructions , harmful
interference to radio communications. Howeve
r,
there
is
no
guarantee that will not occur
in
a particular i If this equipment does
cause harmful interference to radio or television
reception, which
can
be
determined by turning the
equipment
and
on,
the user
is
encouraged to try
to correct the interference
by
one or more of the
fol
ow
i
ng
measures:
• Reorient
• Increase the separation between the equipment
and
receive
r.
• Connect the equipment into
an
outlet
on
a it
different from that to which t
he
receiver is
connected.
• Consu the dealer or
an
exper radio/
TV
techn
ia
n for help.
0
IC
Information
(For
Canadian
customers)
CAUTION
To
reduce potential rinterference other users,
the antenna type
and
its
ga
in
be
so
chosen
that the equivalent isotropically r powe r
(e.i
.r
.p.
)
is
not more than that
pe
rmitted for successful
communication.
ATTENTION
Afi de redui
le
risque d'in t
rf
erence aux autres
util
is
ateurs,
il
taut choisir
le
type d'antenne et son
gain lacon
ace
que
Ia
pu
issance isotrope
rayon
nee
equivalente (p.i.r.e.)
ne
soit
pas
superieure
au
n
iv
eau
requis pour !'obtention d' communication
satisfaisante.
This equipment complies with
FCC/
I radiation
exposure limits set fo for
an
uncon
ro
lled
environment
and
meets the
FCC
radio frequency
IRF)
Exposure
in
Suppement C to OET65
and
RSS-1
02
of the
IC
radio frequency
(RF)
Exposure
rules
Th
is equipment
has
very
low
levels o
RF
energy that
are
deemed to without i
ng
of
specific abso
ISAR).
For Canadian
This
Class
B digital complies with
Canadian
ICES-003
and
RSS-21
0
Operation subject the following
tw
o conditions :
(1) this dev ice may not cause interference,
and
(2)
this device must accept any inte ference, including
interference that may cause undesired operation
of
the device.
The
radiated output power of the Wireless Device
is below the Industry
Canada
(IC)
radio frequency
exposure lim
The
Wireless Dev
be
used
in
such a that the potential for human
contact i
ng
normal minim i
zed.
This device
has
also been evaluated
and
shown
compliant with the
IC
RF
Exposure limits unde
mobile exposure conditions. (antennas
are
greate
than
20
em from a person's body).
APPAREIL
Cet nume r
de
classe est aux
normes canadie
nes
ICES-003 et
RSS-21
0.
Son
fonctionnement est soumis aux deux conditions
suivantes
11)
cet appare
ne
doit
pas
causer
dinterference et
12)
cet appare
il
doit accepter toute
interference, notamment l
es
in
terferences qui
peuvent tfonct i onnement.
La
puissance sortie par Iii
est inferieure
a
Ia
limite aux frequences
rad
io lndustry
Canada
II
C)
.
appa
reil de sans
I
a minimiser l
es
contacts Iars
du
fononnement norma
l.
Ce
peripherique
ega
lemen t ete evalue et demontre
conforme aux limites d'ex position aux
RF
d'IC dans
des condtions d'exposition
a des appareils mobiles
lies
an
t
se
situent a mains de 20
em
du
corps
dper sonne
).
[ENGLISH]
1. IMPORTANT NOTICE
DO
NOT MODIFY THIS
This
as
indicated in the
contained in this manual, meets
R&
TTE
directive
requirements. Modification
of
the product could result in
hazardous Radio and EMC radiation .
2CAUTION
Separation distance
of
at least must be maintained
between this product and persons.
This product and its antenna must not be co-located
or operating in conjunction
with
any other antenna
or
transmitter.
[DEUTSCH]
1. HINWEIS : NEHMEN SIE KEINE
VERANDERUNGEN AN DIESEM
Wenn dieses Produkt entsprechend dieser
Bedienungsanleitung aufgebaut wird, entspricht
es
den
Anforderungen der R&TTE-Richtlinie. Veriinderungen am
Produkt konnen
zu
gefiihrlicher Funk- und EMV-Strahlung
fuhren.
2.
VORSICHT
Zwischen dieses Produkts und Personen muss ein
Schutzabstand von 20 eingehalten .
Dieses Produkt und seine Antenne durfen nicht neben
anderen Antennen oder
aufgestellt zusammen
mit ihnen verwendet werden.
[FRAN<;:AIS]
1.
MISE
EN
GARDE IMPORT
ANTE:
NE
JAMAIS
MODIFIER
CE
PRODUIT
Si
toutes les consignes indiquees dans ce
mode
ant
ete
respectees pendant
ce
produit est conforme
aux directives
R&
TTE
. Toute modification du produit
risquerait alors de generer des radiations radio et
EMC
dangereuses.
2.
ATTENTION
l:appareil devra etre situee
a une distance de
20
em
au
mains des personnes .
Ce
produit ainsi que son antenne ne devront en aucun cas
etre utilises a proximite dune autre antenne transmetteur.
[ITALIANO]
1. AWERTENZA IMPORTANTE: NON MODIFICARE OUESTO
PRODOTTO
Se
installato come indicate nelle istruzioni del presente
manuale, questa prodotto soddisfa i requisiti della direttiva
R&TTE.
Eventuali modifiche
al
prodotto
causare pericolose radiazioni radio ed
EMC.
2.
~TTENZIONE
E necessaria mantenere una distanza minima
20
em tra
questa prodotto e le persone .
Questa prodotto e
Ia
relativa antenna non essere
posizionati in prossimita di altre antenne o trasmettitori e
non essere utilizzati conqiuntamente a auesti
[ESPANOL]
1NO MODIFIOUE
ESTE
PRODUCTO
Este producto,
si
es
instalado de acuerdo con
las
instrucciones contenidas
en
este manual, cumple los
requisites de
Ia
directiva R&TTE
La
modificaci6n del
producto puede producir radiaci6n de Radio y
EMC
peligrosa.
2.
PRECAUCION
Se
debe mantener una separaci6n de
al
menos
20
em del
producto y las personas .
Este producto y
su
antena no debe instalarse ni utilizarse
coniuntamente con otra o transmisor.
[NEDERLAND$)
1.
BELANGRIJKE MEDEDELING: BRENG AAN DIT PRODUCT
GEEN
AANPASSINGEN AAN
Dit product, ge'installeerd volgens de
in
deze gebruiksaanwijzing,
aan
de vereisten van de
R&
TTE-richtlijn. Aanpassing van
dit
product
kan
gevaarlijke
radio- en
EMC
-straling tot gevolg .
2.
LET
OP
Houd tussen
en
personen altijd een afstand van tenminste
20
em
Dit product en zijn antenne in buurt van
een
andere ante nne
of
zender
of
in combinatie
daarmee worden qebruikt.
[SVENSKA]
1VIKTIGT :
FAR
INTE MODIFIERAS
Under forutsiittning att apparaten installeras enligt
anvisningarna i denna bruksanvisning, uppfyller denna
kraven i R&TTE-direktivet.
Ev
. modifiering av apparaten
kan
resultera i farlig och elektromagnetisk
str~lning
.
2. FORSIKTIGT
Se
till att del finns ett avstand
pa
minst
20
em mellan
apparatens och i omgivningen.
Apparaten och dess antenn far inte placeras eller anviindas i
niirheten av andra antenner eller
siindare.
[PYCCKI/IIil]
1
BA>KHO!
HE
1/13MEHRiiiTE
,QAHHbllil
npoJlyKT,
ycTaHOBJleHHbl~
COrnaCHO
~HCTPYKUioiAM
B
HaCTOAUieM
pyKoBOJlCTBe
, oreeyaer
rpe6oeaH&o~AM
Jl&o~peKT~Bbl
R&
TTE.
1113MeHeH~o~e
npoJlyKra
MO)I(eT
np~eecr~
K
noAeneH~IO
OnaCHOrO
3neKTpOMarH~THOfO
~3nyYeHio1A.
2.
nPE.QYnPE>K,QEHIIIE
He
nplo16n&o~)l(a~Tecb
K
JlaHHoro
lo13Jlenlo1A
6n~o~)l(e,
YeM
Ha
20
CM.
3anpeU~aeTCA
lo1CJ10Jlb30BaTb
JlaHHbl~
npOJlYKT
1o1
aHTeHHY
C
JlPYfO~
aHTeHHO~
lo1Jllo1
nepeJlaTYioiKOM.
[POLSKI] .
1.
UWAGA: MODYFIKACJA TEGO
URZ~DZENIA
JEST
ZABRONIONA
Po
zainstalowaniu zgodnie z instrukcjami zawartymi w
niniejszej instrukcji obslugi urzqdzenie to
b~dzie
spelniac ·
wymogi
dyrektywy
R&TTE
. Wprowadzanie modyfikacji
do tego urzqdzenia
moie
skutkowac powstaniem
niebezpiecznego promieniowania elektromagnetycznego
oraz radiowego.
2
Mi~dzy
tego produktu i wszelkimi osobami musi bye
zachowana odleglosc przynajmniej
20
em
Urzqdzenia
wraz antenq nie
moina
instalowac w
z inna lub nadainikiem.
( E
<D
R&TTE Directive 1999/5/EC
This product may
be
operated
in
the
fo
llowing countries;
AT
BE
cz
DK
Fl
FR
DE
GR
HU
IE
IT
NL
PL
PT
SK
ES
SE
GB
NO
CH
Indoor
