• Leia todas as instruções antes de utilizar este produto.
• Desligue sempre o aparelho e retire a ficha da tomada quando não o usar, quando o
mover e antes de o limpar ou guardar.
• Nunca coloque o aparelho, o fio e a ficha dentro de água ou de qualquer outro
líquido, nem os passe por água da torneira.
• Para evitar o risco de choque elétrico e de curto-circuito, evite que qualquer líquido
entre no aparelho.
• Se o fio da alimentação ficar danificado, deve ser substituído por um eletricista
qualificado para evitar um risco ou o produto deve ser eliminado.
• Desligue o aparelho da tomada quando não estiver a ser utilizado e antes de efetuar
a limpeza. Permita que o aparelho arrefeça antes colocar ou retirar peças.
• Este aparelho não foi criado para ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com
capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou falta de experiência ou
conhecimentos, exceto se forem supervisionadas ou se lhes forem dadas instruções
em relação à unidade, por uma pessoa responsável pela sua segurança.
• Não deixe o aparelho sem supervisão durante a utilização. As crianças devem ser
supervisionadas, para se certificar de que não brincam com o aparelho.
• As superfícies podem ficar quentes durante a utilização. Isso é normal.
• Não permita que o fio toque nas superfícies quentes, que fique entrelaçado ou
pendurado na extremidade de bancadas.
• Não coloque este aparelho em cima ou perto de um fogão a gás ou elétrico que
esteja quente, ou onde possa entrar em contacto com um forno quente.
• Mantenha o aparelho afastado de paredes, cortinas e outros materiais sensíveis ao
calor (deixe uma distância mínima de 20 cm em todas as direções). Não coloque o
aparelho por baixo de prateleiras ou de materiais inflamáveis durante a utilização.
• Não mova o aparelho durante a utilização.
• Não cubra a entrada nem a saída de ar quando o aparelho estiver a funcionar.
• Não toque no interior do aparelho enquanto estiver a funcionar.
• Não use o aparelho com outros intuitos para além dos descritos neste manual.
• Não coloque nada em cima do aparelho quando estiver a ser usado e quando for
guardado.
• Antes de ligar o aparelho à alimentação, verifique se a voltagem indicada no aparelho
corresponde à voltagem em sua casa. Se não for o caso, NÃO use o aparelho.
• Este aparelho não foi criado para ser utilizado com um temporizador externo ou um
sistema de comando à distância em separado.
• A utilização de acessórios não recomendados pelo fabricante do aparelho pode
provocar ferimentos ou danos ao aparelho.
• Este aparelho destina-se apenas a uma utilização doméstica. Utilize este aparelho
unicamente para os fins indicados no presente manual. Não use em veículos móveis
ou barcos. Não use no exterior.
• Este aparelho não foi criado para ser usado em ambientes como cozinhas de
empregados em lojas, escritórios, quintas e outros ambientes de trabalho. Também
não foi criado para ser usado por clientes em motéis, hotéis e outros ambientes de
caráter residencial.
• Durante o uso, o vapor quente é libertado pela saída do ar. Mantenha-se a uma
distância segura do vapor e da saída do ar. Tenha também cuidado com o vapor
quente quando abrir o aparelho.
• Certifique-se de que os ingredientes preparados com este aparelho saem dourados
em vez de acastanhados.
DE DE
PROBLEMBEHEBUNG
KOCHTABELLE
1. Warum kommt weißer Rauch von meinem Gerät?
Weißer Rauch kann darauf hinweisen, dass der Spritzschutz verschmutzt ist, zu viel
Fett im Gerät ist oder das falsche Öl verwendet wird. Achten Sie darauf, den Spritz-
schutz nach jedem Gebrauch zu reinigen.
2. Warum sind meine Speisen ungleichmäßig gegart?
Die möglichen Ursachen dafür sind: Überfüllung und kein Schütteln oder Wenden der
Lebensmittel. Lassen Sie Platz zwischen den einzelnen Stücken auf dem Grill oder
füllen Sie den Kochtopf der Heißluftfritteuse so, dass die Lebensmitteln nicht zusam-
mengedrückt werden, damit die Luft zirkulieren kann. Wenn Sie grillen oder mit
Heißluft frittieren, schütteln oder wenden Sie Lebensmittel während des Garvorgangs
mindestens einmal, um gleichmäßigere Ergebnisse zu erzielen.
3. Warum ist mein Essen nicht knusprig?
Sie können zwar ohne Zugabe von Öl mit Heißluft frittieren, erhalten aber knusprigere
Ergebnisse, wenn Sie sehr kleine Menge Öl zu den Lebensmitteln geben (normaler-
weise nur ½ TL pro Portion für die meisten Rezepte). Das Vorheizen des Geräts hilft
ebenfalls.
4. Warum zeigt das Gerät einen Fehlercode an?
Wenn Ihre Heißluftfritteuse E01 oder E02 auf dem Bedienfeld anzeigt, liegt ein
Wackelkontakt oder ein Kurzschluss vor und das Gerät funktioniert nicht. In diesem
Fall wenden Sie sich bitte an den Kundendienst, um das Gerät zu ersetzen. Der
Fehlercode E03 zeigt an, dass das Gerät überhitzt. Ziehen Sie den Stecker heraus und
lassen Sie es abkühlen, bevor Sie es erneut benutzen.
• Wählen Sie das richtige Garzubehör (Pfanne, Grill oder Kochtopf) für Ihre Speise und
setzen Sie es in das Gerät ein. Stellen Sie sicher, dass der Spritzschutz fest sitzt und
schließen Sie den Deckel.
• Schließen Sie den Stecker des Geräts an eine geerdete Steckdose an. Das Gerät
befindet sich nun im Stand-by-Modus.
• Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, die Temperatur und die Zeit werden nun auf dem
Display angezeigt.
• Wählen Sie die entsprechende Garfunktion für Ihr Gericht. Setzen Sie bei Bedarf Zeit
und Temperatur zurück.
• Drücken Sie die Start-Taste, um das Gerät vorzuheizen. Wenn das Vorheizen abges-
chlossen ist (die Zeit variiert je nach eingestellter Temperatur), piept das Gerät und
„Add food“ wird auf dem Display angezeigt.
• Geben Sie die Lebensmittel in das Gerät und schließen Sie den Deckel. Der Timer
startet den Countdown.
HINWEIS: Überschreiten Sie beim Füllen des Geräts niemals die MAX -Markierung.
Achtung! Das Gerät und das verwendete Zubehör werden während des Gebrauchs
extrem heiß. Es sollte besonders darauf geachtet werden, Personenschäden zu
vermeiden. Tragen Sie einen schützenden Ofenhandschuh.
HINWEIS: Sie können den Deckel öffnen, um das Essen während des Garvorgangs zu
überprüfen. Das Gerät stoppt, wenn der Deckel geöffnet wird. Das Gerät setzt den
Garvorgang fort, wenn der Deckel innerhalb von 2 Stunden wieder geschlossen wird.
Wenn der Deckel während des Garvorgangs länger als 2 Stunden geöffnet wird, kehrt
das Gerät automatisch in den Stand-by-Modus zurück.
• Sie können die Zeit und die Temperatur während des Garvorgangs entsprechend
dem aktuellen Garzustand neu einstellen.
• Wenn der Garvorgang abgeschlossen ist, stoppt das Gerät automatisch. Sie hören 5
Pieptöne und „End“ wird auf dem Bedienfeld angezeigt. Das Gerät ist nun im
Stand-by-Modus.
• Öffnen Sie den Deckel und nehmen Sie die Speisen vorsichtig heraus, um sie auf
Teller oder eine Servierplatte zu legen.
Warnung! ubehör wird sehr heiß. Achten Sie beim Herausnehmen darauf, dass Sie
einen Untersetzer oder eine hitzebeständige Oberfläche zum Aufsetzen in der Nähe
haben. Stellen Sie das Zubehör NIEMALS direkt auf eine Theke/Arbeitsfläche oder einen
Tisch.
VORSICHT! Das Gerät und das Zubehör sind extrem heiß! Verwenden Sie immer einen
Ofenhandschuh. Handhaben Sie das Gerät mit Vorsicht, um Verletzungen zu
vermeiden.
Tipps:
• Kleiner geschnittene Lebensmittel benötigen in der Regel eine kürzere Garzeit als
größere Lebensmittel.
• Wenn Sie die Speisen nach der Hälfte der Garzeit wenden, wird sichergestellt, dass
alle Teile gleichmäßig gegart werden.
• Für knusprigere Ergebnisse empfiehlt es sich, frische Kartoffeln mit etwas Pflanzenöl
zu besprühen. Wenn Sie ein wenig Öl hinzufügen, tun Sie dies nur vor Beginn des
Garvorgangs.
• Stellen Sie eine Backform in das Gerät, wenn Sie Kuchen, Quiche, zerbrechliche oder
gefüllte Lebensmittel backen.
• Sie können das Gerät auch zum Aufwärmen von Speisen verwenden. Stellen Sie die
Temperatur auf 150 ℃ und die Zeit auf bis zu 10 Minuten ein.
• Wenn Sie die Heißluftfrittier-Funktion verwenden, schwenken Sie die Lebensmittel
leicht in Öl, um ein knuspriges Ergebnis zu erhalten. Bei einigen Lebensmitteln,
insbesondere wenn sie frisch sind, empfiehlt es sich, sie vor dem Frittieren in einer
separaten Schüssel in etwas Öl zu schwenken. Fettreiche Lebensmittel wie ein gut
marmoriertes Steak oder Fertigspeisen benötigen normalerweise kein zusätzliches Öl.
• Überfüllen Sie den Kochtopf oder die Grillplatte nicht. Zu viel Essen verhindert das
Bräunen und Knusprigen. Es ist besser, die Lebensmittel portionsweise zu kochen.
• Verwenden Sie Silikon- oder Holzutensilien, um Kratzer auf antihaftbeschichteten
Flächen zu vermeiden.
• Wenn Sie kleines Gebäck wie Kekse backen, geben Sie den Teig auf Folie oder
Pergament, damit Sie ihn schnell in das aufgeheizte Gerät legen können. Die
Garpfanne muss beim Aufheizen im Gerät sein. Kategorie Lebensmittel Menge (g) Zeit (min.) Temperatur (℃ )
Kartoffeln und
Pommes frites
Dünne gefrorene
Pommes frites 350-500 10-15 200
Dicke gefrorene
Pommes frites 350-500 15-18 200
Backwaren
Muffins 300-550 20 180
Pizza 300-350 11 200
Fleisch & Geflügel
Steak 350-650 9 250
Schweinekoteletts 350-550 9-12 250
Schweinefilet 350-550 10 250
Hähnchenkeulen 350-500 20 250
Hähnchenflügel 350-500 10-15 250
Hühnerbrust 150-500 10-18 250
Imbisse
Garnelen 350-500 4-6 250
TK-Chicken Nuggets 350-600 15-20 200
Gefrorener Fisch 300-500 8-10 250
Spargel 250-500 6-8 250
Maiskolben 250-1000 15 250
Brokkoli 150-400 8-10 190
Getrocknete Früchte / 240 40
BEDIENUNGSANLEITUNGEN
GAREN MIT DEM STECHTHERMOMETER
Anders als bei einem Sofortthermometer, bleibt das Stechthermometer den ganzen
Garzyklus über in Ihren Lebensmitteln und überwacht kontinuierlich die Temperatur,
bis die Zieltemperatur erreicht ist. Das Stechthermometer kann mit jedem der vier
Garmodi verwendet werden. Bei Verwendung eines Stechthermometers die nachfol-
genden Zeichnungen zu Garbehältern und Temperaturbereichen beachten; aber zum
Programmieren des Geräts den hier stehenden Anleitungen folgen.
1. Das Gerät auf eine harte, ebene Fläche stellen, mit einem Mindestabstand von 15 cm
nach oben und zu den Seiten. Den Garbehälter (und die Grillplatte oder den Frittier
Kochtopf, sofern zutreffend) in das Gerät stellen.
2. Das Stechthermometer horizontal in die dickste Stelle der Lebensmittel (siehe
Zeichnungen) stecken. Die Thermometerspitze darf keinen Knochen berühren.
Werden mehrere Stücke gegart (z. B. mehrere Hähnchenbrüste), das Thermometer in
das größte Stück stecken.
(Abbildung A)
Korr
angebrachter
Sensor
(Abbildung B)
Korr
angebrachter
Sensor
Sensor
(Abbildung C)
Fehlerhaft
angebrachter
Sensor
53 54
