• Leia todas as instruções antes de utilizar este produto.
• Desligue sempre o aparelho e retire a ficha da tomada quando não o usar, quando o
mover e antes de o limpar ou guardar.
• Nunca coloque o aparelho, o fio e a ficha dentro de água ou de qualquer outro
líquido, nem os passe por água da torneira.
• Para evitar o risco de choque elétrico e de curto-circuito, evite que qualquer líquido
entre no aparelho.
• Se o fio da alimentação ficar danificado, deve ser substituído por um eletricista
qualificado para evitar um risco ou o produto deve ser eliminado.
• Desligue o aparelho da tomada quando não estiver a ser utilizado e antes de efetuar
a limpeza. Permita que o aparelho arrefeça antes colocar ou retirar peças.
• Este aparelho não foi criado para ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com
capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou falta de experiência ou
conhecimentos, exceto se forem supervisionadas ou se lhes forem dadas instruções
em relação à unidade, por uma pessoa responsável pela sua segurança.
• Não deixe o aparelho sem supervisão durante a utilização. As crianças devem ser
supervisionadas, para se certificar de que não brincam com o aparelho.
• As superfícies podem ficar quentes durante a utilização. Isso é normal.
• Não permita que o fio toque nas superfícies quentes, que fique entrelaçado ou
pendurado na extremidade de bancadas.
• Não coloque este aparelho em cima ou perto de um fogão a gás ou elétrico que
esteja quente, ou onde possa entrar em contacto com um forno quente.
• Mantenha o aparelho afastado de paredes, cortinas e outros materiais sensíveis ao
calor (deixe uma distância mínima de 20 cm em todas as direções). Não coloque o
aparelho por baixo de prateleiras ou de materiais inflamáveis durante a utilização.
• Não mova o aparelho durante a utilização.
• Não cubra a entrada nem a saída de ar quando o aparelho estiver a funcionar.
• Não toque no interior do aparelho enquanto estiver a funcionar.
• Não use o aparelho com outros intuitos para além dos descritos neste manual.
• Não coloque nada em cima do aparelho quando estiver a ser usado e quando for
guardado.
• Antes de ligar o aparelho à alimentação, verifique se a voltagem indicada no aparelho
corresponde à voltagem em sua casa. Se não for o caso, NÃO use o aparelho.
• Este aparelho não foi criado para ser utilizado com um temporizador externo ou um
sistema de comando à distância em separado.
• A utilização de acessórios não recomendados pelo fabricante do aparelho pode
provocar ferimentos ou danos ao aparelho.
• Este aparelho destina-se apenas a uma utilização doméstica. Utilize este aparelho
unicamente para os fins indicados no presente manual. Não use em veículos móveis
ou barcos. Não use no exterior.
• Este aparelho não foi criado para ser usado em ambientes como cozinhas de
empregados em lojas, escritórios, quintas e outros ambientes de trabalho. Também
não foi criado para ser usado por clientes em motéis, hotéis e outros ambientes de
caráter residencial.
• Durante o uso, o vapor quente é libertado pela saída do ar. Mantenha-se a uma
distância segura do vapor e da saída do ar. Tenha também cuidado com o vapor
quente quando abrir o aparelho.
• Certifique-se de que os ingredientes preparados com este aparelho saem dourados
em vez de acastanhados.
PT
INTRODUÇÃO
O Foodie Grill fornece um modo fácil e saudável de cozinhar os seus alimentos
preferidos. Permite-lhe grelhar, assar, fritar a ar quente, assar, cozinhar ou desidratar
tudo numa unidade.
COMO REMOVER E REINSTALAR O ESCUDO DE RESPINGOS DE MALHA
Pode remover a proteção contra respingos da tampa pressionando a aba na parte
superior da proteção para libertá-la. Para reinstalar a proteção contra respingos na
tampa, insira o escudo de forma a alinhar as ranhuras na parte inferior da blindagem
com os entalhes na tampa. Em seguida, empurre suavemente a proteção contra
respingos para cima até encaixar nas abas na parte superior.
NOTA: Verifique sempre se a proteção contra respingos está no lugar ao cozinhar. Não
usá-la expõe o elemento de aquecimento e o ventilador à acumulação de óleo, o que
pode causar fumo excessivo.
ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO
Nota: Quando usar o aparelho pela primeira vez, retire cuidadosamente todo o
material de embalagem interno e externo, a película protetora e os acessórios.
• Limpe a unidade principal com um pano húmido ou esponja. Seque com um pano
suave e seco.
AVISO! Não coloque a unidade principal dentro de água ou de quaisquer outros
líquidos quando proceder à limpeza.
• Lave os acessórios com água e detergente. Seque todos os componentes antes da
utilização.
AVISO! Trata-se de uma fritadeira sem óleo que trabalha com ar quente. Não encha
com óleo, gordura ou qualquer outro líquido. Risco de incêndio ou ferimentos pessoais
podem resultar!
1. Botão de ligar/desligar
• Quando o aparelho for ligado à alimentação, o aparelho entra no modo inativo.
• Pressione o botão ligar/desligar, o ecrã de controlo acende com temperatura e
tempo para configuração.
• Pressione o botão ligar/desligar a qualquer momento para interromper o processo de
cozedura.
2. Botões de função
• Quando o ecrã acender com a temperatura e o tempo de configuração, pressione o
botão de função correto desejado, a predefinição correspondente é exibida no ecrã.
• As funções programado são as seguintes:
Nota: Use a tabela abaixo apenas para referência. O tempo e a temperatura de
cozedura podem ter de ser ajustados, dependendo da qualidade e do tamanho dos
alimentos.
O botão do grelhador também pode ser usado para escolher a temperatura.
PT
1. Tampa: contém fonte de calor e ventilador.
2. Escudo de respingos de malha removível: insere na tampa para ajudar a
manter o elemento de aquecimento limpo.
3. Painel de controlo: ecrã LED sensível ao toque.
4. Panela antiaderente: grande capacidade para refeições em tamanho
familiar.
5. Grelha: aço carbono para uma experiência perfeita na grelha.
6. Sonda: teste a temperatura dos alimentos.
COMO USAR O PAINEL DE CONTROLO
IMPORTANTE! Por favor, certifique-se de que recebeu o seu aparelho com os
componentes certos apresentados acima. Verifique tudo cuidadosamente antes
da utilização. Se houver peças em falta ou danificadas, não use o aparelho.
Devolva o produto ao Bergner para substituição.
(1) (5)
(2) (2)
(3) (9) (7) (8)
Nota: A máquina tem a função de pré-aquecimento. Quando for pré-aquecida até à
temperatura definida, haverá um aviso para adicionar alimentos. Se não adicionar
alimentos na máquina no espaço de 30 segundos, a máquina começa a funcionar
automaticamente.
Função
COZER 15 min 1 min~2 horas 150℃ 150~200℃
Acessórios
panela
Virar/
mexer
/
ASSAR 15 min 1 min~4 horas 190℃ 120~250℃ panela mexer
ESTALADIÇO 20 min 1 min~1 horas 200℃ 150~230℃ panela+
grelhador mexer
DESIDRATAR 6 horas 1 min~12 horas 50℃ 40~90℃ panela /
GRELHADOR 10 min 1 min~30 min 180℃ 180℃ ,220℃ ,250℃ panela+
grelhador virar
Pode ser
usada
com a
sonda?
SIM
SIM
SIM
/
SIM
Horas
Programado Intervalo
ajustável
Intervalo
ajustável
Temperatura
Predefinição
59 60
