Lea las instrucciones siguientes detenidamente y procure que su horno de gas para
pizzas esté correctamente instalado, ensamblado y mantenido. El incumplimiento de
las instrucciones siguientes podría causar lesiones serias o daños a la propiedad.
Si tiene alguna duda sobre su ensamblaje u operación, consulte con su distribuidor o
con la compañía suministradora de gas.
Cuando se utilice apoyado en el suelo, coloque siempre el aparato y la bombona sobre
un suelo llano y nivelado.
Su horno de gas para pizzas puede usarse con bombonas de gas de 11 a 15 kg.
Tamaño máximo de la bombona de gas: Diámetro: 320 mm; altura: 600 mm. Siga la
información técnica del manual de instrucciones y compruebe que la compañía
suministradora de gas disponga de bombonas de gas apropiadas para su horno para
pizzas.
NOTA PARA EL CONSUMIDOR: Conserve para futuras consultas
CÓMO CONECTAR LA BOMBONA DE GAS AL APARATO
Este aparato sólo debe usarse, bien con gas butano o propano a baja presión, o bien
con mezclas de LPG, y acoplarse a un regulador de baja presión apropiado mediante
una manguera flexible.
La manguera debe asegurarse al regulador y al aparato mediante las abrazaderas de
la manguera. Asegúrese de que la manguera flexible no entre en contacto con
superficies calientes y procure no torcerla.
Utilice un regulador apropiado con las certificaciones BSEN 12864 o EN 16129.
Asegúrese de que el regulador y la manguera flexible cumplan con la normativa local.
Por favor, solicite a su distribuidor de gas LPG información sobre reguladores apropia-
dos para la bombona.
Regulador y manguera
Utilice solamente reguladores y mangueras homologados para LPG a las presiones
mencionadas anteriormente. La vida útil estimada del regulador es de 2 años.
No es seguro usar un regulador o manguera equivocados. Compruebe siempre que
tiene los componentes correctos antes de hacer funcionar el aparato.
La manguera debe cumplir con los estándares pertinentes del país donde se utilice. La
manguera deberá reemplazarse si está desgastada o dañada. Asegúrese de que la
manguera no esté obstruida, doblada o en contacto con alguna parte del aparato que
no sea el racor.
Sobre la manguera flexible
Evite torcer la manguera flexible cuando utilice el aparato. La longitud de la manguera
flexible no deberá exceder 1,5 m. En Finlandia, la longitud no deberá exceder 1,2 m. La
manguera debe estar certificada de acuerdo con la norma EN para electrodomésticos
y cumplir con la normativa local.
Almacenamiento del aparato
El almacenamiento del aparato en un lugar de interior sólo es permisible si la bombo-
na ha sido desconectada y apartada del aparato. Cuando el aparato no se vaya a
utilizar por un tiempo, deberá guardarse en su caja original y almacenarse en un
entorno seco y sin polvo.
Bombona de gas
¡La bombona de gas no debe sufrir impactos o manipularse con brusquedad! La
bombona debe desconectarse cuando el aparato no esté en uso. Coloque el capuchón
de la bombona cuando la desconecte del aparato. La bombona de gas debe colocarse
en un lugar fuera del cuerpo del aparato.
La bombona de gas siempre se debe conectar o reemplazar en lugares con buena
ventilación y alejados de fuentes de ignición; nunca en presencia de llamas, chispas o
fuentes de calor. Las bombonas deben guardarse de pie en un lugar al aire libre y
fuera del alcance de los niños. La bombona nunca debe guardarse en un lugar que
pueda alcanzar los 50 °C. No guarde la bombona cerca de llamas, llamas de encendi-
do, o alguna otra fuente de ignición. NO FUMAR.
Este horno de gas para pizzas está diseñado para usarse al aire libre, en lugares
alejados de materiales inflamables. Es importante que no haya obstrucciones encima
del aparato y que quede un espacio mínimo de 1 metro a los lados y la parte posterior
del aparato. Es importante que las ranuras de aire del aparato no estén obstruidas. El
aparato debe utilizarse sobre una superficie nivelada y estable. El aparato debe
resguardarse o protegerse de las corrientes de aire y de la penetración del agua (p. ej.,
lluvia).
Asegúrese de que el compartimento de la bombona de gas (de haberlo) no esté
obstruido y manténgalo ventilado y limpio.
Las partes selladas por el fabricante o su agente no deben ser alteradas por el
usuario. No se deben llevar a cabo modificaciones en ninguna parte del horno para
pizzas. Asimismo, las tareas de mantenimiento y reparación sólo deberán llevarlas a
cabo técnicos acreditados.
Conexión al aparato
Antes de conectar, asegúrese de que no haya residuos en el cabezal de la bombona de
gas, el regulador, el quemador, o los puertos del quemador. Las arañas y los insectos
pueden anidar en su interior y obturar el quemador o el orificio del tubo de Venturi.
Un quemador obturado podría causar un incendio debajo del aparato.
Enrosque la manguera a la rosca del racor del aparato con una llave. En caso de
reemplazar la manguera, ésta deberá asegurarse al aparato y al racor del regulador
ES ES
Para apagar el horno de gas para pizzas, se recomienda cerrar primero la bombona y
dejar que el gas restante de la manguera se queme. Esto llevará un par de segundos.
A continuación, apague el quemador.
Mientras el horno para pizzas se está enfriando, retire la piedra para pizzas y guárdela
bien hasta su próximo uso.
Se recomienda usar guantes protectores (p. ej., guantes para horno) cuando manip-
ule componentes especialmente calientes.
DESPUÉS DE COCINAR
Cree una solución de 60 a 90 ml para detectar fugas combinando líquido lavavajillas
con agua en un proporción de 1 a 3.
Asegúrese de que la válvula esté en la posición cerrada.
Conecte el regulador a la bombona y a la válvula del quemador procurando que las
conexiones estén bien aseguradas y abra el gas.
Aplique la solución a la manguera y las juntas. La aparición de burbujas indicará que
tiene una fuga, la cual deberá ser reparada antes de volver a usar el aparato.
Vuelva a comprobar que no haya fugas una vez reparada la fuga.
Cierre el gas desde la bombona cuando termine de hacer la prueba.
Si detecta una fuga que no puede ser rectificada, absténgase de repararla y consulte
con la compañía suministradora de gas.
CÓMO BUSCAR FUGAS
1. Asegúrese de que haya una buena ventilación antes de encender el quemador.
2. Compruebe que el mando esté en la posición cerrada (OFF). A continuación, empuje
el mando hacia dentro y gírelo despacio hacia la izquierda hasta la posición «HI»
durante 5 segundos hasta que escuche un clic y el quemador se encienda (A).
Repita este paso en caso de no encenderse.
3. El fuego puede ajustarse de «HI» a «LOW» girando el mando despacio hacia la
derecha (B).
4. Por favor, gire el mando a la posición «HI» y empújelo hacia dentro y hacia la
posición «OFF» para apagar el horno para pizzas (C).
5. Si el quemador no se ha encendido después de reintentarlo, espere 5 minutos y
repita de nuevo el paso 2.
INSTRUCCIONES DE ENCENDIDO
1. Compruebe que el mando esté en la posición cerrada (OFF).
2. Empuje el mando hacia dentro, gírelo hacia la izquierda hasta la posición «HIGH» (se
escucharán unos clics) y acerque la cerilla encendida a los puertos del quemador
para encenderlo. Si el quemador no se enciende, repita el paso anterior.
3. Si el quemador no se ha encendido después de reintentarlo, espere 5 minutos y
repita de nuevo el paso 2.
4. Ajuste la llama girando el mando de la posición «HI» a «LOW».
5. Para apagar el horno para pizzas, cierre la llave de la válvula de la bombona o el
regulador y, a continuación, gire el mando del aparato hacia la posición «OFF».
ENCENDER CON CERILLA
ANTES DE USAR, COMPRUEBE QUE NO HAYA FUGAS
Nunca busque fugas con una llama al descubierto. Utilice
siempre una solución de agua jabonosa
ADVERTENCIA:
Si el quemador no se enciende, gire el mando hacia la derecha hasta la posición «OFF»
y cierre la llave de la válvula de la bombona. Espere cinco minutos antes de intentar
encenderlo de nuevo.
Antes de cocinar por primera vez, deje el horno para pizzas encendido unos 15 minutos
con el gas en la posición «LOW». Esto limpiará con el calor las partes internas y disipará
los olores del acabado de pintura.
con abrazaderas. Desconecte el regulador de la bombona (siguiendo las instrucciones
suministradas con el regulador) cuando no se vaya a utilizar el aparato.
El aparato debe utilizarse en un lugar con buena ventilación. No obstruya el flujo de
aire de la combustión del quemador cuando se esté utilizando el aparato.
UTILICE EL HORNO DE GAS PARA PIZZAS AL AIRE LIBRE SOLAMENTE.
07 08
