450907

Maxi-Cosi Elea Seite 3

3
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/48
Nächste Seite
EN
Congratulations on your purchase.
For the maximum protection and
comfort of your child, it is essential that
you read through the entire manual
carefully and follow all instructions.
FR
Nous vous félicitons pour votre achat.
Pour une protection maximale et
un confort optimal de votre bébé, il
est essentiel de lire attentivement et
intégralement le mode d’emploi et de
respecter les instructions.
DE
Wir beglückwünschen Sie zu Ihrem Kauf.
Zum besten Schutz und optimalen
Komfort Ihres Baby ist es wichtig, die
Gebrauchsanweisung vollständig und
sorgfältig zu lesen und zu beachten.
NL
Gefeliciteerd met de aankoop.
Voor een maximale bescherming en
een optimaal comfort voor je kind is
het essentieel de volledige handleiding
zorgvuldig door te lezen en op te
volgen.
ES
¡Enhorabuena por tu compra!
Para ofrecer la máxima protección y
un óptimo confort para tu bebé, es
muy importante que leas el manual
atentamente y sigas las instrucciones
de uso.
IT
Congratulazioni per il vostro acquisto.
Per la massima protezione e per un
comfort ottimale del vostro bambino
è molto importante leggere e seguire
attentamente tutte le istruzioni.
PT
Felicitámo-lo pela sua compra.
Para uma máxima protecção conforto
para o seu bebé, é importante que leia
atentamente e siga todas as instruções
de utilização.
JA
このたびはご購入いただきありがとう
ございます。
お子様を危険から守り、できる限り快適
な空間を整えていただくため、マニュア
ル全体を熟読し、注意事項は必ずお守
りください。
PL
Gratulujemy zakupu Maxi-Cosi Opal.
Aby zapewnić dziecku najwyższy
poziom bezpieczeństwa i komfortu,
należy uważnie zapoznać się z niniejszą
instrukcją i ściśle jej przestrzegać.
UK
Вітаємо із вдалим придбанням.
Для максимальної безпеки і
комфорту Вашої дитини, необхідно
дуже уважно ознайомитись з
цією інструкцією та ретельно
дотримуватись ії при подальшому
використанні виробу.
HR
Čestitamo vam na kupnji.
Da biste djetetu zajamčili maksimalnu
zaštitu i udobnost, morate pažljivo
pročitati cijeli priručnik i slijediti sve
upute.
SK
Blahoželáme k nákupu.
Aby vaše dieťa malo maximálnu ochranu
a pohodlie, je potrebné prečítať si
pozorne celú príručku a dodržiavať
všetky pokyny.
HE
.רצומה תשיכר םע םכתא םיכרבמ ונא
קוניתל רתויב הלודגה תוחונלו תיברימ הנגהל
תוארוה לכ תא בל תמושתב אורקל ינויח
.ןהירחא בוקעלו שומישה
94
HE
הרהזא:
היראהירמוחויטסלפהתוישלתאיחרהלשי
לפמינטידליותווניתלשדיגשיהמיטסיד
נחלויסונמל.
הרהזא:
שגיוסיבישומיש
ברהוחהללגבשמשוטשריוואגמבשמתשהליא.
סדרבהאללשגהיוסיבשמתשהליא.
רגובמלשחויפב.



:


:


קשמממק
הרהזא:
משש
הרהזא:
שמששמקשש




:


:


קשמממק
הרהזא:
משש
הרהזא:
שמששמקשש

:
fterrcnteroct,eeterce
recet.eteofrcemtbecer
beonterecet.orobemorefect
reeecontctorreter.
Ecnnortnbcteroctcnnotbe
reete.eronoteenttementto
etenonoftewrrnt.roctttre
retrnerecttotemnfctrerrenot
ebeforwrrnt.
rrnteconformtoEroen
recte99/44/EGof25

1.eroctmtbemntnererto
roeftfcton.eeotocec
nfnecercenmecncrteer
fortnt.
2.etefrmewtcencot.enn
rtorotec,eertmeoe
beennmornre,toort.
3.onotereeoro.
4.orcrmnotworroerft
notmntnerer.
5.onotforcetftbecomeffcttofot
ornfot.enteroct.
6.fffcteert,contctorer.
7.:
eonenmo.onote
eterent.

eetccnmterotofrec
oforctooterofffocton.
orenronmentreon,wenoe
toentroct,wetto
oeofteroctnteroerwte
fctenccorncewtoceton.

foeneton,contctoroc
bonfortretereewww.bebeconfort.com
forcontctnformton.
:
weterneroewttetem.
nforttcnnetrrnereonec
e,beeteetbet.
:
nottcetoteneffectte
tbtofterm/cr.
:
wetecrotctrncombntonwt
tewtbet.
יפלשהרבתושלה:
ומהשיחאל,השיהלקלומשלשי.
איקווויהלייחהלקהלשהשיהיא.א
ימואויווי,ונלילקוושמל.
ומהלשהחהואהלחהשקלינאל.אלינוקי
ויחאהוקאהלוינקמ.וחוישיומ
אלילוישיויחאהידילווי.
יאויאההיחנהלאוויחאהי
99/44/EGיאמ25יאמל1999.

תבשותבלופיטלתו
1.ומויקלטלשי,ווישישהלנמל
האלמ.וההקמוהקידליילממונא,יוקינל
ייושידמיינמהיקלחה.
2.הייקנילטמשוהאנלשי.ינמל
הדולח,לשוהאימלשיילווקנלשי
לוחואויואלהושחהייהאיהש.
3.משואהיחשמשמשהליא.
4.הניקהוליאלולויטה,קחומוניאאוהא
הוקהו.
5.וואחולואוואלקלהשקא,חוליהליא.
ומהאוקנלשי.
6.ישממישוקהא,קהלאונלשי.
7.לופיט:
ידווושמשהלשי.חשמשהליאימו
יוקינ.

הביבס
ונמלידקנחנ,קיטלמהיאימוחקיחהלשי
דלילשוידישיהמ.
היהויאלהימשימטמ,שומישהוי
לוינקמלוואילשהלישקמונאההומ
ימיאמ,ימוקמהקוחלאה.


תולאש
השלולאשוויא,קוושמלונלאנלשימוקמה
bonfortשקלדימל,איילאנ
www.bebeconfort.com.


הרהזא:
ומההקושהמדימשמשהלשי.ינש
וטואמנשומהוחלשידדה,ודוימה
וונומויחל.

הרהזא:
הישהלויילישמוידילוחמהאשמל
/ויטהול.

הרהזא:
וחדחיהשמהודימשמשהלשי
ומה.

:
fterrcnteroct,eeterce
recet.eteofrcemtbecer
beonterecet.orobemorefect
reeecontctorreter.
Ecnnortnbcteroctcnnotbe
reete.eronoteenttementto
etenonoftewrrnt.roctttre
retrnerecttotemnfctrerrenot
ebeforwrrnt.
rrnteconformtoEroen
recte99/44/EGof25

1.eroctmtbemntnererto
roeftfcton.eeotocec
nfnecercenmecncrteer
fortnt.
2.etefrmewtcencot.enn
rtorotec,eertmeoe
beennmornre,toort.
3.onotereeoro.
4.orcrmnotworroerft
notmntnerer.
5.onotforcetftbecomeffcttofot
ornfot.enteroct.
6.fffcteert,contctorer.
7.:
eonenmo.onote
eterent.

eetccnmterotofrec
oforctooterofffocton.
orenronmentreon,wenoe
toentroct,wetto
oeofteroctnteroerwte
fctenccorncewtoceton.

foeneton,contctoroc
bonfortretereewww.bebeconfort.com
forcontctnformton.
:
weterneroewttetem.
nforttcnnetrrnereonec
e,beeteetbet.
:
nottcetoteneffectte
tbtofterm/cr.
:
wetecrotctrncombntonwt
tewtbet.
יפלשהרבתושלה:
ומהשיחאל,השיהלקלומשלשי.
איקווויהלייחהלקהלשהשיהיא.א
ימואויווי,ונלילקוושמל.
ומהלשהחהואהלחהשקלינאל.אלינוקי
ויחאהוקאהלוינקמ.וחוישיומ
אלילוישיויחאהידילווי.
יאויאההיחנהלאוויחאהי
99/44/EGיאמ25יאמל1999.

תבשותבלופיטלתו
1.ומויקלטלשי,ווישישהלנמל
האלמ.וההקמוהקידליילממונא,יוקינל
ייושידמיינמהיקלחה.
2.הייקנילטמשוהאנלשי.ינמל
הדולח,לשוהאימלשיילווקנלשי
לוחואויואלהושחהייהאיהש.
3.משואהיחשמשמשהליא.
4.הניקהוליאלולויטה,קחומוניאאוהא
הוקהו.
5.וואחולואוואלקלהשקא,חוליהליא.
ומהאוקנלשי.
6.ישממישוקהא,קהלאונלשי.
7.לופיט:
ידווושמשהלשי.חשמשהליאימו
יוקינ.

הביבס
ונמלידקנחנ,קיטלמהיאימוחקיחהלשי
דלילשוידישיהמ.
היהויאלהימשימטמ,שומישהוי
לוינקמלוואילשהלישקמונאההומ
ימיאמ,ימוקמהקוחלאה.


תולאש
השלולאשוויא,קוושמלונלאנלשימוקמה
bonfortשקלדימל,איילאנ
www.bebeconfort.com.


הרהזא:
ומההקושהמדימשמשהלשי.ינש
וטואמנשומהוחלשידדה,ודוימה
וונומויחל.

הרהזא:
הישהלויילישמוידילוחמהאשמל
/ויטהול.

הרהזא:
וחדחיהשמהודימשמשהלשי
ומה.

:
fterrcnteroct,eeterce
recet.eteofrcemtbecer
beonterecet.orobemorefect
reeecontctorreter.
Ecnnortnbcteroctcnnotbe
reete.eronoteenttementto
etenonoftewrrnt.roctttre
retrnerecttotemnfctrerrenot
ebeforwrrnt.
rrnteconformtoEroen
recte99/44/EGof25

1.eroctmtbemntnererto
roeftfcton.eeotocec
nfnecercenmecncrteer
fortnt.
2.etefrmewtcencot.enn
rtorotec,eertmeoe
beennmornre,toort.
3.onotereeoro.
4.orcrmnotworroerft
notmntnerer.
5.onotforcetftbecomeffcttofot
ornfot.enteroct.
6.fffcteert,contctorer.
7.:
eonenmo.onote
eterent.

eetccnmterotofrec
oforctooterofffocton.
orenronmentreon,wenoe
toentroct,wetto
oeofteroctnteroerwte
fctenccorncewtoceton.

foeneton,contctoroc
bonfortretereewww.bebeconfort.com
forcontctnformton.
:
weterneroewttetem.
nforttcnnetrrnereonec
e,beeteetbet.
:
nottcetoteneffectte
tbtofterm/cr.
:
wetecrotctrncombntonwt
tewtbet.
יפלשהרבתושלה:
ומהשיחאל,השיהלקלומשלשי.
איקווויהלייחהלקהלשהשיהיא.א
ימואויווי,ונלילקוושמל.
ומהלשהחהואהלחהשקלינאל.אלינוקי
ויחאהוקאהלוינקמ.וחוישיומ
אלילוישיויחאהידילווי.
יאויאההיחנהלאוויחאהי
99/44/EGיאמ25יאמל1999.

תבשותבלופיטלתו
1.ומויקלטלשי,ווישישהלנמל
האלמ.וההקמוהקידליילממונא,יוקינל
ייושידמיינמהיקלחה.
2.הייקנילטמשוהאנלשי.ינמל
הדולח,לשוהאימלשיילווקנלשי
לוחואויואלהושחהייהאיהש.
3.משואהיחשמשמשהליא.
4.הניקהוליאלולויטה,קחומוניאאוהא
הוקהו.
5.וואחולואוואלקלהשקא,חוליהליא.
ומהאוקנלשי.
6.ישממישוקהא,קהלאונלשי.
7.לופיט:
ידווושמשהלשי.חשמשהליאימו
יוקינ.

הביבס
ונמלידקנחנ,קיטלמהיאימוחקיחהלשי
דלילשוידישיהמ.
היהויאלהימשימטמ,שומישהוי
לוינקמלוואילשהלישקמונאההומ
ימיאמ,ימוקמהקוחלאה.


תולאש
השלולאשוויא,קוושמלונלאנלשימוקמה
bonfortשקלדימל,איילאנ
www.bebeconfort.com.


הרהזא:
ומההקושהמדימשמשהלשי.ינש
וטואמנשומהוחלשידדה,ודוימה
וונומויחל.

הרהזא:
הישהלויילישמוידילוחמהאשמל
/ויטהול.

הרהזא:
וחדחיהשמהודימשמשהלשי
ומה.

:
fterrcnteroct,eeterce
recet.eteofrcemtbecer
beonterecet.orobemorefect
reeecontctorreter.
Ecnnortnbcteroctcnnotbe
reete.eronoteenttementto
etenonoftewrrnt.roctttre
retrnerecttotemnfctrerrenot
ebeforwrrnt.
rrnteconformtoEroen
recte99/44/EGof25

1.eroctmtbemntnererto
roeftfcton.eeotocec
nfnecercenmecncrteer
fortnt.
2.etefrmewtcencot.enn
rtorotec,eertmeoe
beennmornre,toort.
3.onotereeoro.
4.orcrmnotworroerft
notmntnerer.
5.onotforcetftbecomeffcttofot
ornfot.enteroct.
6.fffcteert,contctorer.
7.:
eonenmo.onote
eterent.

eetccnmterotofrec
oforctooterofffocton.
orenronmentreon,wenoe
toentroct,wetto
oeofteroctnteroerwte
fctenccorncewtoceton.

foeneton,contctoroc
bonfortretereewww.bebeconfort.com
forcontctnformton.
:
weterneroewttetem.
nforttcnnetrrnereonec
e,beeteetbet.
:
nottcetoteneffectte
tbtofterm/cr.
:
wetecrotctrncombntonwt
tewtbet.
יפלשהרבתושלה:
ומהשיחאל,השיהלקלומשלשי.
איקווויהלייחהלקהלשהשיהיא.א
ימואויווי,ונלילקוושמל.
ומהלשהחהואהלחהשקלינאל.אלינוקי
ויחאהוקאהלוינקמ.וחוישיומ
אלילוישיויחאהידילווי.
יאויאההיחנהלאוויחאהי
99/44/EGיאמ25יאמל1999.

תבשותבלופיטלתו
1.ומויקלטלשי,ווישישהלנמל
האלמ.וההקמוהקידליילממונא,יוקינל
ייושידמיינמהיקלחה.
2.הייקנילטמשוהאנלשי.ינמל
הדולח,לשוהאימלשיילווקנלשי
לוחואויואלהושחהייהאיהש.
3.משואהיחשמשמשהליא.
4.הניקהוליאלולויטה,קחומוניאאוהא
הוקהו.
5.וואחולואוואלקלהשקא,חוליהליא.
ומהאוקנלשי.
6.ישממישוקהא,קהלאונלשי.
7.לופיט:
ידווושמשהלשי.חשמשהליאימו
יוקינ.

הביבס
ונמלידקנחנ,קיטלמהיאימוחקיחהלשי
דלילשוידישיהמ.
היהויאלהימשימטמ,שומישהוי
לוינקמלוואילשהלישקמונאההומ
ימיאמ,ימוקמהקוחלאה.


תולאש
השלולאשוויא,קוושמלונלאנלשימוקמה
bonfortשקלדימל,איילאנ
www.bebeconfort.com.


הרהזא:
ומההקושהמדימשמשהלשי.ינש
וטואמנשומהוחלשידדה,ודוימה
וונומויחל.

הרהזא:
הישהלויילישמוידילוחמהאשמל
/ויטהול.

הרהזא:
וחדחיהשמהודימשמשהלשי
ומה.

www.maxi-cosi.com
0528324 ELEA MC.indd 5-6 15/07/10 15:20
3 …

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Maxi-Cosi Elea wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info