87
UK
A - Підголівник
B - Плечові ремені
C - Підплечники
D - Пряжка для ременів
E - Ручка управління нахилом спинки
F - Регульований ремінь для плечових ременів
G - Ручка регулювання ISOFIX
H - Підтримка ноги
I - Підтримка ноги колірний індикатор
J - Регулювання підголівника
K - Відділення для зберігання інструкції
L - З'єднувачі ISOFIX
M - Важіль активації кліпс ISOFIX
N - Кнопка регулювання для плечових ременів
O - Підтримка ноги кнопка керування
P - з'єднувач ременя
БЕЗПЕКА
• Вся продукція Maxi-Cosi ретельно
розроблена і випробувана для безпеки та
комфорту вашої дитини. Застосовуйте тільки
схвалені або фірмові аксесуари Maxi-Cosi.
Використання інших аксесуарів може бути
небезпечним.
• Ви несете повну особисту відповідальність за
безпеку вашої дитини. Будь ласка, уважно
прочитайте цю інструкцію і ретельно
ознайомтеся з продуктом перед його
використанням.
• Зберігайте цю інструкцію протягом усього
часу використання в спеціально
призначеному для зберігання відділенні.
• Крісло Maxi-Cosi TobiFix призначене для
використання виключно в автомобілі.
• Не користуйтесь не новою продукцією, історія
якої вам невідома. Деякі частини можуть бути
зламані, розірвані або зняті.
ОБЕРЕЖНО:
Дитяче автомобільне крісло Maxi-Cosi в
автомобілі:
• SEMI UNIVERSALʹNA SYSTEMA ISOFIX u
peredniy oblychchi, hrupa 1 (9-18 k·h), rozmir
klasu B1.
• Перед використанням системи кріплень
ISOFIX, до встановлення дитячого
автомобільного крісла ОБОВ’ЯЗКОВО
прочитайте інструкцію з експлуатації авто. У
цьому посібнику будуть вказані місця, в яких
можна встановлювати дитячі автомобільні
крісла даного класу розміру, схвалені
виробниками систем Semi Universal ISOFIX.
Дитина в автокріслі Maxi-Cosi TobiFix :
• Ніколи не залишайте дитину без нагляду.
• Ніколи не залишайте дитину в машині.
• Навіть м'який вплив на транспортний засіб
може перетворити дитину на снаряд.
• Для вашої власної безпеки і для вашої
дитини завжди покладіть дитину на дитяче
автокрісло, однак коротка ваша подорож
може бути.
• Переконайтеся, що ремені в області шлунку
лежать якомога нижче, щоб правильно
підтримувати таз.
• Температура в автомобілі може бути дуже
високою, особливо після тривалого часу на
сонці. У таких умовах настійно рекомендуємо
накривати сидіння автомобіля тканиною або
чимось подібним, щоб дитина не отримала
опіків від розігрітих кріплень ременів та інших
металевих частин.
• Посадивши дитину в крісло, переконайтеся,
що ремені безпеки натягнуті досить туго,
потягнувши за ремінь. Перед кожним
використанням переконайтеся, що лямка не
ушкоджена і не перекручена.
ОБЕРЕЖНО:
При встановленні дитячого автомобільного
крісла ніколи не комбінуйте кріплення ISOFIX з
системою ременів безпеки автомобіля.
UK УВАГА:
При використанні системи ISOFIX кріплення до
сидіння автомобіля за допомогою нижніх кліпс
не є достатнім. Необхідно пристебнути ремінь
“Support Leg” до верхнього кріплення,
передбаченого виробником автомобіля.
Конструкція кріплень ISOFIX забезпечує надійну
і просту фіксацію дитячих систем безпеки
всередині автомобіля. Не всі автомобілі
оснащені такими кріпленнями, проте вони, як
правило, присутні в сучасних моделях. До
інструкції додається список автомобілів, що
підтримують правильну установку даного
автомобільного крісла (ознайомитися з
оновленим списком можна, відвідавши веб-сайт
www.maxi-cosi.com).
• У положенні обличчям вперед (G1) крісло
слід встановлювати на задньому сидінні або,
у виняткових випадках, на передньому
сидінні відповідно до законодавства країни, в
якій використовується крісло (у Франції:
відповідно до вимог Указу № 91-1321 від
27.12.1991). При установці крісла AxissFix на
п ередньому сидінні повинна існувати
можливість деакт ивувати п одушку безпеки
даного сидіння або максима льно відсунути
п асажирське сидіння назад (див. інструкц ію з
експ луатації автомобіля ).
• Нога п ідтримки TobiFix завжди п овинна бути
п овністю розгорнута, заблокована та
розміщена у самому передньому положенні
(зелений індика тор).
• Увага: п ри установці дитячого крісла,
залежно від розташування кріп лень на
сидіння х автомобіля, між кріслом і сидінням
автомобіля може залишатися вільний
п ростір.
• Після аварії автомобільне сидіння п ідлягає
обов’я зковій заміні.
• Переконайтеся, що багаж та інші п редмети,
я кі при зіткненні можуть завд ати травми
дитині, надійно закріп лені.
• Тверді і п ластико ві частини дит ячого крісла
п овинні бути розташовані та встановл ені так,
щоб в умовах нормального вико ристання
автомобіля вони не заважали руху дверей та
рухомого сидіння автомобіля .Завжди
п еревіря йт е, чи не п отрапила якась частина
крісла або ремені п ід сидіння або двері
автомобіля.
• Ніколи не міняйт е конструкц ію або матеріали
сидіння автомобіля і ременів безпеки без
консультації з виробнико м.
• Не вико ристовуйте дит яче крісло без
п окриття . Для заміни оббивки дитячого крісла
вико ристовуйте лише вироби, рекомендовані
виробнико м, тому що це п рямо впливає на
захисні характеристики крісла.
• Це дит яче крісло є ефективним тільки за
умови дотрима ння всіх інструкц ій з
вико ристання .
• Трима йте крісло завжди п ристебнутим, навіть
коли дит ина в ньому не сидить.
• Ніколи не ставте важкі п редмети на задню
п олиц ю автомобіля, при аварії вони можуть
завд ати травм.
• Складні сидіння п овинні бути зафіксовані в
п евному п оложенні.
• У разі сумніву щодо п равильної установки
або вико рист ання дитя чого крісла
рекомендуємо зв’я затися з дистриб ’ютором
або виробнико м дитя чого крісла.
ЧИЩЕННЯ / ДОГЛЯД
Зберігайт е автокрісло в чист оті. Не
вико ристовуйте мастило або агресивні миюч і
засоби.
Тканина оббивки:
• Перед чищ енням знайдіть вшит ий ярлик, на
ньому ви знайдете п іктограми по догля ду, що
вказують методи чищ ення та мит тя всіх
частин крісла.
Пр альні символи:
Підплечники:
• З міркувань безп еки п лечові п ідкладки не
знімаються . Очист іть його, вико рист овуючи
вологі тканини.
Корпус:
Очищ уйт е корпус вологою тканиною.
УМОВИ ВИКОРИСТАННЯ
Для запобігання задушення , зберігайте
п ластико ве пакування п одалі від дітей.
З метою захист у довколишнього середовища,
ми заклика ємо п ісля прип инення вико рист ання
виробу утилізувати його належним чином, згідно
з місцевим законодавством.
ПИТАННЯ
Звертайтеся до свого місцевого п редставника
Maxi-Cosi або відвідайте сторінку “Service” на
нашому веб-сайті www.maxi-cosi.com Під час
цього знадобит ься наступ на інформація :
• серійний номер;
• марка і тип автомобіля і сидіння , на якому
вико ристовує ться автокрісло TobiFix;
• вік (зріст) і вага вашої дитини.
Гарантія
Наша дворічна гарантія свідчит ь п ро нашу
впевненість у високій я кості проектування і
вико нання наших виробів, а також в їх
експ луатаційних характеристика х. Ми
гарантуємо, що цей виріб виг отовл ений у
відповідності з чинними вимо гами ЄС щодо
безп еки і стандартами я кості, застосовними до
даної продукц ії. Також ми гарантуємо відсутність
дефектів матеріалу і я кость виг отовл ення
вироба на момент куп ування. Відп овідно до
умов, зазначених у цьому докуме нті, нашою
гарантією можуть скорист атися споживачі на
території тих країн, де виріб був продан
безп осередньо філією Груп и Dorel або їх
авторизованим дилером або роздрібним
п родавцев.
Наша дворічна гарантія п оширюється на весь
виробнич ий брак і дефекти матеріалів за умови
нормальної експ луатації виробу відповідно до
інструкц ії користувача на строк 24 міся ці з дати
п ервісної роздрібної покуп ки першим кінцевим
сп оживачем. Для надання ремонту або запасних
частин по гарантії у зв’я зку з дефектами
матеріалів і якістю виготовл ення необхідно
п ред’я вити нам докуме нт, що підтверджує
п окуп ку виробу, що була зроблена не раніше ніж
за 24 місяця до звернення .
Наша дворічна гарантія не покриває наступ них
вип адків: п ошкодження, завд ані виробу
внаслідок п риродного зносу, аварії, некоректне,
неналежне або недбале вико ристання,
недотрима ння інструкц ії користувача,
п ошкодження внаслідок вико ристання сп ільно з
іншим виробом, пошкодження від
обслуговува ння неуп овноваженою третьою
стороною, я кщ о етике тка або серійний номер
був видалений або змінений, а також у разі
крадіжки. Приклади природного зносу
включають стирання коліс і тканини внаслідок
регуля рного вико ристання , п риродне
знебарвл ення , вихід з ладу матеріалів внаслідок
нормального старіння.
Поря док дій у разі вия вл ення дефекту:
При вия вл енні проблем або дефектів необхідно
негайно звернутися до офіційного дилера або до
роздрібного продавця нашої п родукц ії. Наша
дворічна гарантія визнається ними(1 ). Вам треба
п ред’я вити докуме нт, що п ідтверджує покуп ку не
раніше ніж за 24 місяці до звернення (чек,
гарантійний талон з відміткою магазина).
Рекомендується попередньо п ідтвердити запит
на обслуговува ння в нашій сервісній службі. У
разі обґрунтованої претензії за цією гарантією
ми можемо поп росити вас п овернути виріб
уп овноваженому нами місцевому дилеру або
п родавцю, або відп равити його нам відп овідно
до наших інструкц ій. Ми зобов’язуємося
оп латити трансп ортування до нас і назад, якщ о
будуть вико нані всі наші інструкц ії. Ми можемо
усунути п ошкодження або відремонтувати
вироби, я кі не охоплюються нашої гарантією, за
розумну оплату.
Права сп оживача:
Споживач має законні права відп овідно до
чинного законодавства , яке може відрізня тися
від країни до країни. Ця гарантія жодним чином
не обмежує права споживача відповідно до
чинного в країні законодавства .
Довічна гарантія :
Згідно з правилами та умовами, оп ублікованими
на нашому сайті www.maxi-cosi.com/lifetimewar -
ranty, ми проп онуємо добровільну довічну
гарантію від виробника для п ерших
користувачів. Для того, щоб отрима ти довічну
гарантію необхідно зареєструватись на нашому
сайті.
Ця гарантія надається комп анією Dorel
Netherlands. Ми зареєстровані в торговому
реєстрі Нідерландів за номером 17060920.
Наша фактич на адреса: Korendijk 5, 5704 RD
Helmond, The Netherlands/Нідерланди, наша
п оштова адреса: PO Box 6071, 5700 ET
Helmond, The Netherlands/Нідерланди.
Назви та адреси інших дочірніх комп аній групи
Dorel можна знайти на останній сторінці цього
п осібника і на наших сайтах відповідних
торгових марок.
(1) Дія цієї гарантії не розп овсюд жується на
вироби, п ридбані в роздрібних магазинах або у
дилерів, які змінюють бирки та ідентиф ікаційні
номери. Також дія цієї гарантії не
розп овсюд жується на вироби, придбані у
неуп овноважених роздрібних продавців.
Г арантія на такі вироби не поширюється,
оскільки неможливо підтвердити їх
ориг інальність.
