Fin d’un enregistrement ············································································· 81
Nettoyage et entretien du caméscope ····················································· 82
Nettoyage des têtes vidéo ······························································· 82
Utilisation du caméscope à l’étranger ······················································ 83
Sources d’alimentation ····································································· 83
Normes de couleurs ········································································· 83
Dépannage ······························································································· 84
Auto-diagnostic ················································································· 84
Condensation ··················································································· 84
Na een opname ························································································ 81
De camcorder schoonmaken en onderhouden ···································· 82·
De videokoppen schoonmaken ······················································ 82
Met de camcorder naar het buitenland ·················································· 83
Voedingsbronnen ············································································ 83
Kleursysteem ·················································································· 83
Problemen oplossen ··············································································· 84
Tabel voor het zelf opsporen/oplossen van problemen ················· 84
Condensvorming ············································································· 84
Conseils d’utilisation................................................. 81
Dépannage ............................................................. 84
Spécifications techniques ....................................... 96
