RO/BG
BG Инструкция з а употре ба
Антицелу литен масажен уред AC 900
88542 AC 900 09/2021 V er . 1.2
В АЖНО!
Неспазв анет о на тази инстр укция
може да дов еде до те жки
наранявания или повре ди на уре да.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Т ези пре дупредите лни ук азания
трябв а да бъда т спазвани, за
да се пре дотвра тят евентуални
наранявания на по требите ля.
ВНИМАНИЕ
Т ези указания тр ябва да се спазва т ,
за да се пре дотвра ти в ъзникване то
на евентуални повре ди по уре да.
УКАЗАНИЕ
Т ези указания Ви дав ат по лезна
допълните лна информация за
монтажа или за експлоат ацията.
Клас на защита II
Пар тиден номер
Произво дите л
• У ред ът е пре дназна чен само за лична
упо треба в затворени помещения,
а не за търг овски це ли.
• Изпо лзвайте уреда само по предна значение съгласно
настояща та инструкция за упо треб а. При използване
за други ц ели г аранцията става нев алидна.
• Изб ягвайте контакта на със заострени
или режещи пре дме ти.
• Не изпо лзвайте уре да, ак о сте бременни.
• Лица със сър де чен пейсмейкър, изк уствени стави или
е лектронни импланти трябва в ъв всеки случай преди
упо треба на у реда да по търсят съве т от лекар.
• Не трябв а да изпо лзва те уре да, ако страдате от едно
или пове че от сле дните заболявания или оплаквания:
проб леми с кръвообращение то, ра зширени в ени,
о творени рани, диабе т , висок а темпера т ура, сърде чни
проб леми, конт узии, кожни пукна тини, в ъзпаление на
венит е, тумори, тромбоза, остеопороза, фрак тури на
гръбна чния стълб или диск ова херния.
• Не изпо лзвайте уреда вър ху следнит е места о т тял от о:
г лава, лице, предна та страна на врата, гърди, к орем,
кости или стави (напр. лакът , коляно и др.), об ластта
на б ъбреците и г ениталиите.
• Прек алено силен натиск при масаж с уре да може да
дове де до наранявания!
• Необ хо димо е специално внимание, кога то уре дът
се използв а при, от или в б лизост до деца, болни и
бе зпомощни лица.
• Т ози уре д мо же да се използв а о т деца на в ъзраст над 8
г одини, к акто и от лица с намалени физически, сензорни
или умств ени спос обности, или лица с недоста тъчно
опит и познания, ак о те са под наб людение и са
били инструктирани относно бе зопасна та работ а и
в ъзникващите в ре зулт ат на т ова опасности.
• Деца та не трябва да играят с у реда.
• Ако усе тите болки или в ъзприема те масажа к ат о
неприятен, прекъснет е употре ба та и се консултирайт е
с Вашия лек ар.
• Дръжте уре да дале ч от горещи пов ърхности,
в лага и т е чности. Никог а не хващайте
уре да с мокри или в лажни ръце, или док а то
стоит е в ъв во да. Не посяг айте към уре д,
който е паднал в ъв во да.
• Не покривайте уре да, к ог ато е вк лючен. Никога не го
изпо лзвайте под о деял о или в ъзглавница. Съществ ува
опасност о т пожар, е лектрически удар и нараняв ане.
• Никога не съхранявайте и не използвайт е уре да до
е лектрическ а фурна или други изт очници на т оплина.
• Не сядайте и не стъпв айте в ърху уре да.
• Не изпо лзвайте уре да заедно с други у реди.
• Не изпо лзвайте у реда пре ди лягане за сън. Масаж ът
има стимулиращо действие и може да заб ави
заспиване то.
• Не заспивайт е по време на използване то на масажния
уре д в ърху се бе си. Прекалено дълг о приложение на
е дно и също място може да дове де до оплаквания и
изг аряния.
• В случай на повреда не ремонтирайте уреда
сами. Р емонт трябв а да се изв ършва само о т
о торизиран специализиран търг овец или съо тве тно
квалифицирано лиц е.
• Пре ди употре ба провер явайте уре да за повреди. У ред
с повре да не трябва да се пуска в експл оат ация!
• По чистване то и поддръжкат а от по требите ля не тр ябва
да се изв ършва т от деца б ез надз ор.
Про чете те внимателно инструкцията
за употре ба, и в частно ст ука занията з а
без опасност , преди да използв ате уреда
и запазе те инструкцията за употре ба за
по-нататъшно изпо лзване. Ак о предав ате
уреда на тре то лице, непременно предайте
същ о и тази инструкция за упо треба.
BG У ка зания за без опасност Т ехнически данни
Наименование и мо де л: Антице лулит ен масажен
у р е д medisana AC 900
Захранващ о напрежение: 5V
Монтирана ба терия: литиево-йонна 2200 mAh
Р аботни у сл овия: 0°C до +40°C, 20 до 85 %
мак с.относит е лна
влажност на в ъздуха
У словия на съхранение: -10°C до +60°C, 20 до 85 %
мак с.относит е лна
влажност на в ъздуха
Приб лизите лни размери: 85 x 140 x 130 mm
Приб лизите лно тег л о: 345 g
Ар тик ул №: 88542
EAN №: 40 15588 88542 6
Съотв етна та актуална версия на та зи инструкция за употре ба може те
да намерите на адрес www .medisana.com
В рамките на непрекъснатите продуктови по добрения
си запазваме право то на те хнически и к онструкционни
промени.
У словия з а гаранция и ремонт
В гаранционен случай, моля обърне те се към Вашия
специализиран магазин или директно към сервиза. Ак о
трябв а да изпра тите уреда за ремонт , моля да пос очит е
дефекта и да приложите копие на кас овия бон.
При тов а важат сле дните г аранционни условия:
1. За продуктите medisana се дава г аранция от 3 г одини
о т дата та на про дажба та. Да тат а на продажб ата тр ябва
да б ъде док азана в г аранционен случай чрез кас ов бон
или факт ура.
2. Повре ди в резу лта т на дефекти в материалит е или
произво дствени грешки се о тстранява т бе зплатно в
рамките на г аранционния срок.
3. Пре доставяне то на г аранционна услуг а не во ди до
у дължав ане на гаранционния срок нит о за уреда, нит о
за сменените части.
4. От г аранцията са изключени:
a) всички повре ди, които са в ъзникнали поради
неправилна упо треба, напр. в ре зу лта т на неспазване
на инструкцият а за употреб а.
б) повре ди, к оито се д ължат на ремонти или намеси о т
страна на купува ча или неоторизирани тре ти лица.
в) транспор тни повреди, които са в ъзникнали по пътя от
произво дите ля до по требите ля или при изпращане то
до сервиза.
г) ре зервни части, които подле жат на нормално
износване.
5. Изключв а се поемане на отг оворност за причинени о т
уре да преки или косвени ще ти, к оито са причинени
о т уреда, дори и т огав а, к ога то повре дат а на уре да се
покрива о т гаранцият а.
medisana GmbH
Carl-Schurz-Str . 2
41460 NEUSS
DEUTSCHLAND/ГЕРМАНИЯ
Сервизният адрес може да намерит е вър ху от делния
приложен лист .
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Внимав айте опаков ъчните фо лиа
да не попаднат в ръцете на деца!
Съществ ува опасно ст от
задушаване!
Обяснение на знаците
1 Ръкохва тк а
2 Функционален б утон (вкл./изк л./интензите т)
3 Избор на посок а на в ърт ене
4 Функционални све тодио ди
5 Р олки за масаж
6 Изво д за заряден кабе л (задна защитна
к апа чк а)
Око мплектовка на до ставката
Моля, първо провере те дали уре дът е
окомплек тов ан и дали няма няк акви повре ди.
В случай на съмнение не пу ск айте уре да
в експл оа тация и се об ърне те към Вашия
търг овец или към Вашия сервиз.
Към окомплек товкат а на доставк ат а спадат:
• 1 medisana AC 900
• 1 USB к абе л за зареждане
• 1 инструкция за упо треб а
Ако при разопаковане то забе лежите
транспор тна повреда, моля незаб авно се
св ърже те с Вашия търг овец.
• Изключв айте уре да след в сяк а употре ба.
• Не използв айте уре да непосредств ено след ядене или
упо треба на алкох ол, или ког ат о сте изморени.
• Не ост авяйте уре да да пада и не го излаг айте на силни
у дари.
• Не използв айте уре да, док ат о обслужва те прево зни
сре дства или машини.
• Внимавайт е к абе лът да е разпо ложен так а, че да не
пре дставляв а опасност от спъване. Т ой не трябв а да се
прегъва, притиск а или усукв а. Ако кабе лът е повре ден,
той не тр ябва да се използв а пове че.
• Препоръчваме да зареждат е напълно уре да най-късно
на всеки 3 месеца, за да предо твратит е дълбок ра зряд
или повре да на ба терията.
• Т ози уре д съдържа б атерии, к оито не по длежат на
смяна.
Зареждане на батерията
Пре ди първа та упо треба заре де те напълно ба терият а.
Време то за зареждана въз лиза на около 3,5 часа. С
напълно заредена б атерия уре дът може да се изпо лзва
ок. 3,5 до 5 часа. За зареждане св ърже те доставения
USB кабе л с извода на уре да 6 и подх одящ е лек трически
изто чник (5V прав ток, 2А). При правилно свър зване
(процес на зареждане) све то диодният пръстен 4
пу лсира. Колко то по-затворен при това е све тодио дният
пръстен, толкова по-висок о е състояние то на зареждане
на б атерият а:
0-10%
червени-
ят све-
то диод
пулсира
1 1-25%
свето-
диод ът
пулсира
26-50%
свето-
диодит е
пулсира т
51-75%
свето-
диодит е
пулсира т
76-95%
свето-
диодит е
пулсира т
100%
У по треба
1. Включе те уре да чре з натискане на функционалния
б утон 2 . У ре дът започв а да рабо ти с нисък
интензит ет , к ое то се придружава от све тване на
по л овинат а све то диоден пръстен. Ак о натисне те
о тново функционалния бутон 2 , уре дът преминава
към висок интензите т и це лият све то диоден пръстен
све тва.
2. Вие може те да изв ършите масажа в ърху самите себе
си или в ърху пар тньор. Движе те уреда в ърху зонат а
о т тял о то, която трябва да се масажира. В зависимост
о т усещане то може да упражнява те ник акъв или лек
на тиск. Може те да търк аляте уре да по различни части
на тялот о, вижте „Примери за прило жение“.
3. Чре з натискане на бутона 3 може те да смените
посок ат а на вър тене на ролкит е.
4. При масажа се не се концентрирайте твър де д ълго
в ърху е дно и също място на тялот о (мак с. 1 минута),
а сменяйте об ластта на масажа по-често по време на
приложение то.
5. Едно приложение не трябва да трае пове че о т 15
минути (сле д това време се изв ършва ав тома тично
изключв ане). Използвайт е уре да редовно, за да може
да се уст анови положите лнот о в ъздействие.
6. Ако искате да изключите уреда ръчно, на тиснет е
функционалния б утон 2 в режим „вис ок интензит е т“
още в еднъж.
2
4
6
5
УКАЗАНИЯ
• Уред ът не мо же да се изпо лзва по време на
процеса на заре ждане.
• За зареждане не изпо лзвайте кабел,
различен о т вк лю чения в око мплектовката
на доставката. Ак о се ну ждаете о т резерв ен
такъв, обърне те се към службата за рабо та с
клиенти.
IPX4 Защита о т
пръски во да
Примери за прил ожение
Отстраняв ане на грешки
Ако уре дът не може да се включи, провере те състояние то
на зареждане на ба терията (натисне те и задръжте
функционалния бутон
2 за 3 секунди). При нужда заре де те
б атерият а. Ако установите ненормално пове дение,
миризми или прод ължаваща липса на функция, пове че
не упо требяв айте уре да и се об ърне те към служ ба та за
рабо та с клиенти.
По чистване и грижа
• За по чистване то се ув ере те, че кабе лът за зареждане
не е св ързан и оставе те уре да да се охлади мин. 10
минути сле д употреб а.
• У ред ът трябва да се почиства с мека, при ну жда леко
нав лажнена кърпа, евентуално с мек сапунен разтвор.
• Никога не изпо лзвайте агресивни по чистващи
препара ти, разтворит е ли, бензин, тв ърди че тки или
други подобни. Пов ърхността на уре да е чув ствите лна.
• Р олките за масаж 5 мога т да се свалят и така мог ат
да се почиства т по о тде лно например с во да. След
тов а поставе те отнов о почист ените ролки за масаж.
• Изпо лзвайте уреда отнов о едв а тог ава, к ога то е
напълно подсушен и се увере те, че в уре да не може
да проникне в лага!
• Най-добре прибере те уре да в оригинална та м у
опаковк а и го съхранявайте на чист о и сухо мяст о бе з
слънчево лъчение.
Изхв ърляне
Т ози уре д не трябв а да се изхв ър ля заедно с битовите
о тпадъци. Всеки по требите л е задължен да предаде
всички е лектрически или е лек тронни уреди, бе з значение
дали те съдържа т вредни мат ериали или не, в пунк т за
събиране в своя град или в търгов ск ат а мрежа, за
да мог ат те да б ъдат изхвър лени по ек о л огично
бе звреден начин. Във връзк а с изхв ър ляне то се
об ърне те към Вашите местни органи или Вашия
търг овец.
Т очков масаж (дръжте уре да на
е дно място)
Во дет е масажора по
про дължение
1
3
УКАЗАНИЯ
• Ако директнот о прило жение в ърху кожата
се у сещ а като неприятно, по вре ме на
прило жениет о мож ете да поставите с ъщо
кърпа за ръце ме жд у пов ърхността на к ожата
и уреда.
• Прилож ение напр. след къпане повишава
стиму лиращия кръвообращениет о масажен
ефект , защ от о тяло то ве че е топл о.