ES/IT
IT Istruzioni per l’uso
Apparecchio per il massaggio anti-cel
88544
IMPORT
Il mancato rispetto delle presenti
istruzioni può comportare gravi lesioni
o danni all’apparecchio.
A
È necessario rispettare le presenti
avvertenze per evitare possibili lesioni
dell’utilizzatore.
A
È necessario rispettare le presenti
indicazioni per evitare di danneggiare
l’apparecchio.
NOT
Queste note forniscono ulteriori
informazioni utili per l’installazione o
per l’utilizzo.
Classe di protezione II
Numero di LOTTO
Produttore
• L
in interni e non deve essere utilizzato a scopo commerciale.
• Utilizzare l’apparecchio solo per lo scopo previsto indicato
in queste istruzioni per l’uso. In caso di modica della
destinazione d’uso, il diritto alla garanzia decade.
• Evitare il contatto con oggetti appuntiti o taglienti.
• Non utilizzare l’apparecchio se si è in gravidanza.
• I portatori di pace-maker di arti articiali o di impianti
elettronici devono assolutamente consultare un medico
prima di utilizzare l’apparecchio.
• Non utilizzare l’apparecchio se si sore di una o più delle
malattie o dei disturbi elencati qui di seguito: disturbi
circolatori, vene varicose, ferite aperte, diabete, febbre,
problemi cardiaci, contusioni, lacerazioni della pelle o altre
lesioni cutanee, ebite, tumori, trombosi, osteoporosi,
fratture spinali o ernia del disco.
• Non utilizzare l’apparecchio sulle seguenti parti del corpo:
testa, viso, parte anteriore del collo, petto, addome, ossa
o articolazioni (per es. gomiti, ginocchia, ecc.), zona dei
reni e genitale.
• Una pressione eccessiva quando si massaggia con
l’apparecchio può portare a lesioni!
• È necessario prestare particolare attenzione quando
l’apparecchio viene utilizzato su, da o in prossimità di
bambini, malati o persone indifese.
• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini
dagli 8 anni in su, da persone con capacità siche,
sensoriali o mentali ridotte o con mancanza di esperienza
e conoscenze, se sorvegliate e se sono state istruite in
merito al corretto utilizzo e ai pericoli che ne possono
derivare.
• I bambini non devono giocare con l’apparecchio.
• Qualora si avverta dolore o se il massaggio risulti fastidioso,
interrompere il trattamento e consultare il medico.
• T
calde, da umidità e liquidi. Non toccare mai l’apparecchio
con le mani bagnate o umide o stando nell’acqua. Non
toccare l’apparecchio se è caduto nell’acqua.
• Non coprire l’apparecchio quando è acceso. Non utilizzarlo
mai sotto coperte o cuscini. C’è il pericolo di incendio,
scosse elettriche e lesioni.
• Non conservare oppure utilizzare mai l’apparecchio
accanto ad un fornello elettrico o altre fonti di calore.
• Non sedersi o posizionarsi sopra all’apparecchio.
• Non utilizzare l’apparecchio insieme ad altri apparecchi.
• Non utilizzare l’apparecchio prima di andare a dormire.
Il massaggio ha un eetto stimolante e può ritardare il
sonno.
• Non addormentarsi durante l’utilizzo del massaggiatore.
Un’applicazione troppo prolungata sullo stesso punto può
provocare disturbi o ustioni.
• In caso di guasto non riparare mai direttamente
l’apparecchio. L
eseguito solo da un distributore autorizzato o da persona
qualicata.
• Prima
Non mettere in funzione un apparecchio guasto.
• La pulizia e la manutenzione da parte dell’utilizzatore non
devono essere eseguite da bambini senza la supervisione
di un adulto.
Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere
attentamente le istruzioni per l’uso e in
particolare le indicazioni di sicurezza e
conservarle per eventuali impieghi futuri. Se
l’apparecchio viene dato a terzi, consegnare
sempre anche le presenti istruzioni per l’uso.
IT Indicazioni per la sicurezza Dati tecnici
Nome e modello: Apparecchio per il massaggio anti-
cellulite medisana
AC 950
T 5V
Batteria montata: agli ioni di litio 2.200 mAh
Condizioni di 0°C
di umidità relativa max. dell’aria
Condizioni di
di umidità relativa max. dell’aria
Dimensioni ca.: 85 x 140 x 230 mm
Peso ca.: 381 g
N°
Cod. EAN: 40 15588 88544 0
La versione aggiornata delle presenti istruzioni per l’uso è disponibile nel
sito www
Nell’intento di migliorare continuamente i nostri prodotti
ci
Condizioni di garanzia e di riparazione
In caso di richieste di garanzia rivolgersi al proprio punto vendita
specializzato o direttamente al centro assistenza. Qualora sia
necessario rispedire l’apparecchio, indicare il guasto e allegare
una copia della ricevuta di acquisto.
Si applicano le seguenti condizioni di garanzia:
1. I prodotti medisana sono coperti da una garanzia di 3 anni
dalla data di acquisto. In caso di richieste di garanzia, la
data di acquisto va dimostrata dalla ricevuta di acquisto o
dalla fattura.
2. I vizi derivanti da difetti dei materiali o di produzione
vengono eliminati gratuitamente nell’arco del periodo di
garanzia.
3. L
garanzia, né per l’apparecchio né per i componenti
sostituiti.
4. Sono esclusi dalla garanzia:
a. tutti i danni derivanti da uso improprio, per es.
da mancato rispetto delle istruzioni per l’uso.
b. danni da attribuirsi a riparazione o a interventi da parte
dell’acquirente o di terzi non autorizzati.
c. danni da trasporto, che si sono vericati nel tragitto
dal produttore al consumatore o in occasione della
spedizione al servizio di assistenza.
d. Pezzi di ricambio soggetti a normale usura.
5. È esclusa la responsabilità per danni conseguenti diretti o
indiretti causati dall’apparecchio, anche se il danno
all’apparecchio viene riconosciuto come attuazione della
garanzia.
medisana GmbH
Carl-Schurz-Str
41460 NEUSS
GERMANIA
L
separata in allegato.
A
Fare attenzione anché i bambini
non entrino in possesso della
pellicola di imballaggio!
Pericolo di soocamento!
Spiegazione dei simboli
1 Impugnatura
2 T
3 Selezionare la direzione di rotazione
4 LED di funzione
5 Rulli massaggianti
6 Allaccio per cavo di ricarica (dietro al
cappuccio protettivo)
Contenuto della fornitura
Controllare innanzitutto se l’apparecchio è
completo e se presenta eventuali danneggiamenti.
In caso di dubbio, non utilizzare l’apparecchio
e rivolgersi al proprio rivenditore o al centro
assistenza.
La fornitura comprende:
• 1 medisana AC
• 1 Cavo di ricarica USB ed adattatore di
ricarica USB
• 1 Istruzioni per l’uso
• 3
Se all’apertura dell’imballaggio si riscontrano
danni dovuti al trasporto, mettersi in contatto
tempestivamente con il proprio rivenditore.
• Spegnere l’apparecchio dopo ogni utilizzo.
• Non utilizzare l’apparecchio subito dopo aver mangiato o
bevuto alcolici, o quando si è stanchi.
• Evitare che l’apparecchio cada e non sottoporlo a colpi
forti.
• Non utilizzare l’apparecchio mentre si comandano vetture
o macchine.
• Prestare attenzione a non inciampare nel cavo. Non deve
essere piegato, bloccato né attorcigliato. Se il cavo è
difettoso, non deve essere più utilizzato.
• Consigliamo di ricaricare completamente l’apparecchio
al massimo ogni 3 mesi per evitare uno scaricamento
completo o un danneggiamento della batteria.
• Questo apparecchio è dotato di batterie che non sono
sostituibili.
Ricarica della batteria
Prima del primo utilizzo caricare completamente la batteria.
Il tempo di ricarica è di max. 3,5 ore. Con batteria caricata
completamente l’apparecchio può essere utilizzato per ca.
da 3,5 a 5 ore. Per la ricarica collegare il cavo USB fornito
con l’allaccio dell’apparecchio 6 e l’adattatore di carica USB
fornito. Con allaccio corretto (processo di ricarica), l’anello a
LED 4
di carica della batteria:
0-10%
LED rosso
pulsa
1
LED pulsa 26-50%
LED pul-
sano
51-75%
LED pul-
sano
76-95%
LED pul-
sano
100%
Utilizzo
1. Selezionare uno dei tre accessori (rullo massaggiante
multidirezionale, spazzola siliconica a setole naturali,
spazzola siliconica) e premere l’accessorio nella piastra
di inserimento sull’apparecchio.
2. Spegnere l’apparecchio premendo il tasto di funzione 2 .
L
che è accompagnato dal mezzo anello a LED. Se si preme
nuovamente il tasto di funzione 2 , l’apparecchio passa
ad intensità elevata e l’anello a LED intero si accende.
3. È possibile eseguire il massaggio su se stessi o su un
partner
massaggiare. In base a come ci si sente è possibile
applicare nessuna o poca pressione. È possibile rullare
su varie zone del corpo, vedi “Esempi di utilizzo ”.
4. Premendo sul tasto 3 è possibile cambiare la direzione
di rotazione dei rulli.
5. Quando
sullo
spesso l’area da massaggiare durante l’utilizzo.
6. Un’applicazione non dovrebbe durare più di 15 minuti
(dopo questo tempo avviene lo spegnimento automatico).
Per assicurare risultati positivi, usare regolarmente
l’apparecchio.
7. Se si desidera spegnere manualmente l’apparecchio,
premere nuovamente il tasto di funzione 2 nella modalità
“alta intensità“.
INDICAZIONI
•
il processo di ricarica!
•
quello fornito! In caso di sostituzione, rivolgersi
al servizio assistenza clienti.
IPX4 Protezione
da spruzzi di
acqua
Esempi di utilizzo
Risoluzione dei problemi
Se l’apparecchio non si accende, controllare lo stato di
carica della batteria (premere e tenere premuto il tasto di
funzione 2 per 3 secondi). Se necessario, caricare la
batteria. Se si riscontra un comportamento anomalo, odori, o
ancora nessuna funzione, smettere di usare l’apparecchio e
contattare i servizio di assistenza.
Pulizia e manutenzione
• Per la pulizia assicurarsi che il cavo di ricarica non sia
allacciato
minuti dopo un utilizzo.
• Pulire l’apparecchio con un panno morbido, leggermente
umidicato, eventualmente con una delicata lisciva di
sapone.
• Non utilizzare mai detergenti aggressivi, diluenti,
benzina o spazzole molto dure o simili. La supercie
dell’apparecchio è delicata.
• I rulli massaggianti 5 sono rimovibili e possono quindi
essere puliti separatamente, per es. con acqua.
Riapplicare poi i rulli massaggianti puliti.
• Utilizzare l’apparecchio solamente dopo che è
completamente asciugato e assicurarsi che non sia
penetrata umidità all’interno dell’apparecchio!
• Si consiglia di riporre l’apparecchio nella confezione
originale e di conservarlo in un luogo pulito e asciutto
senza luce solare.
Smaltimento
Questo apparecchio non può essere smaltito con i riuti
domestici. Ciascun consumatore è tenuto a conferire tutti gli
apparecchi elettrici o elettronici, indipendentemente dal fatto
che contengano o meno sostanze nocive, presso
un punto di raccolta della propria città o presso il
rivenditore locale, anché essi possano essere
destinati a uno smaltimento rispettoso dell’ambiente.
Per lo smaltimento rivolgersi alle autorità del proprio
comune o al proprio rivenditore.
Massaggio a punti (tenere
l’apparecchio su una zona)
Passare il massaggiatore
INDICAZIONI
•
questa risulti spiacevole, è possibile anche
applicare un asciugamano tra la supercie della
pelle e l’apparecchio durante l'applicazione.
•
l'eetto di massaggio che favorisce la
circolazione, poiché il corpo è già caldo.
2
4
5
1
3
6
