Citiți cu atenție instrucțiunile de utilizare, în special indicațiile de
siguranță, înainte de a utiliza aparatul și păstrați instrucțiunile de
utilizare pentru uzul ulterior
predați de asemenea obligatoriu instrucțiunile de utilizare.
RO Indicații de securitate A
pericol de asxiere!
RO Instrucțiuni de utilizare
T
BU 582, Model: HL888HC
• Aparatul este prevăzut doar pentru uzul privat în spații interioare.
• Folosiți conformitate manualul utilizare. cazul necorespunzătoare pierde asupra
garanției.
• Utilizatorul
aparatul conform acestei instrucțiuni. Manșeta este piesa care se montează.
• Aceste
folosiți aparatul pe un adolescent.
• Țineți aparatul la distanță de copii și animale pentru a evita inspirarea sau ingerarea de componente mici.
• Aparatul
depozitare.
• Așteptați după consumarea cofeinei sau a tutunului minim 30 de minute înainte de a realiza măsurarea.
• Înainte de
efectuați niciun sport și nu faceți baie. T
• Prin
(de ex. amorțirea brațului). Măsurările consecutive a tensiunii arteriale trebuie să se efectueze cu pauze de 3 minute. Dacă
afecțiunile nu dispar în câteva minute, contactați medicul.
• Măsurați întotdeauna
de
vizată.
• Măsurați tensiunea în mod regulat, zilnic la aceeași oră, deoarece tensiunea se modică în decursul zilei.
• Asigurați-vă o poziție confortabilă și relaxată și nu tensionați în timpul măsurării niciun mușchi al brațului pe care se
efectuează măsurarea. Dacă este necesar
• Comportați-vă liniștit în timpul măsurării: Nu vă mișcați și nu vorbiți deoarece se pot modica rezultatele măsurării.
• T
• O manșetă care stă desfăcută sau deschisă cauzează o măsurare eronată.
• Nu măsurați tensiunea dacă în același timp trebuie realizate alte măsurători pe aceeași parte a
pot afectate.
• Aparatul
pre-eclampsie,
sau în cazul intervențiilor existente, venoase sau după o masectomie.
medicul înainte de utilizarea aparatului.
• Dacă
circulatorii periferice, consultați medicul înainte de a folosi aparatul.
• Aparatul prevăzut pentru măsurarea non-invazivă a tensiunii pe partea superioară a brațului cu ajutorul manșetei
furnizate. Nu este recomandat pentru alte părți ale corpului sau pentru alte funcții.
• Nu
prescris de medic! Dacă luați
acest aparat. Consultați medicul dacă aveți alte întrebări legate de măsurarea tensiunii cu acest aparat.
• Afecțiunile aritmiile neregulat. cauza
cu
identică e . Contactați
medicul în acest caz.
• Aveți
de strangulare.
gâtului.
• Nu îndoiți niciodată furtunul de aer în timpul
trebuie apăsat sau blocat sub nicio formă.
• Aparatul nu trebuie folosit împreună cu un echipament chirurgical.
• Nu așezați manșeta peste o zonă rănită a pielii deoarece aceasta poate provoca răni.
• Dacă în timpul măsurării pot apărea senzații neplăcute cum ar durerea la încheietură sau alte
pompată 5 ,
scoateți-o de pe partea superioară a brațului.
• Dacă
Solicitarea îndelungată a brațului printr-o presiune prea mare în manșetă (presiune manșetă >300 mmHg sau o presiune
permanentă >15
• Asigurați-vă înainte de utilizare că aparatul funcționează și se aă în stare ireproșabilă. Nu realizați în timpul utilizării
aparatului operațiuni de service sau de reparații.
• V
pericole.
• Aparatul nu
radio sau telefoane mobile. Prin aceasta se poate limita funcția (a se vedea „Compatibilitatea electromagnetică“).
• Aparatul
plastice aparatul nu trebuie utilizat.
• Nu atingeți în același timp bateriile și pacienții.
• În caz de defecțiuni nu reparați singur aparatul. Dispuneți efectuarea lucrărilor de reparație doar de către un atelier autorizat.
• Folosiți
asupra persoanelor
• Vă rugăm să informați medisana , dacă apar comportamente neașteptate sau evenimente.
• Nu
durata de viață și capacitatea aparatului.
• Dacă
mai folosiți
alte
aparatul fără o reutilizare.
• Depozitați aparatul la distanță de sarcinile grele și nu îl lăsați să cadă.
• Dacă nu folosiți aparatul mai mult timp, îndepărtați bateriile.
• Dacă este necesar să vericați aparatul cu privire la calibrare, vă rugăm să vă adresați serviciului clienți.
BA
• Nu demontați bateriile!
• Înlocuiți bateriile dacă pe ecran apare simbolul pentru baterii.
• Bateriile descărcate trebuie scoase din aparat, deoarece scurgerea lor poate deteriora aparatul!
• Risc
trebuie clătite cu apă limpede din abundență și apoi trebuie contactat medicul!
• Dacă a fost înghițită o baterie, trebuie contactat imediat medicul!
• Schimbați întotdeauna în același timp toate bateriile!
• Introduceți doar baterii de același tip, fără tipuri diferite sau baterii vechi și noi împreună!
• Introduceți bateriile corect, respectați polaritatea!
• Țineți bateriile la distanță față de copii!
• Bateriile Există
Nu aruncați bateriile consumate la gunoiul menajer
Aparat și așaj LCD
1 Manșetă 2 Furtun de aer
3 Compartiment pentru baterie (partea din spate) 4 Conectare furtun de aer
5 T 6 T 7 T
8 T 9 Ora (oră : minute) 0 Media ultimelor 3 măsurători
q Presiune sistolică w Presiune diastolică e Bătăi neregulate ale inimii
r Frecvență puls t Indicator tensiune (verde - galben - portocaliu - roșu)
z Simbol puls u Mișcare recunoscută / Manșetă montată incorect
i Simbol baterie o Unitate de măsurare p Data (luna: ziua)
Pachet de livrare
V
comerciantului dvs. sau centrului de service. Pachetul de livrare cuprinde:
• 1 T medisana BU 582 • 1 Manșetă cu furtun de aer
• 4 Baterii tip (T • 1 Geantă de depozitare
• 1 Instrucțiune de utilizare și anexa și anexa referitoare la compatibilitatea electromagnetică
Dacă în timpul despachetării identicați o defecțiune de transport, contactați imediat comerciantul.
Cum funcționează măsurarea?
Acest tensiometru medisana este un aparat care este destinat măsurării tensiunii
are
măsurarea mai rapid decât o măsurare obișnuită.
Clasicarea tensiunii
sistolică mmHg diastolică mmHg Indicator tensiune t
≥ 180 ≥ 1 tensiune ridicată roșu
160 - 179 100 - 109 tensiune medie portocaliu
140 - 159 90 - 99 tensiune ușoară galben
130 - 139 85 - 89 tensiune ușor ridicată verde
120 - 129 80 - 84 tensiune normală verde
< 120 < 80 tensiune optimă verde
Inuențarea și evaluarea măsurătorilor
• Măsurați multe tensiunea, salvați și unul Nu concluzii singur
rezultat.
• V tensiunii dvs. trebuie evaluate întotdeauna de un medic, care va cunoaște istoricul dvs. medical. Dacă folosiți
aparatul în mod
la evoluție.
• Luați
medicamente și munca zică inuențează valorile măsurate în moduri diferite.
• Măsurați tensiunea înainte de mesele principale.
• Înainte de a măsura tensiunea, trebuie să vă relaxați timp de minim 5-10 minute.
• Dacă valoarea
prea scăzută) și se repetă de
sau prea scăzut nu permite măsurarea.
Punerea în funcțiune - Introducerea/schimbarea bateriilor
Înainte trebuie Pe aă
compartimentului de baterii 3 .
polaritate (aşa cum este marcată în compartimentul de baterii). Închideți
bateriile i
aparatul.
Setări - Setarea datei și a orei
Apăsați - 8 , 7. După
apăsați din nou tasta - 8 , pentru a conrma intrarea și pentru
analog pentru lună, zi, oră și minut.
Aplicarea manșetelor
1. Înainte de utilizare introduceți piesa nală a furtunului în oriciul din partea stângă a aparatului 4 .
2. Împingeți partea deschisă a manșetei prin mânerul metalic astfel încât închiderea cu arici să
să se formeze o formă cilindrică (g.1). Împingeți manșeta peste partea superioară a brațului stâng.
3. Amplasați furtunul de aer pe mijlocul brațului în prelungirea degetului mijlociu (g.2) (a). Marginea
inferioară
cu arici (c).
4. Trageți de capătul manșete astfel încât aceasta să e așezată uniform în jurul brațului, lăsați între
manșetă și braț loc pentru 2 degete.
5. Măsurați pe partea superioară a brațului.
6. Doar atunci când manșeta nu se aă pe brațul din stânga, se poate pune pe brațul din dreapta.
Măsurătorile trebuie realizate la același braț.
7. Poziția
este pe îndoitura cotului.
Setarea memoriei de utilizator
Tmedisana oferă
120 de locuri la dispoziție. 7 , pentru a selecta memoria utilizatorului 1 (așaj: nr 1 ) sau 2 (nr 2 )
Măsurarea presiunii sanguine
1. După ce ați așezat manșeta și ați congurat setările utilizatorului apăsați tasta ST5 .
2. T simbolurile apar scurt ecran. Prin acest se verică dacă, este complet. pregătit de
măsurat și apare "00 ".
3. Aparatul umă încet automat manșeta, pentru a măsura tensiunea dvs. arterială. T ce crește este așată pe
display
4. Odată z
aparatul elimină lent aerul din manșetă și indică tensiunea sistolică și diastolică și valoarea pulsului.
5. Conform clasicării tensiunii arteriale indicatorul de tensiune arterială t pâlpâie lângă bara colorată corespunzătoare.
6. Dacă e .
STO5 . Manșeta este aerisită imediat după apăsarea tastei.
7. V
8. După aproximativ 1 minut fără o comandă ulterioară aparatul se oprește automat.
A
Amețelile pot duce la situații periculoase (de ex. pe trepte sau în circulația străzii)!
Condiții de acordare a garanției și de efectuare a lucrărilor de reparație
În
să ne trimiteți aparatul, menționați defectul și atașați copia chitanței de achiziționare. La aceasta sunt valabile următoarele condiții
de acordare a garanției:
1. Pentru produsele medisana se acordă de la data achiziție o perioadă de garanție de 3 ani.
În caz de acordare a garanției, data achiziției se va dovedi cu chitanța sau factura.
2.
3. Prin acordarea garanției nu rezultă o prelungire a acesteia, atât pentru aparat cât și pentru piesele schimbate.
4. Sunt excluse de la garanție:
a. toate avariile cauzate de utilizare necorespunzătoare, de ex.: nerespectarea instrucțiunilor de utilizare.
b. Avariile cauzate de lucrări de reparații sau intervenții efectuate de cumpărător sau terțe persoane neautorizate.
c. Daune de transport apărute pe drumul de la producător către consumator sau la expedierea către punctul de service.
d. piese de schimb, care sunt supuse unei uzuri normale.
5.
aparatului nu sunt acoperite de garanție.
HEAL
District 23553, New T
Importat și distribuit de: medisana GmbH, Carl-Schurz-Str
Adresa de service se aă pe șa adițională informativă.
Așarea valorilor salvate
Acest
automat 7, pentru a selecta memoria utilizatorului
1 nr 1 ) nr 2 ). 6 . 0
Apăsând 6,apare 6
Prin 5
Dacă se salvează în memorie 120 de valori și se salvează o valoare nouă, se șterge valoarea cea mai veche.
Ștergerea valorilor salvate
Mergeți în - tasta 8 și 7
în același timp. Memoria memoriei aferente a utilizatorului este ștearsă (apare "CLA ").
Curățare și întreținere
Scoateți bateriile, înainte de a curăța aparatul. Curățați aparatul cu o lavetă moale, pe care
ați cu o nă de săpun. folosiți în caz detergenți duri, benzina nafta, sau benzina. Nu
scufundați aparatul
încercați
lăsați-o
aparatul căldurii
loc curat și uscat.
Dezinfectare
1. În cazul
bumbac din comerț îmbibată în soluție cu 75% alcool timp de peste 30 de secunde.
2. Dacă
dezinfectare
de secunde.
3. Aveți
pe
reutiliza.
4. În cazul
utilizare cu una nouă.
Înlăturare
Acest
predea toate aparatele electronice
de colectare local
înainte
punct de colectare din comerțul specializat. Pentru înlăturare adresați-vă autorităților locale sau comerciantului dvs.
Directive și norme
Acest tensiometru corespunde datelor normei UE pentru tensiometre non-invazive. Acest aparat este certicat conform
Directivelor
EN 60601-1, EN
CEE
Declarația de medisana GmbH,
o puteți descărca de pe pagina medisana (www
Date tehnice
Contactați serviciul clienți.
Niciun așaj
Erori și remediere
Bateriile nu au sucientă tensiune sau sunt
introduse incorect.
Introduceți bateriile noi
Introduceți bateriilor conform recomandării.
E1
EP
Anomalie curent aer
poate să nu e racordat corect.
Vă rugăm să vericați racordul furtunului. Repetați
măsurarea.
Nume și denumire:
Sistem așare / locuri memorare:
Metodă de măsurare / tip de funcționare:
Alimentare cu tensiune:
Presiune nominală manșete / presiune măsurată:
Interval de măsurare puls:
Deviația maximă de măsurare a presiunii statice:
Deviația maximă a valorii pulsului:
Crearea presiunii / evacuare aer:
Capacitatea de depozitare (baterii):
Durata de viață a bateriei:
Durată de viață produs:
Condiții de funcționare:
Condiții de depozitare/transport:
Dimensiuni / manșetă:
Greutate (unitate aparat):
Număr articol:
Număr EAN:
Tmedisana
BU 582, model: HL888HC
Așaj digital / 2 x 120
Oscilometric / Funcționare continuă
4 x 1,5V
0 - 300 mmHg / 40 - 280 mmHg
40 – 199 bătăi/min.
± 3 mmHg
± 5 % a valorii
Automat cu pompa / automat
3 ani (T
aproximativ 250 de procese de măsurare
aproximativ 5 ani pentru o utilizare de 4 ori pe zi
+5°C până la +40°C, umiditate relativă a aerului 15 până la 93 %, fără
condens, 700-1060 hPa presiune atmosferică
-25°C până la +70°C, umiditatea relativă a aerului ≤ 93 %
cca. 137 x 98,5 x 52 mm / 23 - 43 cm (9" - 17")
cca. 276 g ± 5 g fără baterii
51582
40 15588 51582 8
V
În urma îmbunătățirilor constante ale produsului ne rezervăm dreptul la modicări tehnice și optice.
Aparat și așaj LCD
EE T
sau pulsul efectiv este prea redus.
Deconectați aparatul și porniți-l. Repetați măsurarea
într-un mod corect.
E2 Presiunea de pompare peste 300 mmHg. Opriți și reporniți din nou aparatul. Repetați
măsurarea.
E3 Măsurarea fără succes Manșeta nu este
aplicată corect; mișcarea sau vorbirea în
timpul măsurării.
Aplicați manșeta corect. Repetați măsurarea în mod
corect. Nu vorbiți și nu vă mișcați în timpul măsurării.
Mișcare sau vorbire în timpul măsurării
recunoscută. După caz, manșeta nu este
montată corect V
Aplicați manșeta corect. Repetați măsurarea în mod
corect. V
Manșeta nu este aplicată corect (de ex. este
prea strânsă sau prea slăbită).
Aplicați manșeta corect. Repetați măsurarea în mod
corect.
CE REP Emergo Europe
Prinsessegracht 20, 2514
The Hague, The Netherlands
Explicații desen
0197
IMPORT
Nerespectarea acestor indicații poate
duce la răni grave sau la deteriorarea aparatului.
A
Aceste indicații de avertizare trebuie respectate, pentru a
împiedica accidentările posibile ale utilizatorului.
A
Aceste indicații trebuie respectate, pentru a împiedica avariile
posibile ale aparatului.
INDICAȚIE
Aceste indicații vă oferă informații adiționale utile pentru
instalare sau operare.
APentru a evita rezultatele inexacte cauzate
de inuențe electromagnetice, dispozitivele de comunicare
portabile HF (inclusiv aparatele periferice cum ar cablul de
antenă și antenele externe) nu trebuie apropiate mai aproape
de 30 cm de componentele aparatului. Poate duce la inuen-
țarea performanței acestui aparat.
Clasicare aparat: Împuternicit
T Reprezentant UE
Domeniu de temperatură Interval de
temperatură
Indicarea tipului de protecție contra Domeniul
corpurilor străine și apei presiune sferică
Radiație electromagnetică non-ionizantă
Număr LOT Număr serie
Producător Data fabricației
SN
IP22
CE REP
Utilizare corespunzătoare scopului
• Acest
liber
frecvenței
intermediul
brațului.
utilă a manșetei este de 23 - 43 cm. Aparatul este destinat
exclusiv utilizării de către adulți în spații interioare acasă.
• Aparatul poate recunoaște bătăile neregulate ale inimii și se
așează prin intermediul unui simbol.
Contraindicații
• Aparatul
implanturi, dispozitive electronice (De ex. dispozitive cardiace
sau debrilatoare).
Informații aparat:
• Aparat cu alimentare internă cu curent
• Nu este recomandat pentru utilizarea în prezent a amestecurilor inama -
bile de anestezie cu aer
• Funcționare de durată cu solicitare pe termen scurt
RO/BG
51582 BU 582 CE0197 03/2021 V
2
1
3
4
5
6
r
9
z
q
w
u
i
o
0
p
t
e
(a)
(c)
2
3
