Bedienungsanleitung Medisana BU 586 Voice (Seite 16 von 24) (Alle Sprachen)

790448

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/24

Nächste Seite

Pred uporabo izdelka skrbno preberite navodila za uporabo, še pose-

bej varnostne napotke, in navodila za uporabo shranite za kasnejšo

uporabo. Če napravo predate tretjim osebam, nujno priložite ta na-

vodila za uporabo.

SI Varnostni napotki OPOZORILO - Poskrbite za to, da otroci ne bodo prišli v stik z embalažno folijo. Obstaja

nevarnost zadušitve!

• Naprava je namenjena samo zasebni uporabi v notranjih prostorih.

• Napravo uporabljajte samo v skladu z njenim namenom in v skladu z navodili za uporabo. V primeru nepravilne uporabe je

garancija neveljavna.

• Predvideni uporabnik je bolnik. Uporabnik lahko izmeri podatke, pod običajnimi pogoji zamenja baterije in napravo neguje,

kot to narekujejo ta navodila. Zapiralni trak je del, katerega je treba namestiti.

• Ta naprava za merjenje krvnega tlaka je namenjena odraslim osebam. Uporaba na dojenčkih in otrocih ni dovoljena. Če

želite napravo uporabljati na mladostnikih, se posvetujte z zdravnikom.

• Napravo držite izven dosega otrok in živali, saj lahko samo tako preprečite, da bi slednji z vdihom pogoltnili majhne dele.

• Naprava ima občutljive komponente. Zaradi tega bodite ustrezno pazljivi in pazite, da boste zadostili pogojem upravljanja

in skladiščenja.

• Po uživanju kofeina ali tobaka počakajte vsaj 30 minut, preden izvedete meritev.

• Pred določeno meritvijo počivajte približno 5 do 10 minut in ne uživajte hrane, ne pijte alkohola, ne kadite, ne izvajajte

zičnega dela, ne ukvarjajte se s športom in ne kopajte se. Vsi ti dejavniki lahko vplivajo na rezultat merjenja.

• S ponavljajočimi meritvami kri zastaja, kar lahko pripelje do napačnega rezultata in / ali neprijetnih občutkov (npr. mravljincev

v roki). Zaporedne meritve krvnega tlaka je treba izvajati s 3-minutnimi odmori. Če težave po nekaj minutah ne popustijo se

obrnite na svojega zdravnika.

• Vedno merite na isti nadlakti (običajno levo). Pri osebah, ki so prestale mastektomijo ali odstranitev bezgavk priporočamo,

da se izvede meritev na strani, ki ni prizadeta.

• Svoj krvni tlak redno merite, vsak dan ob istem času, saj se krvni tlak tekom dneva spreminja.

• Zagotovite udoben in sproščen položaj in med meritvijo ne napenjajte mišic roke, na kateri izvajate meritev. Če je potrebno,

za oporo uporabite vzglavnik.

• Med merjenjem ostanite mirni: Ne premikajte se in ne govorite, saj lahko drugače spremenite merilne vrednosti.

• Na zmogljivost naprave lahko vplivajo izredne temperature, vlaga ali višina.

• Preveč rahlo nameščen ali odprt zapiralni trak povzroči napačno meritev.

• Krvnega tlaka ne merite, če hkrati izvajate meritve na istem delu telesa, saj lahko pride do motenj v rezultatih meritev oz. se

meritev ne izvede. Naprava ni primerna pri intravenskem injekciranju na udih ali med zdravljenjem z dializo.

• Naprave ne smejo uporabljati: nosečnice, osebe z vsadki, elektronskimi napravami (npr. srčnim spodbujevalnikom ali

debrilatorjem), preeklampsijo, osebe ki so podvržene migetanju preddvorov, imajo ventikularno aritmijo in periferno,

arterijsko bolezen, opravljajo intervaskularno terapijo ali pri obstoječih venoznih dodatkih ali po mastektomiji. Če ste bolni,

se pred uporabo naprave najprej posvetujte s svojim zdravnikom.

• Če imate težave s cirkulacijo, arteriiosklerozo, sladkorno boleznijo, boleznijo jeter, ledvic, hudo hipertenzijo ali periferno

motnjo prekrvavitve, se prosimo posvetujte s svojim zdravnikom, pred uporabo naprave.

• Naprava je primerna za neinvazivno, arterijsko meritev krvnega tlaka na nadlakti s pomočjo zraven dobavljenega zapiralnega

traku. Ni primerna za meritev krvnega tlaka na drugih delih telesa ali v druge namene.

• Na podlagi lastnih meritev ne sprejemajte nobenih ukrepov za terapijo. Nikoli ne spreminjajte doziranja zdravila, ki ga

predpiše zdravnik! Če jemljete zdravila, se pri zdravniku pozanimajte, kdaj je najustreznejši čas za merjenje krvnega tlaka

s to napravo. Prav tako stopite v stik z zdravnikom, če imate v zvezi z merjenjem krvnega tlaka s to napravo dodatna

vprašanja.

• Motnje srčnega ritma oz. aritmije povzročajo neenakomeren srčni utrip. To lahko pri meritvah z oscilometričnimi napravami

za merjenje krvnega tlaka pripelje do težav pri ugotavljanju pravilne merilne vrednosti. Predložena naprava je elektronsko

opremljena tako, da prepozna nepravilnosti srčnega ritma in jih prikaže s simbolom r na zaslonu. V tem primeru se obrnite

na svojega zdravnika.

• Med uporabo in pri skladiščenju pazite na to, da sta kabel in cev za zrak napeljana tako, da ne predstavljata nevarnosti

zadušitve. Da bi zmanjšali tveganje za zadavitev, držite ta izdelek stran od otrok in cevi ne polagajte okoli vratu.

• Cevi za zrak med uporabo nikoli ne prepogibajte, saj lahko to pripelje do poškodb. Prav tako je ni dovoljeno stisniti skupaj

ali pa je blokirati na kakršen koli drug način.

• Naprave ni dovoljeno uporabljati skupaj s kirurško opremo.

• Zapiralnega traku nikoli ne polagajte nad poškodovana mesta kože, saj lahko slednje povzroči dodatne poškodbe kože.

• Če bi v času meritve prišlo do neprijetnih občutkov, kot npr. bolečin v nadlakti ali drugih težav, takoj aktivirajte tipko START/

STOP 5, da zagotovite takojšnje praznjenje zraka iz zapiralnega traku. Zrahljajte zapestni trak in ga snemite z nadlakti.

• Če bi se v redkih primerih zaradi napake zgodilo, da bi zapiralni trak med merjenjem ostal nepretrgano napolnjen z zrakom, ga je

treba takoj odpreti. Podaljšana obremenitev roke zaradi previsokega tlaka zapiralnega traku (tlak zapiralnega traku >300 mmHg

ali trajen tlak >15 mmHg nad 3 min.), lahko pripelje do ekhimoze na roki.

• Pred uporabo zagotovite, da naprava deluje in je v brezhibnem stanju. Med uporabo ne izvajajte popravil ali servisnih del.

• Preverite, da naprava ni poškodovana. Uporaba poškodovane naprave lahko povzroči poškodbe, nepravilne merilne

vrednosti ali resne nevarnosti.

• Naprave ni dovoljeno uporabljati v bližini naprav, ki oddajajo močno električno sevanje, kot npr. radijskih oddajnikih ali mobilnih

telefonih. S tem lahko vplivate na delovanje (glejte „elektromagnetna združljivost“).

• Napravo in njegove komponente se smejo uporabljati v bolnikovi okolici. Pri obstoječih alergijah na poliester oz. umetne

mase naprave ne uporabljajte.

• Hkrati se ne dotikajte baterij in bolnika.

• V primeru motenj naprave ne popravljajte sami. Popravila naj izvede samo pooblaščeno servisno mesto.

• Uporabljajte samo originalne nadomestne in dodatne dele proizvajalca, saj lahko v nasprotnem primeru pride do poškodb

naprave ali osebne škode.

• Prosimo, da v primeru nepričakovanega delovanja naprave ali dogodkov obvestite podjetje medisana.

• Napravo uporabljajte samo pod pogoji upravljanja, ki so navedeni v tehničnih podatkih. V nasprotnem primeru lahko vplivate

na življenjsko dobo in zmogljivost naprave.

• Če imate infekciozno obolenje kože ali napravo uporabljajo uporabniki z infekcijskim obolenjem kože, potem prosimo, da

naprave ne uporabljate naprej. Pred uporabo naprave bi moral uporabnik preveriti stanje zapiralnega traku. Če na zapiralnem

traku ugotovite kri ali drugo umazanijo, potem prosimo, da naprave ne uporabljate. Če pride do ene zgoraj navedenih situacij,

prosimo, da napravo odložite brez ponovne uporabe.

• Napravo zaščitite pred težkimi udarci in ne dovolite, da pade.

• Če naprave dlje časa ne uporabljate, potem odstranite baterije.

• Če bi bilo potrebno preveriti umerjanje naprave, potem se prosimo obrnite na službo za stranke.

VARNOSTNI NAPOTKI ZA BATERIJO

• Baterij ne razstavljajte!

• Ko se na zaslonu pojavi simbol za baterije je treba te zamenjati.

• Izpraznjene baterije nemudoma odstranite iz predala za baterije, ker lahko iztečejo in poškodujejo napravo!

• Povišana nevarnost iztekanja iz baterij, preprečite stik s kožo, očmi in sluznicami! Pri stiku s kislino baterij, zadevna mesta

takoj sperite z veliko količino čiste vode in nemudoma poiščite zdravniško pomoč!

• Če baterijo pogoltnete, takoj poiščite zdravnika!

• Vedno zamenjajte vse baterije hkrati!

• Uporabljajte samo baterije enakega tipa, nobenih različnih tipov ali rabljenih in novih baterij skupaj!

• Baterije pravilno vstavite, upoštevajte polarnost!

• Baterije hranite izven dosega otrok!

• Baterij ne polnite ponovno, ne vežite jih v kratek stik ali mečite v ogenj! Obstaja nevarnost eksplozije!

• Izrabljenih baterij in akumulatorjev ne odstranjujte med gospodinjske odpadke temveč kot posebne odpadke ali pa jih predajte na

zbiralnih mestih v specializiranih trgovinah!

Naprava in prikaz LCD

1 Zapiralni trak 2 Zračna cev 3 Predalček za baterije (hrbtna stran)

4 Priključek za zračno cev 5 Tipka START/STOP 6 M-tipka

7 "+" tipka 8 - tipka (čas/datum) 9 Čas (ura : minuta)

0 Povprečje zadnjih 3 meritev q Sistolični tlak w Baterijski simbol

e Diastolični tlak r Neredni utrip srca t Frekvenca impulzov

z Indikator krvnega tlaka (zeleno - rumeno - rdeče) u Simbol srčnega ritma

i Gibanje zaznano / manšeta nepravilno nameščena o Aktiviran glasovni odziv

p Merilna enota a Datum (mesec : dan)

Obseg dobave

Prosimo, najprej preverite, ali je naprava popolna in brez poškodb. V primeru dvoma naprave ne uporabljajte in se obrnite na

svojega trgovca ali servisno mesto. V obseg dobave sodijo:

• 1 medisana Naprava za merjenje krvnega tlaka BU 586 • 1 Zapestni trak z zračno cevjo

• 4 baterije (tipa AAA, LR03) 1,5 V • 1 torba za shranjevanje

• 1 Navodila za uporabo in priloga EMC

Če med odpiranjem izdelka opazite poškodbe, nastale med transportom, se takoj obrnite na vašega prodajalca.

Kako poteka meritev?

Ta naprava za merjenje krvnega tlaka medisana je namenjena merjenju krvnega tlaka na nadlakti. Meritev se izvede z

mikroprocesorjem - že med postopkom polnjenja zraka v zapiralni trak za nadlaket. Naprava hitreje prepozna sistolo in zaključi

meritev prej kot pri običajni meritvi. Tako se prepreči nepotrebno visok tlak polnjenja z zrakom zapiralnega traku za nadlaket.

Klasikacija krvnega tlaka

Sistoličen mmHg Diastoličen mmHg Indikator tlaka t

≥ 180 ≥ 110 močno zvišan krvni tlak rdeča

160 - 179 100 - 109 srednje zvišan krvni tlak oranžna

140 - 159 90 - 99 lažje zvišan krvni tlak rumena

130 - 139 85 - 89 nekoliko zvišan krvni tlak zelena

120 - 129 80 - 84 običajen krvni tlak zelena

< 120 < 80 optimalen krvni tlak zelena

Vplivanje in ocena meritev

• Krvni tlak si izmerite večkrat, rezultate shranite in jih nato primerjajte med seboj. Na podlagi samo enega rezultata ne

sklepajte nikakršnih zaključkov.

• Vaše vrednosti krvnega tlaka bi moral vedno oceniti zdravnik, ki je seznanjen tudi z vašo zdravstveno anamnezo. Če napravo

redno uporabljate in beležite vrednosti za vašega zdravnika, bi morali od časa do časa vašega zdravnika tudi obvestiti o

poteku.

• Ko merite krvni tlak upoštevajte, da so dnevne vrednosti odvisne od številnih dejavnikov. Tako na izmerjene vrednosti na

različen način vpliva kajenje, uživanje alkohola, zdravila in zično delo.

• Krvni tlak si izmerite pred uživanjem obrokov.

• Pred merjenjem vašega krvnega tlaka, počivajte vsaj 5-10 minut.

• Če se vam sistolična ali diastolična vrednost meritve, kljub pravilnemu ravnanju z napravo, zdita neobičajni (previsoka ali

prenizka) in se to večkrat ponovi, potem o tem obvestite svojega zdravnika. To velja tudi, če v redkih primerih neenakomeren

srčni utrip ali šibek srčni utrip ne omogočata nobenih meritev.

Zagon - vstavljanje/menjava baterij

Pred uporabo naprave, je treba najprej vstaviti priložene baterije. Na spodnji strani naprave se nahaja pokrov predala za

baterije 3. Odprite ga in vstavite 4 priložene baterije 1,5 V baterije tipa AAA LR03. Pri tem pazite na polarnost (slika v

predalčku za baterije). Ponovno zaprite predalček za baterije. Ko se na zaslonu pojavi simbol w za menjavo baterij ali, če na

zaslonu ni nič prikazano, po tem, ko je naprava aktivirana, je treba menjati baterije.

Nastavitev - nastavitev datuma, časa in glasovnega odziva

Pritisnite - tipko 8, da nastavite datum in čas. Najprej utripa letnica, katero lahko prestavite s tipko "+" 7. Nato ponovno

pritisnite - tipko 8, za potrditev vnosa in za prehod na naslednjo možnost nastavitve. Ravnajte analogno za mesec, dan,

uro in minuto. Nato lahko nastavite glasovni odziv naprave. Najprej izberite s tipko "+" 7 med naslednjimi možnostmi: "1" =

glasnost 1; "2" = glasnost 2; "OFF" = "Izklop glasovnega odziva". Če glasovnega odziva niste izklopili, potem lahko nato še

izberete jezik: L1: Nemško, L2: Angleško, L3: Nizozemsko, L4: Francosko, L5: Italijansko, L6: Turško. Naprava nato ponovno

preide na začetni način stanja pripravljenosti.

Namestitev zapiralnega traku

1. Pred uporabo vstavite končni del zračne cevi v odprtino na levi strani naprave 4.

2. Odprto mesto zapiralnega traku skozi kovinski ročaj potisnite tako, tako da se zapiranje na ježka nahaja na zunanji strani in

nastane cilindrična oblika (sl.1). Zapiralni trak potisnite nad vaš levi nadlaket.

3. Cev za zrak namestite na sredino roke v smeri podaljšanja sredinca (sl. 2) (a). Spodnji rob zapiralnega

traku naj bo pri tem 2 do 3 cm nad komolčnim pregibom (b). Zapiralni trak tesno zaprite in zategnite

zapiralo na ježka (c).

4. Konec zapiralnega traku si nadenite tako, da se enakomerno ovije okrog vaše roke, med zapiralnim

trakom in vašo roko pustite prostor za 2 prsta.

5. Merite na goli nadlakti.

6. Zapiralni trak namestite na desno roko samo v primeru, če namestitev na levo roko ni mogoča. Meritve

vedno izvajajte na isti roki.

7. Pravilen položaj merjenja ob sedenju (sl.3). Zagotovite, da zapiralni trak med meritvijo ne zdrsne in da natisnjena puščica

kaže na komolec.

Nastavitev uporabniškega pomnilnika

Ta medisana naprava za merjenje krvnega tlaka ponuja možnost, da izmerjene vrednosti dodelite dvema različnima

pomnilnikoma. V vsakem pomnilniku je na voljo 120 mest. Ob vklopljeni napravi pritisnite tipko "+" 7, da izberete uporabniški

pomnilnik 1 (prikaz: no 1) ali 2 (no 2).

Merjenje krvnega tlaka

1. Po tem, ko namestite zapiralni trak in nastavite uporabniški pomnilnik, pritisnite tipko START/STOP 5.

2. Za kratek čas se na zaslonu pojavijo vsi znaki. S tem testom preverite popolnost prikaza. Naprava je pripravljena za

merjenje in pojavi se številka "00".

3. Samodejno nato naprava napolni zapiralni trak z zrakom, da tako izmeri vaš krvni tlak. Naraščajoč krvni tlak bo prikazan

na zaslonu.

4. Ko naprava zazna signal, začne simbol za srčni utrip u utripati na zaslonu. Ko je rezultat ugotovljen, naprava iz zapiralnega

traku počasi izpusti zrak in prikaže sistoličen ter diastoličen tlak, vrednost utripov srca.

5. Ob vklopljenem glasovnem odzivu bodo izmerjene vrednosti navedene tudi akustično (ob nizki polnosti baterije ali pri

napakah meritve glasovnega odziva ne bo).

6. V skladu s klasikacijo krvnega tlaka se pojavi indikator krvnega tlaka z zraven pripadajočega barvnega stolpca.

7. Če naprava ugotovi nereden srčni utrip, se dodatno pojavi prikaz za aritmijo r. Za zaustavitev meritve, pritisnite tipko

START/STOP 5. Zapiralni trak bo takoj po pritisku tipke odzračen.

8. Izmerjene vrednosti bodo samodejno shranjene v izbranem uporabniškem pomnilniku (1 ali 2).

9. Po pribl. 1 minuti brez dodatnega upravljanja se naprava samodejno izklopi.

OPOZORILO - Prenizek krvni tlak prav tako predstavlja tveganje za zdravje! Vrtoglavice lah-

ko pripeljejo do nevarnih situacij (npr. na stopnicah ali v cestnem prometu)!

Prikaz shranjenih vrednosti

Ta naprava ima na voljo 2 ločena pomnilnika s kapaciteto po 120 pomnilniških mest. Rezultati bodo samodejno shranjeni v

izbran pomnilnik. Za iskanje shranjenih merilnih vrednosti pritisnite ob pritisnjeni tipki "+"-Taste 7, da izberete uporabniški

pomnilnik 1 (prikaz: no 1) ali 2 (no 2). Nato pritisnite tipko M 6. Srednje vrednosti zadnjih 3 meritev 0 se pojavijo v prikazu.

Ob ponovnem pritisku tipke M 6, se pojavi zadnja shranjena meritev. S pritiskom tipke M 6 lahko sedaj listate po merilnih

vrednostih. s pritiskom tipke START/STOP 5 lahko kadarkoli zapustite način priklica pomnilnika in napravo hkrati preklopite

v način stanja pripravljenosti. Če je v pomnilniku shranjenih 120 merilnih vrednosti in se shranjuje nova vrednost, potem bo

najstarejša vrednost izbrisana.

Brisanje shranjenih vrednosti

Pojdite na način shranjevanja, kot predhodno opisano in hkrati pritisnite in držite - tipko 8 in "+"-tipko 7 . Pomnilnik

zadevnega uporabniškega pomnilnika bo izbrisan ("CLA" se pojavi).

Čiščenje in nega

Pred čiščenjem iz naprave odstranite baterije. Napravo čistite samo z mehko krpo, katero rahlo navlažite

z blago milnico. V nobenem primeru ne uporabljajte ostrih čistil, alkohola, nafte, razredčila ali bencina itd. Naprave in tudi nobenega

njenega dela ne potapljajte v vodo. Pazite na to, da v napravo ne vdira vlaga. Zapiralnega traku ne močite in ne poskušajte čistiti

z vodo. Če se je zapiralni trak vseeno navlažil, ga previdno osušite s suho krpo. Zapiralni trak plosko razvijte, ne pregibajte ga

in počakajte, da se popolnoma posuši na zraku. Naprave ne izpostavljajte neposrednemu vplivu sončnih žarkov, zaščitite jo

pred umazanijo in vlago. Naprave ne izpostavljajte izredni vročini ali mrazu. Če naprave ne uporabljate, jo shranite v torbo za

shranjevanje. Napravo hranite na čistem in suhem mestu.

Razkuževanje

1. Ob lastni uporabi v domačem okolju zapiralni trak poleg običajnega čiščenja tudi enkrat mesečno razkužite z običajno

bombažno krpo z 75 % alkoholom za več kot 30 sekund.

2. Če napravo uporabljate za več kot eno osebo (domača uporaba), zapiralni trak zraven običajnega čiščenja tudi enkrat

mesečno razkužite z običajno bombažno krpo z 75 % alkoholom za več kot 30 sekund.

3. Po čiščenju / dezifenkciji in pred uporabo pazite na to, da se na zaslonu, na napravi ali na zapiralnem traku ne nahajajo

madeži krvi ali umazanija. Če bi na napravi bili madeži krvi ali nevnetljiva umazanija, potem napravo odložite med odpadke

brez recikliranja.

4. Ob uporabi v zahtevnem okolju (npr. v bolnišnici) ali pri osebah izven lastne družine, zamenjajte zapiralni trak po uporabi z

novim.

Odlaganje

Te naprave ne smete odstraniti skupaj z gospodinjskimi odpadki. Vsak uporabnik je dolžan oddati vse električne in

elektronske naprave na zbirno mesto v domačem kraju ali vrniti v trgovino, da bodo lahko odstranjeni na okolju prija-

zen način. Pred odstranitvijo iz naprave izvzemite baterije. Izrabljenih baterij ne odstranjujte skupaj z gospodinjskimi

odpadki ampak kot posebne odpadke ali pa jih predajte na zbiralnih mestih v specializiranih trgovinah. Glede

odstranjevanja se obrnite na lokalne organe oblasti ali na prodajalca.

Direktive in standardi

Ta naprava za merjenje krvnega tlaka ustreza določilom EU standarda za neinvazivne merilne naprave krvnega tlaka.

Certicirana je po direktivah ES in opremljena z znakom CE (znak za skladnost) „CE 0297“. Naprava za merjenje krvnega tlaka

ustreza evropskih predpisom EN 60601-1, EN 60601-1-2, EN 1060-3, EN 1060-4, EN 81060-1, EN 81060-2 in EN 80601-2-30.

Določila EU-direktive „93/42/EGS Sveta z dne 14. junija 1993 o medicinskih izdelkih“ so izpolnjena, prav tako tudi direktive

RED 2014/53/EU. Popolna izjava o skladnosti je na voljo na medisana GmbH, Carl-Schurz-Str. 2, 41460 NEUSS, Nemčija ali

tudi za prenos na medisana domači strani (www.medisana.de). Elektromagnetna združljivost: (glejte ločeno prilogo)

Tehnični podatki

Obrnite se na službo za pomoč strankam.

Ni prikaza

Napake in odprava

Zaslon Razlog Odprava

Baterije nimajo dovolj napetosti ali pa so

napačno vstavljene.

Vstavite nove baterije.

Baterije vstavite kot je predpisano.

Anomalija zračnega toka. Morda zračna cev

ni pravilno priključena.

Preverite povezavo zračne cevi. Ponovite meritev.

Naziv in opis:

Sistem prikaza / pomnilniška mesta:

Metoda merjenja / način delovanja:

Oskrbovanje z napetostjo:

Nazivni tlak zapiralnega traku / merilni tlak :

Merilno območje srčnega utripa:

Maksimalno merilno odstopanje statičnega tlaka:

Maksimalno merilno odstopanje vrednosti srčnega utripa:

Ustvarjanje tlaka / izpust zraka:

Sposobnost skladiščenja (baterije) :

Življenjska doba baterije :

Življenjska doba izdelka:

Pogoji obratovanja:

Pogoji za skladiščenje in prevoz :

Dimenzije / zapiralni trak:

Teža (na enoto naprave):

Številka artikla:

Številka EAN :

medisana Merilnik krvnega tlaka na nadlakti BU 586

Digitalen prikaz / 2 x 120

Oscilometrično / neprekinjeno delovanje

4 x 1,5V AAA "LR03" alkalne baterije

0 - 300 mmHg / 40 - 280 mmHg

40 – 199 udarcev/min.

± 3 mmHg

± 5 % vrednosti

Samodejno s črpalko / samodejno

3 leta (temperatura 20 ± 2°C; rel. zračna vlažnost 65 ± 20 %)

Pribl. 250 merilnih postopkov

Pribl. 5 let pri največ 4-kratni dnevni uporabi

-5°C do +40°C; relativna zračna vlažnost 15 do 93 %, brez

kondenzata, atmosferski tlak 700-1060 hPa

-25°C do +70°C; relativna zračna vlažnost ≤ 93 %

ca. 137 x 98,5 x 52 mm / 23 - 43 cm (9" - 17")

pribl. 276 g ± 5 g brez baterij

51586

40 15588 51586 6

Trenutno veljavno različico teh navodil si oglejte na www.medisana.com

Zaradi nenehnih izboljšav izdelka, si pridržujemo pravico do tehničnih in oblikovnih sprememb.

Naprava in prikaz LCD

EE Krvni tlak je previsok ali prenizek ali pa je

učinkoviti tlak prenizek.

Napravo izklopite in ponovno vklopite. Nato ponovite

meritev na pravilen način.

E2 Tlak napihovanja nad 300 mmHg. Napravo izklopite in ponovno vklopite. Nato ponovite

meritev.

E3 Meritev ni bila uspešna. Zapiralni trak ni

pravilno nameščen ali gibanje ali govorjenje

med merjenjem.

Pravilno namestite zapiralni trak. Meritev ponovite

na pravilen način. Med meritvijo ne govorite in se ne

premikajte.

Zaznano gibanje ali govorjenje med meritvijo.

Zapiralni trak morebiti ni pravilno nameščen

Morebiti so merilne vrednosti nepravilne.

Pravilno namestite zapiralni trak. Meritev ponovite

na pravilen način. Med meritvijo ne govorite in se ne

premikajte.

Zapestni trak ni pravilno nameščen (npr.

preveč tesno ali preveč rahlo).

Pravilno namestite zapiralni trak. Meritev ponovite na

pravilen način.

Razlaga znakov

0297

POMEMBNO!

Neupoštevanje teh navodil lahko

povzroči težke telesne poškodbe ali škodo na napravi.

OPOZORILO

Upoštevajte varnostna opozorila, saj lahko samo tako prepre-

čite morebitne poškodbe uporabnika.

POZOR

Ta navodila morate upoštevati, da preprečite morebitne

poškodbe naprave.

NAPOTEK

Te opombe vam nudijo koristne dodatne informacije za

namestitev ali delovanje.

OPOZORILO: Da bi preprečili netočne rezultate zaradi elek-

tromagnetnih motenj, visoko-frekvenčne prenosne komunika-

cijske naprave (vključno s perifernimi napravami, kot so an-

tenski kabli ali zunanje antene) ne bi smele biti bližje napravi

manj kot 30 cm. Pride lahko do vpliva na moč naprave.

Klasikacija naprave:

Tip BF

Temperaturno območje Razpon vlažnosti

Oznaka zaščite pred Območje atmos-

tujki in vodo ferskega tlaka

Neionizacijsko elektromagnetno sevanje

Številka LOT Serijska številka

Proizvajalec Datum izdelave

IP22

Pravilna uporaba

• Ta popolnoma avtomatska elektronska naprava za merjenje

krvnega tlaka, ki je na voljo v prosti prodaji, je namenjena meritvi

sistoličnega in diastoličnega krvnega tlaka in srčne frekvence

pri ljudeh z uporabo oscilometrične tehnologije s pomočjo

zapiralnega traku, nameščenega na nadlaket. Vse vrednosti

bodo prikazane na LCD zaslonu. Uporaben obseg zapiralnega

traku znaša 23 - 43 cm. Naprava je predvidena izključno za

uporabo s strani odraslih oseb v notranjih prostorih.

• Naprava zazna nereden srčni utrip in to prikaže s simbolom.

Kontraindikacije

• Naprave ni dovoljeno uporabljati na nosečnicah in bolnikih

z vstavljenimi elektronskimi napravami (npr. s srčnimi

spodbujevalniki ali debrilatorji).

Informacije naprave:

• Naprava z internim električnim napajanjem

• Ni primerno za uporabo v bližini vnetljivih anestetičnih mešanic z zrakom,

kisikom ali didušikovim oksidom

• Neprekinjeno obratovanje s kratkoročno izpostavljenostjo

SK/SI

2-3 cm

(a)

(b)

(c)

678

SI Navodila za uporabo

Merilnik krvnega tlaka na nadlakti

BU 586

Pogoji za garancijo in popravila

V primeru garancijskega zahtevka vas prosimo, da se obrnete na vašega trgovca ali neposredno na servisno mesto. Če nam boste

morali napravo poslati nazaj po pošti, napišite, kaj je narobe in dodajte kopijo računa. Pri tem veljajo naslednji garancijski pogoji:

1. Za izdelke medisana od datuma nakupa zagotavljamo 3 leta garancije.

V primeru garancijskega zahtevka, se datum nakupa dokazuje s potrdilom o datumu nakupa in računom.

2. Okvare zaradi materialnih ali proizvodnih napak se v garancijskem roku brezplačno odpravijo.

3. Garancijska storitev ne pomeni, da se garancijski čas podaljša. Ta se namreč ne podaljša niti za napravo niti za zamenjane

elemente.

4. Iz garancije je izključeno:

a. vsa škoda, ki je posledica nepravilnega ravnanja z napravo ali neupoštevanja navodil za uporabo.

b. Škoda, ki je posledica popravil ali posegov v napravo s strani kupca ali nepooblaščene osebe.

c. Transportna škoda, ki je nastala med potjo od proizvajalca do uporabnika, ali škoda, ki je posledica pošiljanja na servisno

mesto.

d. Nadomestni deli, ki so izpostavljeni običajni obrabi.

5. Jamstvo za posredno ali neposredno posledično škodo, ki jo povzroči naprava, je izključeno tudi takrat, kadar je škoda na

napravi priznana, kot garancijski primer.

medisana GmbH

Carl-Schurz-Str. 2, 41460 NEUSS

NEMČIJA

Naslov enote za popravila se nahaja na ločeni, priloženi dokumentaciji.

Medisana BU 586 Voice Seite 16

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info