Bedienungsanleitung Medisana BW 335 (Seite 9 von 24) (Deutsch, Englisch, Holländisch, Dänisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch, Polnisch, Schwedisch, Norwegisch, Finnisch)

743074

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/24

Nächste Seite

Lue seuraavat käyttöohjeet huolellisesti kokonaan, erityisesti turvallisuu-

sohjeet, ennen kuin käytät laitetta ja säilytä ohjeet mahdollista myöhempää

käyttöä varten. Jos annat laitteen eteenpäin, anna myös aina

tämä käyttäohje mukana.

Käyttöohje

Olkavarren verenpainemittari BW 335

Kuvan selitys

0297

Määräysten mukainen käyttö

• Tämä täysin automaattinen sähkötoiminen verenpainemittari on

tarkoitettu verenpaineen mittaukseen kotioloissa. Kyseessä on

noninvasiivinen verenpaineen mittausjärjestelmä systolisen ja

diastolisen verenpaineen sekä sykkeen mittaukseen aikuisilta

oskillometrisen tekniikan avulla ranteessa olevaa mansettia käyttäen. •

Mansetin leveys on rajoitettu 14–19,5 cm:iin.

Vastanäyttö

• Laite ei ole tarkoitettu lasten verenpaineen mittaamiseen. Kysy

lääkäriltäsi, voitko käyttää sitä vanhemmilla lapsilla.

• Tämä laite ei sovellu voimakkaista rytmihäiriöistä kärsiville henkilöille.

• Laite on tarkoitettu ainoastaan yksityiseen käyttöön. Jos sinulla on terveyteen liittyviä kysymyksiä, keskustele lääkärisi

kanssa ennen laitteen käyttöä.

• Potilas on käyttäjä.

• Käytä laitetta ainoastaan sen tarkoituksen mukaan käyttöohjetta noudattaen. Väärinkäyttö johtaa takuun raukeamiseen.

• Keskustele lääkärisi kanssa ennen laitteen käyttöä, jos sinulla on sairauksia, esim. perifeerinen ahtauttava valtimosairaus.

• Laitetta ei saa käyttää tahdistimen sykkeen tarkkailuun.

• Tiettyjen lääketieteellisten tilojen takia kaikkien oskillometristen verenpainemittareiden mittaustuloksissa saattaa esiintyä

epätarkkuutta. Tällaisiin tiloihin kuuluvat muiden muassa: sydämen rytmihäiriöt, matala verenpaine, verenkiertohäiriöt,

sokkitila, diabetes, raskaus, pre-eklampsia jne. Keskustele näin ollen lääkärisi kanssa, ennen kuin käytät laitetta.

• Laite ei sovellu lääketieteellisten diagnoosien tekemiseen. Mittaustulokset ovat viitteellistä tietoa. Tiedustele lääkäriltäsi

omakohtaisesta hoidosta ja lääkkeistä.

• Rytmihäiriön tunnistamisella ei voida korvata terveydenhoitoalan ammattilaisten tekemää sydäntutkimusta. Tiedustele

tarvittavasta hoidosta tai hoitotoimenpiteistä lääkärisi kanssa.

• Sydämen rytmihäiriöt eli arytmiat aiheuttavat epäsäännöllisen pulssin. Tämä saattaa aiheuttaa sen, että oskillometrisillä

mittareilla on vaikeaa saada oikeaa mittausarvoa. Oheinen laite on varustettu sähköisesti siten, että se tunnistaa ilmenevät

rytmihäiriöt ja ilmoittaa ne näytölle ilmestyvällä -merkillä. Ota tällöin yhteyttä lääkäriisi.

• Pyydä lääkäriltä henkilökohtainen arviointi omasta verenpaineestasi.

• Mikäli mittauksen yhteydessä esiintyy epämukavuutta, kuten esim. kipua ranteessa, muita vaivoja tai mansettiin pumppautuu

yhtäjaksoisesti ilmaa, paina -painiketta

, jotta saat ilman välittömästi pois mansetista. Löysää mansettia ja ota se

ranteesta.

• Lukuisat toistuvat verenpaineenmittaukset voivat aiheuttaa epämieluisia sivuvaikutuksia, esim. hermovammoja tai

verihyytymiä.

• Verenpaineenmittaukset, etenkin usein toistettuina, voivat aiheuttaa ohimeneviä jälkiä ihoon. Yksittäistapauksissa nämä

jäljet voivat pysyä näkyvissä useita päiviä. Ota tarvittaessa yhteyttä lääkäriin saadaksesi lisätietoja.

• Tätä laitetta ei ole tarkoitus antaa sellaisten henkilöiden käyttöön, joilla on fyysisiä, hermollisia tai psyykkisiä ongelmia tai

joiden kokemus ja/tai tieto ei riitä laitteen käyttöön, ellei heitä valvo heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö tai tämä

henkilö kertoo heille laitteen käytöstä.

• Tämä verenpainemittari on tarkoitettu aikuisille. Laitetta ei saa käyttää imeväisikäisille tai lapsille.

• Keskustele lääkärin kanssa, jos haluat käyttää laitetta nuorille.

• Pienten osien, esim. pakkausmateriaalin, akkujen, akkukotelon kannen ym. nieleminen aiheuttaa tukehtumisvaaran.

• Käyttäjän on ennen käyttöä varmistettava, että laite toimii oikein ja turvallisesti.

• Laitetta saa käyttää ainoastaan “teknisten tietojen” mukaisissa olosuhteissa, sillä muussa tapauksessa mittaustiedot voivat

olla epätarkkoja.

• Älä käytä laitetta liikkuvissa ajoneuvoissa.

• Älä käytä laitetta, jos olet allerginen muoville tai kumille.

• Laitetta ei saa käyttää voimakkaasti säteilevissä tiloissa tai voimakkaasti säteilevien laitteiden, esim. radiolähetinten,

matkapuhelinten tai mikroaaltouunien lähellä. Muutoin toiminta voi häiriintyä tai mittaustulokset voivat vääristyä.

• Laitetta ei saa käyttää palavien kaasujen (puudutusaineet, happi tai vety) tai palavien nesteiden (alkoholi) lähellä.

• Ennen tämän laitteen käyttöä ota yhteys lääkäriisi, mikäli:

- mansetti joudutaan asettamaan loukkaantuneen tai palaneen alueen päälle

- mansetti joudutaan asettamaan katetrilla tai suntilla varustettuun raajaan

- mansetti on tarkoitus asettaa kehon puolelle, jolle on suoritettu rinnanpoisto tai imusolmukkeiden poisto

- verenpaineen mittauksen aikana samassa kehonosassa suoritetaan samanaikaisesti muita mittauksia

- käyttäjän verenkiertoa tarkkaillaan

• Käytä ainoastaan laitteen mukana toimitettua mansettia, infektioiden välttämiseksi älä käytä mansettia usealla eri henkilöllä.

• Älä aseta mansettia muuhun ruumiinosaan kuin vasempaan ranteeseen.

• Mansettia ei saa asettaa vaatetuksen päälle. Seurauksena saattaa olla epä tarkka mittaustulos tai ruumiillinen vaurio!

• Älä taita tai laskosta mansettia äläkä vedä sitä terävistä reunoista.

• Laitetta ei saa muokata millään tavalla.

• Älä irrota laitteen osia toisistaan.

• Vältä korkeita lämpötiloja tai suoraa auringonpaistetta.

• Suojaa laite kosteudelta. Jos laitteeseen kuitenkin pääsee kosteutta, tulee paristot poistaa välittömästi ja välttää muuta

käyttöä. Ota tässä tapauksessa yhteyttä kauppiaaseen tai suoraan valmistajaan.

• Häiriötapauksissa laitetta ei saa korjata itse, koska silloin kaikki takuut raukeavat. Korjaukset on teetettävä valtuutetussa

huoltoyrityksessä.

• Mikäli laite varastoidaan viileässä tilassa, tulee sen tottua uuteen lämpötilaan ennen käyttöönottoa.

• Älä missään tapauksessa käytä laitteen puhdistamiseen ohennetta (liuotin), alkoholia tai bensiiniä.

• Suojaa laitetta kovilta iskuilta ja putoamiselta.

• Älä tuki laitteen aukkoja esineillä. Älä paina painikkeita liian voimakkaasti tai terävillä esineillä, sillä ne saattavat vahingoittaa

laitetta.

• Laitteen lämpeneminen vähimmäisvarastointilämpötilasta lähimpään määräysten mukaiseen käyttölämpötilaan kestää 6

tuntia, kun ympäristön lämpötila on 20 °C.

• Laitteen jäähtyminen enimmäisvarastointilämpötilasta lähimpään määräysten mukaiseen käyttölämpötilaan kestää 6 tuntia,

kun ympäristön lämpötila on 20 °C.

• Poista paristot, jos et käytä laitetta pidempääin aikaan.

PARISTOJEN TURVALLISUUSOHJEITA

• Akkuja ja paristoja ei saa purkaa!

• Vaihda paristot, kun näytölle tulee paristosymboli.

• Poista heikot paristot välittömästi paristolokerosta, koska ne voivat vuotaa ja vaurioittaa laitetta!

• Kohonnut vuotovaara, vältä kontaktia ihon, silmien ja limakalvojen kanssa! Jos joudut akkuhapon kanssa kosketuksiin,

huuhtele vastaavat kohdat välittömästi runsaalla vedellä ja hakeudu lääkärin hoitoon!

• Jos paristo tai akku nielaistaan, hakeudu välittömästi lääkärin hoitoon!

• Vaihda kaikki akut ja paristot samaan aikaan!

• Käytä ainoastaan saman tyypin paristoja, eri tyyppien paristoja tai uusia ja käytettyjä samaan aikaan ei saa käyttää samassa

laitteessa!

• Aseta paristot oikein paikalleen, huomioi napaisuus!

• Varmista, että paristolokeron kansi on ehjä, ennen kuin asetat paristot

• Pidä paristot poissa lasten ulottuvilta! i

• Akkuja ja paristoja ei saa ladata! Räjähdysvaara!

• Liitä oikein! Räjähdysvaara!

• Älä heitä tuleen! Räjähdysvaara!

• Älä heitä käytettyjä paristoja ja akkuja talousjätteen sekaan, vaan ongelmajätteisiin tai paristojen keräyspisteisiin!

Laite ja LCD-näyttö

Verenpaineen ilmaisin (vihreä - keltainen - oranssi - punainen)

LCD-näyttö (display)

-painike (ALOITUS/PYSÄYTYS)

M - painike (muistihaku)

Rannemansetti

Paristolokero

Näyttö kellonaika

Näyttö päivämäärä

Paristonvaihtosymboli

Yläpaineen näyttö (systolinen)

Alapaineen näyttö (diastolinen)

Pulssin tiheyden näyttö

Pulssin symboli

Käyttäjämuisti

Muistipaikan numero

Arytmianäyttö (sydämen rytmihäiriö)

M - symboli (muisti)

Verenpaineen osoitin

Tyhjennysmerkki

Mikä verenpaine on?

Verenpaine on paine, joka muodostuu jokaisen sydämenlyönnin aikana verisuonissa. Kun sydän supistuu (= Systole) ja pump-

paa verta valtimoihin, ja paine nousee. Paineen korkeinta arvoa kutsutaan systoliseksi paineeksi ja se on verenpaineen

mittauksessa ensimmäinen arvo. Kun sydänlihas lepää ottaakseen lisää verta, paine valtimoissa laskee. Kun verisuonet ovat

lepotilassa, mitataan toinen arvo - diastolinen paine.

Kuinka mittaus tapahtuu?

medisana BW 335 on verenpainemittari, joka on tarkoitettu verenpaineen mittaukseen ranteesta. Mittauksen suorittaa mikro-

prosessori, joka arvioi verenpainemansettia pumpattaessa ja ilmaa poistettaessa suonistossa syntyvät paineerot paineanturin

avulla.

Verenpaineluokitus

systolinen mmHg diastolinen mmHg

Verenpaineen osoitin

≥ 180 ≥ 110 huomattavan kohonnut punainen

160 - 179 100 - 109 kohtalaisesti kohonnut oranssi

140 - 159 90 - 99 lievästi kohonnut keltainen

130 - 139 85 - 89 hieman kohonnut vihreä

120 - 129 80 - 84 Normaali vihreä

< 120 < 80 ihanteellinen vihreä

VAROITUS - Liian alhainen verenpaine on yhtä lailla terveysriski kuin liian korkea verenpaine!

Huimauskohtaukset saattavat aiheuttaa vaarallisia tilanteita (esim. portaissa tai liikenteessä)!

Toimituskokonaisuus

Tarkasta ensin, onko laitteessa kaikki osat.

Toimituskokonaisuuteen kuuluu:

• 1 medisana Olkavarren verenpainemittarir BW 335

• 2 paristoa (tyyppi AAA, LR03) 1,5V

• 1 säilytyslaatikko • 1 käyttöohje

Jos huomaat kuljetusvaurioita purkaessasi laitetta pakkauksesta, ota välit-

tömästi yhteyttä kauppiaaseesi.

Yleiset syyt mittauksen epäonnistumiseen

• Lepää 5-10 minuuttia ennen mittausta, älä syö mitään, älä juo alkoholia,

älä polta tupakkaa, älä tee ruumiillista työtä, älä harrasta urheilua äläkä

mene kylpyyn. Kaikki nämä seikat voivat vaikuttaa mittaustulokseen.

• Ota kellot ja korut pois siitä ranteesta, josta mittaus suoritetaan.

• Mittaa aina samasta ranteesta (yleensä vasemmalta).

• Mittaa verenpaineesi säännöllisesti, päivittäin samaan aikaan, koska

verenpaine vaihtelee päivän mittaan.

• Kaikki potilaan yritykset tukea olkavartta voivat nostaa verenpainetta.

• Ole mukavassa ja rennossa asennossa ja, älä jännitä mitattavan puolen

olkavarren lihaksia. Käytä tarvittaessa tukityynyä.

• Jos rannetta pidetään sydämen ylä- tai alapuolella, mittaustuloksesta

tulee virheellinen.

• Liian löysä tai avoin mansetti vääristää mittaustuloksia.

• Mittauksen toistaminen saa veren kasautumaan ranteeseen, mikä johtaa

väärään tulokseen. Peräkkäisten mittausten välillä tulisi olla 1,5 minuuttia

pituinen tauko tai ensin olkavartta on pidettävä ylhäällä, että pakkautunut

veri pääsee virtaamaan vapaasti.

FI/SE

TÄRKEÄÄ

Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa louk-

kaantumisen tai laitteen vaurioitumisen.

VAROITUS

Noudata näitä varoitusohjeita niin voit estää käyttäjän mah-

dollisen loukkaantumisen.

HUOMIO

Noudata näitä ohjeita niin voit estää laitteen mahdollisen

vaurioitumisen.

OHJE

Näistä ohjeista saat hyödyllistä tietoa asennusta ja käyttöä

koskien.

Laiteluokitus: Tyyppi BF LOT-numero

Tieto suojausluokasta epäpuh-

Sarjanumero

tauksia ja vettä vastaan

Laatija Valmistuspäivämäärä

IP22

Viat ja niiden poisto

Seuraavat merkinnät näytöllä ovat tunnuksena ongelmasta tai virheestä:

Ota yhteyttä valmistajaan, jos et voi poistaa ongelmaa. Älä avaa laitetta itse.

Puhdistus ja huolto

Poista paristot, ennen kuin puhdistat laitteen. Puhdista laite ja mansetti pehmeällä liinalla, jonka voit kostuttaa miedolla

saippualiuoksella. Älä käytä voimakkaita puhdistusaineita, alkoholia, naftaa, liuottimia tai bensiiniä jne. Laitetta tai sen osia ei saa

upottaa veteen. Varmista, että laitteeseen ei pääse kosteutta. Laitetta ei saa käyttää ennen kuin se on kokonaan kuiva.

Mansettiin saa täyttää ilmaa vain, kun se on kiedottuna ranteen ympäri. Laitetta ei saa asettaa suoraan auringonpaisteeseen,

suojaa se lialta ja kosteudelta. Laitetta ei saa asettaa alttiiksi kuumuudelle tai kylmyydelle. Säilytä laite alkuperäispakkauksessa,

kun et käytä sitä. Säilytä laite puhtaassa ja kuivassa paikassa.

Mittaustekniset tarkistukset: Valmistaja on kalibroinut laitteen kahdeksi vuodeksi. Muussa kuin yksityiskäytössä mittaustekniset

tarkistukset tulee suorittaa viimeistään kahden vuoden kuluttua. Tarkistus on maksullinen ja ne tulee suorittaa viranomaisen tai

lääketieteellisille tuotteille annettujen määräysten mukaisesti valtuutetun huoltopalvelun toimesta. Laitteen toiminta on suunniteltu

varmassa ja ohjeiden mukaisessa käytössä vähintään 10 000 mittaukselle tai kolmeksi vuodeksi. Mansetin kiinnityskohdan

kestävyydelle taataan yli 1 000 avaus- ja sulkemiskertaa.

Hävittämisohjeita

Tätä laitetta ei saa hävittää talousjätteiden mukana. Jokainen kuluttaja on velvoitettu luovuttamaan kaikki

sähköiset tai elektroniset laitteet, sisältävätpä ne haitallisia aineita tai eivät, kaupunkinsa tai liikkeen

keräyspisteeseen, jotta laitteet voitaisiin hävittää ympäristöystävällisesti.Poista paristot ennen laitteen hävittämistä.

Älä heitä käytettyjä paristoja ja akkuja kotitalousjätteisiin, vaan ongelmajätteisiin tai toimita ne alan liikkeessä

olevaan keräyspisteeseen. Ota yhteyttä paikalliseen viranomaiseen tai myyjäliikkeeseen hävityksen

suorittamiseksi.

Direktiivit ja standardit

Tämä verenpainemittari vastaa EU-standardin tavoitteita ei-invasiivisille verenpainmittareille. Se on sertioitu EY-direktiivien

mukaan ja siinä on CE-merkki (vaatimustenmukaisuusmerkintä) “CE 0297”. Se täyttää myös EU direktiivin “Neuvoston direktiivin

93/42/ETY lääkinnällisistä laitteista” vaatimukset. Laitteen suunnittelu ja valmistus on toteutettu seuraavia eurooppalaisia

direktiivejä noudattaen: IEC 60601-1 Edition 3.1 2012-08/EN 60601-1:2006/A11: 2013, IEC60601-1-2:2014/EN 60601-1-

2:2015, IEC80601-2-30:2009+AMD1:2013/EN 80601-2-30:2010/A1:2015, EN 1060-1: 1995 + A2: 2009, EN 1060-3: 1997 +

A2: 2009; ISO81060-2:2013.

Sähkömagneettinen yhteensopivuus: Laite vastaa sähkömagneettisen yhteensopivuuden normin vaatimuksia. Mittaustulokset

voidaan myös merkitä muistiin erilliselle paperille.

Tekniset Tiedot

Nimi ja malli:

Näyttöjärjestelmä:

Muistipaikat:

Mittaustapa:

Jännitesyöttö:

Mittausalue verenpaine:

Mittausalue syke:

Staattisen paineen mittaustarkkuus:

Sykkeen mittaustarkkuus:

Näytettyjen arvojen tarkkuus:

Painetäyttö:

Tyhjennys:

Autom. virrankatkaisu:

Paristojen käyttöikä:

Käyttöolosuhteet:

Säilytysolosuhteet:

Mitat (laiteyksikkö):

Mansetti:

Paino noin:

Tuotenumero:

EAN-numero:

medisana Olkavarren verenpainemittari BW 335

digitaalinen näyttö

2 x 120 mittaustiedoille

oskillometrinen

3 V , 2 x 1,5 V paristo AAA LR03

40 - 260 mmHg

40 – 180 lyöntiä/min

± 3 mmHg

± 5 % arvosta (≥ 60); ± 3 lyöntiä/min (<60)

1 mmHg

automaattisesti pumpulla

automaattisesti

noin 1 min jälkeen

n. 200 mittausta

+10°C - +40°C, - 85 % kork. suht. ilmankosteus;

Ilmanpaine 80 kPa - 105 kPa

-20°C - +50°C, - 85 % kork. suht. ilmankosteus;

Ilmanpaine 80 kPa - 105 kPa

noin 89 x 60 x 31 mm (P x L x K)

14 - 19,5 cm aikuisille

noin 69,5 g ilman paristoja

51077

40 15588 51077 9

Tämän käyttöohjeen kulloinkin ajantasaisen laitoksen löydät osoitteesta www.medisana.com

Jatkuvan tuotekehittelyn myötä pidätämme itsellämme oikeuden

teknisiin ja muotoilullisiin muutoksiin.

Takuu/korjausehdot

Takuuasioissa voit kääntyä alan liikkeen tai suoraan huoltopisteen puoleen. Jos laite on lähetettävä takaisin, anna tiedot viasta ja

lisää ostokuitti mukaan.

Voimassa olevat takuuehdot:

1. medisana-tuotteille myönnetään kolmen vuoden takuu myyntipäiväyksestä. Myyntipäiväys tulee todistaa takuutapauksessa

ostokuitilla tai laskulla.

2. Materiaali- tai valmistusvirheet korjataan takuuaikana maksutta.

3. Takuupalvelu ei pidennä laitteen tai vaihdetun osan takuuaikaa.

4. Takuun piiriin ei kuulu:

a. kaikki epäasianmukaisesta käsittelystä, esim. käyttöohjeen noudattamatta jättämisestä syntyneet vauriot.

b. Vauriot, joiden alkuperäksi havaitaan ostajan tai luvattoman kolmannen osapuolen kunnossapito- ym. toimenpiteet.

c. Kuljetusvauriot, jotka ovat syntyneet matkalla valmistajalta kuluttajalle tai huoltopisteelle lähettämisen vuoksi.

d. Varaosat, jotka ovat tavallisia kuluvia osia, esim. mansetti, paristot ym.

5. Vastuu laitteen välillisesti tai välittömästi aiheuttamista vaurioista ei kuulu takuusen vaikka laitteen vaurio onkin takuun piirissä.

medisana GmbH

Jagenbergstr. 19, 41468 NEUSS

SAKSA

Huolto-osoite löytyy erillisestä liitelehtisestä.

Näyttö Syy ja selvitys

Hi tai Lo Mittaustulos on mitattavan alueen alapuolella. Toista mittaus ja tarvittaessa ota yhteys

lääkäriisi.

Epätavallinen mittaustulos Mansetti ei oikein asetettu; Liike tai puhe mittauksen aikana; Vääränlainen kehon

asento; Sydämen rytmihäiriö. Toista mittaus ja tarvittaessa ota yhteys lääkäriisi.

Vaihda molemmat paristot.

Er 0 / Er 1 / Er 2 Painejärjestelmä mittauksen aikana epävakaa / Virhe systolisen paineen mittaukses-

sa / Virhe diastolisen paineen mittauksessa - Älä liiku mittauksen aikana!

Er 3 / Er 4 Painejärjestelmä on tukossa tai mansetti on pumppauksen aikana liian tiukalla /

Painejärjestelmä vuotaa tai mansetti on pumppauksen aikana liian löysällä - Aseta

mansetti oikein!

Er 5 / Er 6 / Er 7 /

Er 8 / Er A

Mansetin paine on yli 300 mmHg / Mansetin paine yli 3 sekuntia yli 15 mmHg /

EEPROM-virhe / virhe laitteen toimintojen testauksessa / Paineanturivirhe -

mittaa uudestaan 5 minuutin kuluttua!

Laite ei reagoi napinpainallukseen

tai paristojen vaihtamisen jälkeen

Poista paristot, odota 5 minuuttia ja aseta paristot uudelleen.

Mittauksiin vaikuttaminen ja mittausten arvioiminen

• Mittaa verenpaine useampaan kertaan ja tallenna tulokset ja vertaa tuloksia sitten keskenään. Älä tee johtopäätöksiä

yksittäisen mittaustuloksen perusteella.

• Anna sellaisen lääkärin arvioida verenpainearvosi, joka tuntee aikaisemman terveydentilasi ja sairautesi. Kun käytät laitetta

säännöllisesti ja kirjoitat arvot muistiin lääkäriä varten, on hyvä kertoa lääkärille tuloksista silloin tällöin.

• Muista verenpainetta mitatessasi, että päivittäisiin arvoihin vaikuttavat monet eri tekijät. Tupakointi, alkoholin käyttö, lääkkeet

ja ruumiillinen työ vaikuttavat mittaustuloksiin eri tavoin.

• Mittaa verenpaine ennen ruokailua.

• Ennen verenpainemittausta on levättävä vähintään 5-10 minuuttia.

• Jos systolinen tai diastolinen mittausarvo vaikuttaa epätavalliselta (liian korkealta tai liian matalalta), vaikka mittaus on

suoritettu oikein, ja tämä toistuu useammalla mittauskerralla, on syytä ottaa yhteys lääkäriin. Joskus on myös mahdollista,

että mittaus ei onnistu siksi, että pulssi on epäsäännöllinen tai heikko. Silloin on myös syytä ottaa yhteys lääkäriin.

Käyttöönotto

Paristojen asettaminen/vaihtaminen

Oheiset paristot tulee asettaa paikalleen, ennen kuin laitteen voi ottaa käyttöön. Laitteen alapuolella on paristolokeron

kansi. Avaa se painamalla kevyesti ja vedä ulospäin pois. Aseta oheiset kaksi 1,5 V -paristoa, tyyppiä AAA LR03 paikalleen.

Huomioi tällöin napaisuus (merkitty paristolokeron kanteen). Sulje paristolokero. Vaihda paristot heti, kun paristonvaihdon

symboli

tulee näyttöön tai jos näytössä ei näy mitään, kun laite on kytketty päälle.

Asetukset

Päivämäärän ja kellonajan säätäminen

Kun paristot on asennettu, on säädettävä oikea kellonaika ja päivämäärä - laite on automaattisesti säätötilassa. Pääset

säätötilaan myös paristoja vaihtamatta, kun painat painikkeita

ja M

, ja pidät ne painettuina n. 3 sekuntia laitteen

ollessa käynnistettynä.

1. Näytön asetukset:

Ensimmäisenä asetustilassa näkyy kellon esitystapa (24 tuntia tai 12 tuntia). M painikkeella

voit asettaa halutun arvon.

Paina tämän jälkeen -painiketta

, jolloin siirryt päivämäärän ja kellonajan asetukseen.

2. Päivämäärän ja kellonajan säätäminen:

Tämän jälkeen aseta vuosi, kuukausi, päivä, tunnit ja minuutit. Painamalla painiketta M

voit muuttaa vilkkuvaa arvoa.

Painamalla painiketta

vahvistat asetetun arvon ja siirryt seuraavaan asetukseen. Minuuttien asetuksen ja näppäintä

painamalla kaikki asetukset on suoritettu ja laite sammuu. Mikäli asetusten aikana tietojen syöttämisessä on n. 30

sekunnin tauko, kytkeytyy laite automaattisesti valmiustilaan. Kun paristot vaihdetaan, asetukset häviävät ja ne on tehtävä

uudelleen.

Mansetin sijoittaminen / vaihtaminen

medisana verenpainemittari BW 335 on varustettu vaihdettavalla mansetilla.

Toimitettaessa mansetti on asennettu laitteeseen. Mansetti voidaan kuitenkin

irrottaa tarvittaessa. Mansetin uudelleenkiinnitystä varten sijoita 4 sakaraa laitteen

4 pidikkeeseen ja paina mansettia, kunnes se kiinnittyy kunnolla.

Mansetin kiinnitys

1. Kiinnitä puhdas mansetti vasempaan paljaaseen ranteeseen, kämmen ylöspäin (kuva 1).

2. Mansetin ja kämmenen välisen etäisyyden tulee olla n. 1 cm (kuva 2).

3. Kiinnitä tarranauha tiiviisti ranteeseesi, älä kuitenkaan liian kireälle, jotta mittaustulos ei vääristyisi (kuva 3).

Oikea mittausasento

• Mittaa verenpaine istuen.

• Rentouta käsivarsi ja laske se kevyesti esimer-kiksi pöydälle.

• Nosta rannetta siten, että painemansetti on sydämesi korkeudella (kuva 4, a = liian korkea asento, b = oikea asento, c =

liian matala asento).

• Pysy mittauksen aikana hiljaa paikallasi: älä liiku äläkä puhu, koska se saattaa muuttaa mittausarvoja.

Verenpaineen mittaus

Voit aloittaa mittauksen, kun mansetti on kunnolla paikallaan.

1. Kytke laite päälle painamalla -painiketta

. Näytössä näkyy hetken ajan kaikki esitettävät symbolit.

2. medisana verenpainemittari BW 335 tarjoaa mahdollisuuden tallentaa mitatut arvot kahteen eri muistipaikkaan. Kussakin

muistissa on käytettävissä 120 paikkaa. Laitteen käynnistämisen jälkeen paina M-painiketta

valitaksesi käyttäjä 1 tai 2.

Mikäli käyttäjää ei valita n. 5 sekunnin kuluessa, mittaustulos tallennetaan sillä hetkellä näytettävään käyttäjään.

3. Laite on välittömästi käyttövalmis ja pumppaa automaattisesti mansetin hitaasti täyteen verenpaineen mittaamiseksi.

Nouseva paine näytetään näytössä.

4. Laite pumppaa ilmaa mansettiin niin kauan, kunnes mittausta varten tarvittava paine on saavutettu. Lopuksi laite päästää

ilman hitaasti pois mansetista ja suorittaa mittauksen. Pulssimerkki alkaa vilkkua näytöllä heti kun laite muodostaa

signaalin. Kuulet pitkän piippauksen ja mansetti löystyy, kun mittaus on valmis. Systolinen ja diastolinen verenpaine

sekä sykearvo tulevat näkyviin näytölle

. Verenpaineen ilmaisin

vilkkuu verenpaineen luokittelua vastaavasti siihen

kuuluvan palkin vieressä. Jos laite havaitsee epäsäännöllisen sykkeen, vilkkuu myös arrytmia-näyttö

5. Mitatut arvot tallentuvat automaattisesti valitsemaasi muistiin ( tai ). Jokaiseen muistiin voi tallentaa jopa 120

mittausarvoa kellonajalla ja päivämäärällä.

6. Mittaustulokset jäävät näytölle. Jos et paina enää mitään painiketta, laite sulketuu noin 1 minuutin kuluttua automaattisesti

tai sen voi sulkea painamalla -painiketta

Mittauksen keskeyttäminen

Jos mittauksen keskeyytäminen on tarpeen jostain syystä (esim. potilaan huonovointisuus), voit painaan -painiketta

koska tahansa. Laite löysyttää mansetin automaattisesti.

Tallennettujen arvojen tulostaminen näytölle

Tässä laitteessa on 2 erillistä muistia, joilla kummallakin on 120 tallennuspaikan kapasiteetti. Mittaustulokset tallentuvat

valittuun tallennuspaikkaa automaattisesti. Tallennettujen mittaustulosten hakemiseksi paina laitteen ollessa käynnissä

M-painiketta

muistihakutilan aktivoimiseksi. Käyttäjämuisti ( tai ) näytetään. M-painikkeella

voit vaihtaa muistia.

Vahvista käyttäjämuisti -painikkeella

. Nyt näytetään tähän muistiin tallennettujen mittausten määrä ja sen jälkeen

kaikkien tähän käyttäjämuistiin tallennettujen mittausten keskiarvo (jos mittausarvoja ei ole tallennettu, näytetään 0). Paina

nyt M-painiketta

nähdäksesi tämän käyttäjän kaikkien mittausten keskiarvon viimeisiltä 7 päivältä väliltä klo 5 ja klo 9

(myös tässä näytetään 0, jos vastaavia mittausarvoja ei ole tallennettu). Paina uudelleen M-painiketta

nähdäksesi tämän

käyttäjän kaikkien mittausten keskiarvon viimeisiltä 7 päivältä väliltä klo 18 ja klo 20. Kun painat M-painiketta

uudelleen,

näytölle ilmestyy viimeisin mittaus.

Painamalla M-painiketta

uudelleen näkyvät edelliset mittausarvot. Mikäli muita arvoja ei ole tallennettu, näytöllä näkyy “0”.

Kun mitään painiketta ei paineta n. 1 minuutin aikana, kytkeytyy laite muistihakutilassa automaattisesti pois päältä.Voit poistua

muistihakutilasta milloin tahansa ja samalla kytkeä laitteen pois päältä painamalla -painiketta

. Jos muistiin on tallennettu

120 mittausarvoa ja tallennetaan uusi arvo, vanhin arvo poistetaan.

Muistin tyhjentäminen

Mikäli haluat poistaa tallennetut arvot, hae näytölle joku kyseisen käyttäjän arvoista (katso “Tallennettujen arvojen näyttämi-

nen”). Pidä M-painike

painettuna n. 3 sekuntia. Kaikki vastaavan käyttäjämuistin arvot poistetaan.

VAROITUS - Älä tee itsenäisen mittauksen vuoksi mitään terapeuttisia toimenpiteitä.

Määrättyjen lääkkeiden annostelua ei saa koskaa muuttaa.

FI Turvallisuusohjeita

Laite ja LCD-näyttö

51077 BW335 02/2020 Ver. 2.1

Ich kann das Gerät nicht kodieren, da die Anleitung nicht auf deutsch ist
Eingereicht am 7-6-2021 13:00
Antworten Frage melden

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Lesen Sie zuerst die Anleitung;
Schauen Sie nach, ob die Frage bereits gestellt wurde;
Stellen Sie die Frage so deutlich wie nur einigermaßen möglich;
Erwähnen Sie was Sie bereits versucht haben um das Problem zu lösen;
Ist Ihr Problem von einem Besucher gelöst dann lassen Sie ihn / sie wissen in diesem Forum;
Falls Sie reagieren möchten, so verwenden Sie bitte das Antworten- Formular;
Da ihre Frage für alle Besucher sichtbar ist, sollten Sie lieber keine persönliche Daten erwähnen.

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Medisana BW 335 wenn:

neue Frage gestellt werden
neue Handbücher vorhanden sind

Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.

Medisana BW 335 Seite 9

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.