Bedienungsanleitung Medisana BW 335 (Seite 13 von 24) (Deutsch, Englisch, Holländisch, Dänisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch, Polnisch, Schwedisch, Norwegisch, Finnisch)

743074

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/24

Nächste Seite

Przed użyciem urządzenia należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi,

w szczególności wskazówki bezpieczeństwa, i starannie przechowywać

instrukcję obsługi do późniejszego wykorzystania. Przekazując urządzenie

osobom trzecim, należy wręczyć też niniejszą instrukcję obsługi.

PL Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Instrukcja obsługi

Ciśnieniomierz nadgarstkowy BW 335

Objaśnienie symboli

0297

Cel stosowania

• Niniejszy produkt to ciśnieniomierz elektroniczny, w pełni

zautomatyzowany, służący do samodzielnego pomiaru ciśnienia

tętniczego krwi w domu. Jest to nieinwazyjny system do pomiaru

skurczowego i rozkurczowego ciśnienia krwi i tętna u dorosłych przy

użyciu techniki oscylometrycznej za pomocą mankietu zakładanego na

nadgarstek. Rozmiar mankietu dla obwodu ramienia od 14 do 19,5 cm.

Przeciwwskazanie

• Urządzenie nie jest przeznaczone do mierzenia ciśnienia tętniczego

u dzieci. Zastosowanie urządzenia u starszych dzieci należy

skonsultować z lekarzem.

• Urządzenie nie jest przeznaczone dla osób z silną arytmią.

• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku prywatnego. W razie dolegliwości zdrowotnych skontaktuj się z lekarzem.

• Urządzenie przeznaczone jest do użytkowania przez pacjenta.

• Używaj urządzenia tylko zgodnie z jego przeznaczeniem, przestrzegając instrukcji obsługi. Użytkownie niezgodne z

przeznaczeniem prowadzi do utraty wszelkich roszczeń gwarancyjnych.

• Jeżeli cierpisz na choroby, np. niedrożność tętnic, przed użyciem urządzenia skontaktuj ze swoim lekarzem.

• Urządzenia nie wolno stosować do kontroli częstości uderzeń rozrusznika serca.

• Jak w przypadku wszystkich oscylometrycznych urządzeń do pomiaru ciśnienia tętniczego, niektóre uwarunkowania

medyczne mogą powodować niedokładność wyników. Zalicza się tu m.in.: zakłócenia rytmu serca, słabe ciśnienie krwi,

zakłócenia ukrwienia, stan szoku, cukrzycę, ciążę, stan przedrzucawkowy itd. Z tego powodu przed zastosowaniem

urządzenia należy skonsultować się z lekarzem.

• Urządzenie nie nadaje się do diagnozy medycznej. Wartości pomiaru służą jedynie jako informacje referencyjne. W celu

uzyskania informacji o koniecznych zabiegach i lekarstwach należy skontaktować się z lekarzem.

• Rozpoznanie arytmii nie zastępuje fachowego badania serca. Należy ewentualnie wyjaśnić z lekarzem, jakie zabiegi, czy

środki są dla Ciebie niezbędne.

• Zakłócenia rytmu pracy serca lub arytmie powodują nieregularne tętno. W przypadku pomiarów za pomocą ciśnieniomierzy

oscylometrycznych może to powodować problemy z ustaleniem prawidłowych wartości pomiarowych. Niniejsze urządzenie

posiada takie wyposażenie elektroniczne, które rozpoznaje występujące arytmie i wyświetla takie rozpoznanie na

wyświetlaczu za pomocą symbolu . W przypadku uzyskania takiego wskazania na wyświetlaczu należy skontaktować

się z lekarzem.

• Jeśli podczas pomiaru wystąpią nieprzyjemne doznania, jak np. ból w nadgarstku lub inne dolegliwości lub jeśli mankiet

będzie nieustannie pompowany, należy wcisnąć przycisk

w celu natychmiastowego wypuszczenia powietrza z

mankietu. Poluzuj mankiet i zdejmij go z nadgarstka.

• Częste powtarzanie pomiaru ciśnienia może powodować niekorzystne skutki uboczne, jak np. ucisk nerwów lub powstanie

skrzepów.

• Pomiary ciśnienia krwi - szczególnie przy częstym powtarzaniu - mogą powodować powstanie nietrwałych śladów na skórze.

W pojedynczych przypadkach ślady te mogą być widoczne przez wiele dni. W celu uzyskania bliższych informacji prosimy

skonsultować się z lekarzem.

• Tego urządzenia nie mogą obsługiwać osoby o ograniczonych zdolnościach zycznych, sensorycznych lub umysłowych.

Nie powinny go też używać osoby bez odpowiedniego doświadczenia i/lub wiedzy, chyba że znajdują się pod opieką osoby

odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub zostały poinstruowane na temat korzystania z tego urządzenia.

• Ciśnieniomierz jest przeznaczony dla osób dorosłych. Nie wolno używać go u niemowląt i dzieci. Przed zastosowaniem

urządzenia u nieletnich należy zasięgnąć porady lekarza.

• Dzieciom nie wolno używać tego urządzenia. Produkty medyczne nie są zabawką dla dzieci!

• Połykanie małych elementów, np. materiału opakowaniowego, baterii, pokrywy komory na baterię itd. może prowadzić do

uduszenia.

• Przed użyciem urządzenia jego użytkownik ma obowiązek sprawdzić, czy działa ono bezpiecznie i prawidłowo.

• Urządzenie wolno stosować tylko w warunkach zgodnych z podanymi w „danych technicznych”, w innym przypadku

wskazania mogą być niedokładne.

• Urządzenia nie wolno stosować podczas jazdy jakimkolwiek pojazdem.

• Nie należy używać urządzenia przy alergii na tworzywo lub gumę.

• Urządzenia nie wolno używać w pomieszczeniach o silnym działaniu pól elektromagnetycznych lub w pobliżu urządzeń

emitujących fale elektromagnetyczne, np. nadajnika radiowego, telefonu komórkowego lub kuchenki mikrofalowej. Mogłoby

to spowodować zakłócenia w działaniu ciśnieniomierza lub nieprawidłowe wyniki pomiarów.

• Urządzenia nie wolno używać w pobliżu gazów palnych (np. gazu obezwładniającego, tlenu lub wodoru) lub cieczy palnych

(np. alkoholu).

• Przed zastosowaniem tego urządzenia należy skontaktować się z lekarzem, jeśli:

- mankiet ma zostać założony na rany lub oparzenia

- mankiet ma zostać założony na kończynę, w której znajduje się wenon lub przetoka

- mankiet ma zostać założony po tej stronie ciała, po której wykonano mastektomię lub usunięcie węzłów chłonnych

- pomiar ciśnienia krwi ma zostać wykonany wraz z innymi pomiarami na tej samej części ciała

- skontrolowany ma zostać krwiobieg użytkownika

• Nie należy stosować mankietów innych niż ten znajdujący się w zestawie. W celu uniknięcia infekcji mankiet powinna

stosować tylko jedna osoba.

• Proszę nie zakładać mankietu na innej części ciała niż na lewym nadgarstku.

• Mankietu nie należy zakładać na ubranie. Może to powodować niedokładne pomiary lub urazy!

• Proszę nie zginać, nie składać mankietu, ani nie przeciągać nim po ostrych krawędziach.

• Nie wolno wykonywać modykacji urządzenia..

• Nie wolno demontować urządzenia.

• Nie należy wystawiać urządzenia na działanie wysokiej temperatury i bezpośredniego promieniowania słonecznego.

• W razie usterek nigdy nie naprawiaj samodzielnie urządzenia. Naprawę należy zlecić autoryzowanemu zakładowi

serwisowemu.

• W sytuacji wystąpienia problemów nie należy samodzielnie reperować urządzenia, spowodowałoby to wygaśnięcie prawa

do jakiegokolwiek roszczenia gwarancji. Naprawy powinny być prowadzone przez autoryzowane rmy serwisowe.

• W przypadku przechowywania urządzenia w niskiej temperaturze należy przed użyciem pozostawić je przez jakiś czas w

temperaturze pokojowej celem aklimatyzacji.

• Do czyszczenia urządzenia nie wolno w żadnym wypadku stosować rozcieńczalnika (rozpuszczalników), alkoholu ani

benzyny.

• Urządzenie należy chronić przed silnymi uderzeniami i upadkiem.

• Nie wkładaj żadnych przedmiotów do otworów urządzenia, nie wciskaj przycisków na siłę, ani też przy użyciu ostrych

przedmiotów, gdyż może todoprowadzić do uszkodzenia urządzenia.

• Aby nagrzać się z minimalnej temperatury składowania do prawidłowej temperatury przy następnym użyciu, przy

temperaturze otoczenia 20°C, urządzenie potrzebuje 6 godzin.

• Aby schłodzić się z maksymalnej temperatury składowania do prawidłowej temperatury przy następnym użyciu, przy

temperaturze otoczenia 20°C, urządzenie potrzebuje 6 godzin.

• Wyjmij baterie, jeżeli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas.

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZNEGO STOSOWANIA BATERII

• Nie rozbieraj baterii!

• Gdy na wyświetlaczu pojawi się symbol baterii, należy wymienić baterie.

• Słabe baterie należy niezwłocznie wyjąć z komory baterii, ponieważ mogą wyciec i uszkodzić urządzenie!

• Podwyższone ryzyko wycieku elektrolitu, unikaj kontaktu ze skórą, oczami i błonami śluzowymi! W razie kontaktu z kwasem

akumulatorowym obcie przepłucz skażone miejsce czystą wodą i niezwłocznie skorzystaj z pomocy lekarza!

• W razie połknięcia baterii należy natychmiast skontaktować się z lekarzem!

• Zawsze wymieniaj wszystkie baterie jednocześnie!

• Wymieniaj tylko na baterie tego samego typu, nigdy nie używaj baterii odmiennego typu ani używanych baterii w połączeniu

z nowymi!

• Wkładając baterie, zwróć uwagę na właściwe połączenie biegunów!

• Przed włożeniem baterii należy upewnić się, czy pokrywa komory baterii nie jest uszkodzona

• Przechowuj baterie z dala od dzieci!

• Nie ładuj baterii jednorazowych! Niebezpieczeństwo wybuchu!

• Nie zwieraj! Niebezpieczeństwo wybuchu!

• Nie wrzucaj do ognia! Niebezpieczeństwo wybuchu!

• Zużytych baterii nie wyrzucaj do odpadów gospodarczych, lecz do odpadów specjalnych, lub przekaż je do punktu zbiorczego

baterii w specjalistycznej placówce handlowej!

Urządzenie i wyświetlacz LCD

Wskaźnik ciśnienia tętniczego (zielony – żółty – pomarańczowy – czerwony)

Wyświetlacz LCD

Przycisk (START/ STOP)

Przycisk M (zapisywanie)

Mankiet nadgarstkowy

Komora baterii

Godzina

Data

Symbol wymiany baterii

Wartość ciśnienia skurczowego

Wartość ciśnienia rozkurczowego

Wskazanie tętna

Symbol pulsu

Pamięć użytkownika

Numer pozycji w pamięci

Wskaźnik arytmii (zaburzenie rytmu serca)

Symbol M (pamięć)

Wskaźnik ciśnienia krwi

Symbol spustu powietrza

Czym jest ciśnienie krwi?

Ciśnienie krwi jest ciśnieniem, powstającym w naczyniach przy każdym uderzeniu serca. Gdy serce się kurczy (= skurcz) i

pompuje krew do tętnic, powoduje to wzrost ciśnienia. Jego najwyższa wartość nazywana jest ciśnieniem skurczowym, które

mierzone jest jako pierwsza wartość podczas pomiaru ciśnienia krwi. Gdy mięsień sercowy się rozkurcza, aby pobrać nową

krew, spada także ciśnienie w tętnicach. Gdy naczynia są rozluźnione, mierzona jest druga wartość – ciśnienie rozkurczowe.

Jak funkcjonuje pomiar?

Ciśnieniomierz krwi medisana BW 335 jest urządzeniem służącym do pomiaru ciśnienia krwi na przegubie. Pomiar dokony-

wany jest przez mikroprocesor, który poprzez czujnik ciśnienia oznacza wahania ciśnienia zachodzące w arteriach podczas

napompowywania i wypompowywania powietrza z mankietu ciśnieniomierza.

Klasykacja

skurczowe mmHg rozkurczowe mmHg

Wskaźnik ciśnienia krwi

≥ 180 ≥ 110 Mocno podwyższone czerwony

160 - 179 100 - 109 średnio podwyższone pomarańczowy

140 - 159 90 - 99 lekko podwyższone żółty

130 - 139 85 - 89 lekko podwyższone zielony

120 - 129 80 - 84 normalne zielony

< 120 < 80 optymalne zielony

OSTRZEŻENIE - Zbyt niskie ciśnienie krwi stanowi takie samo ryzyko dla zdrowia, jak zbyt wysokie ciśnienie!

Napady zawrotów głowy mogą prowadzić do niebezpiecznych sytuacji (np. na schodach lub w ruchu miejskim)!

Zakres dostawy

Na początku sprawdź kompletność dostawy.

W skład zakresu dostawy wchodzą:

• 1 ciśnieniomierz nadgarstkowy medisana BW 335

• 2 baterie (typ AAA, LR03) 1,5V

• 1 pudełko • 1 instrukcja obsługi

Jeżeli po rozpakowaniu stwierdzisz szkody transportowe, skontaktuj się

natychmiast ze sklepem.

Najczęstsze przyczyny błędnych pomiarów

• Przed wykonaniem pomiaru należy odpocząć przez 5–10 minut, powstrzymać

się od spożywania posiłków, picia alkoholu, palenia tytoniu, wykonywania

pracy zycznej, uprawiania sportu i zażywania kąpieli. Wszystkie powyższe

czynniki mogą wpływać na wynik pomiaru.

• Należy zdjąć zegarek oraz biżuterię z nadgarstka, na którym ma zostać

wykonany pomiar.

• Pomiaru należy dokonywać zawsze na tym samym nadgarstku (zwykle na

lewym).

• Ciśnienie tętnicze powinno być mierzone regularnie, codziennie o tej samej

porze, ponieważ zmienia się ono w ciągu dnia.

• Wszystkie próby podparcia ramienia przez pacjenta mogą podwyższyć

ciśnienie krwi.

• Należy przyjąć wygodną pozycję i odprężyć się. Podczas pomiaru nie należy

napinać mięśni ramienia, na którym jest on wykonywany. Jeżeli to konieczne,

należy podłożyć poduszkę.

• Gdy nadgarstek znajduje się poniżej lub powyżej serca, pomiar jest błędny.

• Luźny lub niezapięty mankiet jest przyczyną błędnego pomiaru.

• Podczas ponownego pomiaru krew zbiera się w nadgarstku, co może

powodować błędny pomiar. Kolejne pomiary ciśnienia krwi powinny

następować po 1,5-minutowych przerwach lub unieść ramię i przytrzymać je

w górze, aby nagromadzona krew mogła odpłynąć.

PL/CZ

WAŻNE

Nieprzestrzeganie niniejszej instrukcji obsługi może

prowadzić do ciężkich zranień lub uszkodzenia urządzenia.

OSTRZEŻENIE

Należy zapoznać się z niniejszymi ostrzeżeniami, aby uniknąć

ewentualnych zranień.

UWAGA

Należy zapoznać się z niniejszymi ostrzeżeniami, aby uniknąć

ewentualnego uszkodzenia urządzenia.

WSKAZÓWKA

Wskazówki te zawierają również przydatne informacje

dotyczące instalacji i stosowania.

Klasykacja urządzenia: typ BF Numer LOT

Informacje dotyczące sposobu och-

Numer seryjny

rony przed ciałami obcymi i wodą

Wytwórca Data produkcji

IP22

Usuwanie usterek

Pojawienie się następujących informacji na wyświetlaczu oznacza problemy lub błędy:

Jeżeli rozwiązanie problemu przez użytkownika jest niemożliwe, należy się skontaktować z producentem. Nie należy

samodzielnie demontować urządzenia.

Czyszczenie i pielęgnacja

Przed rozpoczęciem czyszczenia urządzenia wyjmij baterie. Urządzenie oraz mankiet należy czyścić miękką ściereczką lekko

zwilżoną w łagodnym roztworze mydła. Nie wolno stosować silnych środków czyszczących, alkoholu, nafty,rozcieńczalnika lub

benzyny itd. Urządzenia ani jakichkolwiek części dodatkowychnie wolno zanurzać w wodzie. Należy uważać, aby do wnętrza

urządzenianie dostała się woda. Nie należy używać urządzenia, dopóki całkiem nie wyschnie.Proszę napompowywać mankiet

jedynie wtedy, gdy założony on jest nanadgarstku. Chroń urządzenie przed bezpośrednim promieniowaniem słonecznym,

zabrudzeniem i wilgocią. Nie należy narażać urządzenia na nadmierne ciepło lub zimno. Jeśli urządzenie nie jest używane,

przechowuj je w pudełku. Urządzenie należy przechowywać w czystym i suchym miejscu. Kontrola techniczna właściwości

pomiarowych: Urządzenie zostało skalibrowane przez producenta na okres dwóch lat. W przypadku komercyjnego użytkowania

urządzenia należy przeprowadzać kontrole techniczne maksymalnie raz na dwa lata. Kontrola techniczna jest płatna. Może ją

wykonać właściwy urząd lub autoryzowany serwis, w zależności od zapisów „Rozporządzenia w sprawie podmiotów użytkujących

produkty medyczne“. Bezpieczne i zgodne z opisem użytkowanie urządzenia obejmuje 10 000 pomiarów lub okres trzech lat.

Integralność mankietu jest zapewniona także po 1000-krotnym otwarciu i zamknięciu.

Wskazówki dotyczące utylizacji

Urządzenie to nie może być utylizowane razem z odpadami gospodarczymi. Każdy użytkownik jest zobowiązany

do oddania wszystkich urządzeń elektrycznych i elektronicznych, obojętnie, czy zawierają one substancje

szkodliwe, czy też nie, do odpowiedniego punktu zbiorczego w swoim mieście lub w placówkach handlowych,

aby mogły one być utylizowane w sposób przyjazny dla środowiska. Przed utylizacją urządzenia wyjmij baterie.

Zużytych baterii nie wyrzucaj do odpadow gospodarczych, lecz do odpadów specjalnych, lub oddaj do punktu

zbiorczego baterii w specjalistycznej placowce handlowej. W razie zapytań w sprawie utylizacji należy zwrócić się

do władz komunalnych lub do sprzedawcy.

Dyrektywy i normy

Niniejsze urządzenie spełnia wymogi normy UE dotyczącej nieinwazyjnych aparatów do mierzenia ciśnienia tętniczego krwi.

Urządzenie posiada certykat zgodny z dyrektywami WE i znak CE (znak zgodności) „CE 0297“. Wymogi dyrektywy WE

“93/42/EWG Rady z dn. 14 czerwca 1993 r. w sprawie produktow medycznych” są spełnione. Podstawę projektu i produkcji

stanowią następujące normy europejskie: IEC 60601-1 Edition 3.1 2012-08/EN 60601-1:2006/A11: 2013, IEC60601-1-2:2014/

EN 60601-1-2:2015, IEC80601-2-30:2009+AMD1:2013/EN 80601-2-30:2010/A1:2015, EN 1060-1: 1995 + A2: 2009, EN 1060-

3: 1997 + A2: 2009; ISO81060-2:2013. Kompatybilność elektromagnetyczna: Urządzenie spełnia wymogi normy dotyczącej

kompatybilności elektromagetycznej. Szczegóły dotyczące danych pomiaru zawiera oddzielna ulotka informacyjna.

Dane techniczne

Nazwa i model:

System wskazań:

Miejsca w pamięci:

Metoda pomiaru:

Napięcie:

Zakres pomiaru ciśnienia krwi:

Zakres pomiaru tętna:

Maksymalne odchylenie pomiaru ciśnienia skurczowego:

Maksymalne odchylenie pomiaru tętna:

Dokładność wyświetlanych wartości:

Wytworzenie ciśnienia:

Odpowietrzenie:

Automatyczne wyłączenie:

Żywotność baterii:

Warunki użycia:

Warunki przechowywania:

Wymiary (całe urządzenie):

Mankiet:

Ciężar:

Nr artykułu:

Kod EAN:

medisana Ciśnieniomierz nadgarstkowy BW 335

wskazania cyfrowe

2 x 120 danych pomiarowych

oscylometryczna

3 V , 2 x baterie 1,5 V AAA LR03

40 - 260 mmHg

40 – 180 uderzeń/min.

± 3 mmHg

± 5 % wartości (≥ 60); ± 3 uderzeń/min. (<60)

1 mmHg

automatycznie przez za pomocą

automatycznie

po ok. 1 Min.

ok. 200 pomiarów

+10°C do +40°C, do 85% względnej wilgotności,

Ciśnienie powietrza 80 kPa - 105 kPa

-20°C do +50°C, do 85% względnej wilgotności,

Ciśnienie powietrza 80 kPa - 105 kPa

ok. 89 x 60 x 31 mm (dług. x szer. x wys.)

14 - 19,5 cm dla dorosłych

ok. 69,5 g bez baterii

51077

40 15588 51077 9

Aktualną wersję instrukcji obsługi znajdziesz na stronie www.medisana.com

W ramach ciągłego ulepszania produktu zastrzegamy sobie

prawo do zmian technicznych i wyglądu.

Warunki gwarancji i naprawy

W przypadku roszczenia gwarancyjnego proszę się zwrócić do specjalistycznego punktu sprzedaży lub bezpośrednio do serwisu.

Jeśli urządzenie musi być wysłane, podaj rodzaj usterki i dołącz kopię dowodu zakupu.

Obowiązują następujące warunki gwarancyjne:

1. Na produkty rmy medisana udzielana jest trzyletnia gwarancja licząc od daty sprzedaży. W przypadku roszczenia

gwarancyjnego data sprzedaży musi być udokumentowana paragonem lub fakturą VAT.

2. Usterki powstałe w wyniku błędów materiałowych lub produkcyjnych usuwane są bezpłatnie w ramach gwarancji.

3. Wykonanie usługi gwarancyjnej nie powoduje wydłużenia czasu gwarancji, ani dla wymienionych podzespołów.

4. Gwarancji nie podlegają:

a. wszelkie uszkodzenia powstałe przez nieodpowiednie użytkowanie, np. przez nieprzestrzeganie instrukcji obsługi.

b. Uszkodzenia spowodowane naprawami przez kupującego lub nieupoważnione osoby trzecie.

c. Uszkodzenia transportowe, powstałe w drodze od producenta do konsumenta lub przy wysyłce do punktu serwisowego.

d. Akcesoria podlegające normalnemu zużyciu.

5. Odpowiedzialność za pośrednie i bezpośrednie uszkodzenia spowodowane przez urządzenie wykluczona jest także wtedy,

gdy uszkodzenie urządzenia uznane zostanie za przypadek gwarancyjny.

medisana GmbH

Jagenbergstr. 19, 41468 NEUSS

NIEMCY

Adres punktu serwisowego znajduje się w oddzielnym załączniku.

Wskazanie Przyczyna i sposób jej usunięcia

Hi lub Lo Wynik pomiaru znajduje się poza zakresem wartości, które można wyświetlić. Pomiar

należy powtórzyć i w razie potrzeby skontaktować się z lekarzem.

Nietypowe wyniki

pomiarów

Nieprawidłowo założony mankiet; poruszanie się lub mówienie podczas pomiaru;

nieprawidłowa pozycja ciała; arytmia. Pomiar należy powtórzyć i w razie potrzeby

skontaktować się z lekarzem.

Wymienić obie baterie.

Er 0 / Er 1 / Er 2 System ucisku niestabilny na początku pomiaru / Błąd podczas pomiaru ciśnienia

skurczowego / Błąd podczas pomiaru ciśnienia rozkurczowego -

Podczas pomiaru nie wolno się poruszać!

Er 3 / Er 4 System ucisku jest zablokowany lub mankiet jest założony zbyt ciasno podczas

napełniania go powietrzem / System ucisku jest nieszczelny lub mankiet jest założony

zbyt luźno podczas napełniania go powietrzem - Należy prawidłowo założyć man-

kiet!

Er 5 / Er 6 / Er 7 /

Er 8 / Er A

Ucisk mankietu przekracza 300 mmHg / Ucisk mankietu wywierany dłużej niż 3

sekund powyżej 15 mmHg / Błąd dostępu do EEPROM / Błąd podczas testu funkcji

urządzenia / Błąd czujnika ciśnienia - Pomiar należy wykonać ponownie po

upływie 5 minut!

Brak reakcji na naciśnięcie

przycisku lub po włożeniu baterii

Wyjąć baterie, odczekać 5 minut i włożyć jeponownie.

Oddziaływanie na pomiar i jego ocena

• Mierz swoje ciśnienie krwi wielokrotnie, zapisz w pamięci wyniki, a następnie porównaj je ze sobą. Nie należy wyciągać

wniosków z pojedynczego pomiaru.

• Wartości ciśnienia powinny być zawsze oceniane przez lekarza, któremu znana jest historia zdrowia pacjenta. Gdy

korzystasz z urządzenia regularnie i zapisujesz wartości pomiarowe dla swego lekarza, powinieneś go również od czasu do

czasu informować o przebiegu pomiarów.

• Należy pamiętać, że dzienne wartości pomiarów ciśnienia krwi zależne są od wielu czynników. W różny sposób na pomiar

wpływa palenie, picie alkoholu, leki i praca zyczna.

• Ciśnienie krwi należy mierzyć przed posiłkiem.

• Przed pomiarem ciśnienia krwi należy co najmniej 5-10 minut odpocząć.

• Jeśli wartość skurczowa lub rozkurczowa pomiaru mimo prawidłowej pracy urządzenia wydaje się nieprawidłowa (za wysoka

lub za niska) i powtarza się to kilkakrotnie, należy poinformować o tym lekarza. Dotyczy to również sytuacji, gdy nieregularny

lub zbyt słaby puls uniemożliwia pomiar.

Uruchamianie

Wkładanie / wymiana baterii

Aby możliwa była obsługa urządzenia, należy włożyć dołączone baterie. Na spodzie urządzenia znajduje się pokrywa

przegródki na baterie

. Otwórz ją wciskając lekko i przesuwając na zewnątrz. Włóż 2 dołączone baterie 1,5 V, typ AAA LR03.

Zwróć uwagę na właściwe położenie biegunów (oznakowane w schowku na baterie). Ponownie zamknij schowek na baterie.

Baterie należy wymienić od razu, gdy na wyświetlaczu pojawi się symbol wymiany baterii

lub gdy na wyświetlaczu po

włączeniu urządzenia nic się nie wyświetla.

Ustawienie

Ustawianie daty i godziny

Po włożeniu baterii należy ustawić datę i godzinę - urządzenie automatycznie znajdzie się w trybie ustawień. Tryb ustawień

można włączyć również bez zmiany baterii, poprzez naciśnięcie obu przycisków

i M

i przytrzymanie przez około 3

sekundy.

1. Ustawianie formatu wyświetlania:

Najpierw pojawia się możliwość ustawienia formatu wyświetlania godziny (24 godziny lub 12 godzin). Za pomocą przycisku

należy ustawić odpowiednią wartość. Następnie należy nacisnąć przycisk

, co spowoduje przejście do trybu

ustawiania daty i godziny.

2. Ustawianie daty i godziny:

Teraz należy po kolei ustawić rok, miesiąc, dzień, godzinę i minuty. Naciskając na przycisk M

można zmienić migającą

wartość. Naciśnięcie przycisku

potwierdza ustawioną wartość i przenosi użytkownika do kolejnego ustawienia. Po

ustawieniu minut i naciśnięciu na przycisk

wszystkie ustawienia zostają zatwierdzone i urządzenie się wyłączy. Jeśli

w trakcie deniowania ustawień przez ponad 30 sekund nie zostanie zdeniowane jakieś ustawienie, urządzenie przełączy

się automatycznie w tryb gotowości. Wymiana baterii powoduję utratę zdeniowanych ustawień, które należy zdeniować od

nowa.

Zakładanie / wymiana mankietu

Ciśnieniomierz BW 335 medisana posiada wymienialny mankiet. W stanie

dostawy mankiet jest zamocowany do urządzenia. W razie potrzeby mankiet

można odpiąć. Aby ponownie zamocować mankiet, należy

wprowadzić 4 zaczepy do 4 uchwytów w obudowie urządzenia i docisnąć

mankiet w celu wytworzenia połączenia.

Zakładanie mankietu

1. Czysty mankiet należy umieścić na lewym nieubranym nadgarstku, trzymając dłoń skierowaną do góry (rys.1).

2. Odległość między mankietem a dłonią musi wynosić ok. 1 cm (rys.2).

3. Należy zamocować taśmę z rzepem wokół przegubu, jednakże nie za mocno, aby nie zafałszować wyniku pomiaru (rys.3).

Właściwa postawa podczas pomiaru

• Pomiary należy przeprowadzać w pozycji siedzącej.

• Należy odprężyć rękę i położyć ją rozluźnioną np. na stole.

• Należy tak przemieścić przegub, aby mankiet znalazł się na wysokości serca (rys.4, a= za wysoka pozycja, b= prawidłowa

pozycja, c= za niskapozycja).

• Podczas pomiaru należy zachowywać się cicho; nie poruszać się i nie rozmawiać, w przeciwnym razie rezultaty mogą ulec

zmianie.

Pomiar ciśnienia tętniczego

Po prawidłowym założeniu mankietu można rozpocząć pomiar.

1. Włącz urządzenie, naciskając przycisk

. Na wyświetlaczu pojawią się na chwilę wszystkie możliwe symbole.

2. Ciśnieniomierz BW 335 medisana posiada funkcję przyporządkowania dokonanych pomiarów do dwóch różnych

pamięci. Pojemność każdej pamięci wynosi 120 pozycji. Po włączeniu urządzenia należy nacisnąć przycisk M

, aby

móc wybrać użytkownika 1 lub 2. Jeśli przez ok. 5 sekund nie zostanie wybrany użytkownik, dokonany pomiar zostanie

przyporządkowany do aktualnie wyświetlanego użytkownika.

3. Urządzenie jest gotowe do pomiaru, automatycznie pompuje powoli mankiet w celu pomiaru ciśnienia. Rosnąca wartość

ciśnienia jest wyświetlana na wyświetlaczu.

4. Urządzenie pompuje mankiet tak długo, aż osiągnięte zostanie ciśnienie wystarczające do przeprowadzenia pomiaru.

W kolejnym etapie urządzenie powoli spuszcza powietrze z mankietu i przeprowadza pomiar. Gdy tylko urządzenie

zarejestruje sygnał, symbol tętna na wyświetlaczu zaczyna migać. Po zakończeniu pomiaru urządzenie wydaje długi

sygnał dźwiękowy i wypuszczane jest powietrze z mankietu. Ciśnienie tętnicze skurczowe i rozkurczowe oraz wartość

częstości tętna pojawiają się na wyświetlaczu

. Odpowiednio do klasykacji ciśnienia tętniczego

wskaźnik ciśnienia

tętniczego pulsuje obok przyporządkowanego kolorowego paska. Jeżeli urządzenie wykryło nieregularne tętno, pulsuje

dodatkowo wskaźnik arytmii

5. Zmierzone wartości są automatycznie zapamiętywane w wybranej pamięci ( lub ). W każdej pamięci można zachować

maksymalnie 120 wartości pomiarowych z godziną i datą pomiaru.

6. Wyniki pomiaru pozostają na ekranie. Jeżeli nie zostanie naciśnięty żaden przycisk, urządzenie wyłączy się automatycznie

po upływie około 1 minut. Można je rownież wyłączyć za pomocą przycisku

Przerwanie pomiaru

Jeżeli zachodzi konieczność przerwania pomiaru ciśnienia tętniczego, z jakiejkolwiek przyczyny (np. z powodu niedyspozycji

pacjenta), można w każdym momencie nacisnąć przycisk

. Urządzenie natychmiast automatycznie odpowietrzy mankiet.

Wyświetlanie zapisanych wyników

Niniejsze urządzenie dysponuje dwoma osobnymi pamięciami o pojemności 120 miejsc każda. Wyniki zapisywane są

automatycznie w wybranej pamięci. W celu wyświetlenia zapisanych wartości należy po włączeniu urządzenia nacisnąć przycisk

, aby aktywować tryb odczytu pamięci. Wyświetlana jest pamięć użytkownika ( lub ). Pamięć można zmienić za

pomocą przycisku M

. Pamięć użytkownika potwierdza się przyciskiem

. W tym momencie wyświetlona zostaje liczba

zapisanych pomiarów oraz średnia wartość wszystkich pomiarów zapisanych w tej pamięci użytkownika (jeśli brak zapisanych

pomiarów, pojawia się „0"). Aby wyświetlić średnią wartość wszystkich pomiarów tego użytkownika w ciągu ostatnich 7 dni

między godz. 5 i 9, należy nacisnąć przycisk M

(również tutaj pojawi się „0" w przypadku braku zapisanych odpowiednich

pomiarów). Aby wyświetlić średnią wartość wszystkich pomiarów tego użytkownika w ciągu ostatnich 7 dni między godz. 18 i

20, należy ponownie nacisnąć przycisk M

. Po ponownym przyciśnięciu przycisku M

pojawi się wynik ostatniego pomiaru.

Ponowne wciskanie przycisku M

pokazuje każdorazowo poprzedni wynik. Jeśli nie zapisano poprzednich pomiarów, na

wyświetlaczu pojawi się wartość „0”. Jeśli przez ok. 1 minutę nie zostanie naciśnięty żaden przycisk, urządzenie znajdujące się

w trybie odczytu pomiarów z pamięci automatycznie się wyłączy. Tryb pamięci można opuścić w dowolnej chwili przyciskając

przycisk

i wyłączając jednocześnie urządzenie. Jeśli w urządzeniu zapisano już 120 wyników, to zapisanie nowego

pomiaru spowoduje skasowanie najstarszego.

Usuwanie zapisanych wartości

Aby usunąć zapisane wartości, należy najpierw wyświetlić dowolny zapisany pomiar danego użytkownika (patrz „Wyświetlanie

zapisanych wartości”). Następnie nacisnąć i przytrzymać przycisk M

przez ok. 3 sekundy - wszystkie wartości pomiarów w

pamięci danego użytkownika zostają usunięte.

OSTRZEŻENIE - Nie przeprowadzaj na podstawie wykonanego pomiaru żadnych samodzielnych zabiegów

terapeutycznych. Nigdy nie zmieniaj dawki przepisanego przez lekarza leku.

Urządzenie i wyświetlacz LCD

51077 BW335 02/2020 Ver. 2.1

Ich kann das Gerät nicht kodieren, da die Anleitung nicht auf deutsch ist
Eingereicht am 7-6-2021 13:00
Antworten Frage melden

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Lesen Sie zuerst die Anleitung;
Schauen Sie nach, ob die Frage bereits gestellt wurde;
Stellen Sie die Frage so deutlich wie nur einigermaßen möglich;
Erwähnen Sie was Sie bereits versucht haben um das Problem zu lösen;
Ist Ihr Problem von einem Besucher gelöst dann lassen Sie ihn / sie wissen in diesem Forum;
Falls Sie reagieren möchten, so verwenden Sie bitte das Antworten- Formular;
Da ihre Frage für alle Besucher sichtbar ist, sollten Sie lieber keine persönliche Daten erwähnen.

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Medisana BW 335 wenn:

neue Frage gestellt werden
neue Handbücher vorhanden sind

Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.

Medisana BW 335 Seite 13

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.