Bedienungsanleitung Medisana BW 335 (Seite 18 von 24) (Deutsch, Englisch, Holländisch, Dänisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch, Polnisch, Schwedisch, Norwegisch, Finnisch)

743074

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/24

Nächste Seite

A készülék használatba vétele előtt olvassa el gyelmesen a használati útmu-

tatót, különös tekintettel az alábbi biztonsági tudnivalókra, és őrizze meg a

használati útmutatót. Ha a készüléket továbbadja, feltétlenül mellékelje hozzá

ezt a használati útmutatót.

HU Biztonsági útmutatások

Használati utasítás

Vérnyomásmérő készülék BW 335

Készülék és LCD-kijelző

Jelmagyarázat

0297

Rendeltetésszerű használat

• Ez a teljesen automatikus elektronikus vérnyomásmérő készülék

otthoni vérnyomásmérésre alkalmas. Műtéti beavatkozás nélküli

vérnyomásmérő rendszer felnőtt személyeken történő diasztolés

és szisztolés vérnyomás, valamint pulzus mérésére, oszcillometriás

technika alkalmazásával, csuklóra felhelyezendő mandzsettával. A

mandzsettaméret 14 - 19,5 cm“-re korlátozott.

Nem javasolt használat

• A készülék gyermekek vérnyomásmérésére nem alkalmas. Az idősebb

gyermekeknél történő használatról kérdezze orvosát.

• Ez az eszköz nem alkalmas súlyos szívritmuszavarban szenvedő

betegek számára.

• A készülék csak otthoni használatra alkalmas. Egészségügyi kétségek esetén használat előtt konzultáljon orvosával.

• A célzott felhasználó a páciens.

• A készüléket csak a használati útmutató szerinti rendeltetésnek megfelelően használja. Nem rendeltetésszerű használat

esetén a garanciaigény megszűnik.

• Ha betegségben szenved (mint pl. artériás elzáródás), akkor a készülék használata előtt egyeztessen orvosával.

• Nem szabad a készüléket szívritmus-szabályozó frekvenciájának ellenőrzésére használni.

• Egyes oszcillometrikus vérnyomásmérőknél bizonyos egészségügyi állapotokban pontatlan mérési eredményekhez

vezethetnek. Ide tartoznak többek között: szívritmus-zavarok, alacsony vérnyomás, vérellátási zavarok sokkos állapot,

diabétesz, terhesség, terhességi magas vérnyomás, stb. A készülék használata előtt éppen ezért egyeztessen orvosával.

• A készülék segítségével nem állítható fel orvosi diagnózis. A mérési értékek kizárólag tájékoztató jellegűek. A szükséges

kezelésekről és gyógyszerekről orvosa ad tájékoztatást.

• A szívritmus-felismerés nem helyettesíti a professzionális kardiológiai kivizsgálást. Éppen ezért orvosával egyeztesse a

szükséges kezeléseket, ill. beavatkozásokat.

• A szívritmuszavarok ill. szabálytalan szívműködések szabálytalan pulzust okoznak. Ez pedig az oszcillometriás

vérnyomásmérő készülékekkel végzett méréseknél nehézségeket okozhat a pontos mérési érték meghatározásánál. Ezt a

készüléket elektronikai szempontból úgy alakították ki, hogy felismerje a fellépő aritmiát, és azt megjelenítse a kijelzőn egy

szimbólum által. Ebben az esetben lépjen kapcsolatba az orvosával.

• Vérnyomásának egyedi értékelését bízza orvosára.

• Ha mérés közben kellemetlenséget tapasztal, például fájdalmat érez a csuklójában vagy más panasza jelentkezik, vagy a

mandzsetta túlzottan megszorítja, akkor azonnal nyomja meg az -gombot

, ami azonnal légteleníti a mandzsettát.

Oldja ki a mandzsettát, majd vegye le csuklójáról.

• Nagy számban megismételt vérnyomásmérések nem kívánt mellékhatásokhoz vezethetnek, pl. idegzúzódásokhoz vagy

véralvadék kialakulásához.

• A vérnyomásmérések - különös tekintettel a gyakoribb alkalmazásra - átmeneti használati nyomokat okozhatnak a

bőrfelületen. Egyedi egyetekben ezek a nyomok több napon keresztül is láthatók. Adott esetben forduljon az orvosához

közelebbi információkért.

• A készülék nem alkalmas korlátozott zikai, érzékelési vagy szellemi képességekkel, illetve kevés tapasztalattal és/vagy

ismerettel rendelkező személyek általi használatra, kivéve, ha a biztonságért felelős személy felügyeli a műveletet vagy

útmutatást ad a készülék használatáról.

• A vérnyomásmérő készülék felnőtt személyek számára készült. Csecsemők és kisgyermekek esetben a használat nem

megengedett. Konzultáljon az orvossal, amennyiben a készüléket atalkorú személyek esetében kívánja használni.

• Gyermekek a készüléket nem használhatják. A gyógyászati termékek nem játékszerek!

• Apró alkatrészek (például csomagolóanyag, elem, elemtartó fedél stb.) lenyelése fulladást okozhat.

• A készülék használatba vétele előtt a felhasználónak meg kell győződnie arról, hogy a készülék biztonságosan és

rendeltetésszerűen működik.

• A készülék kizárólag a "műszaki adatoknál" megadott környezeti feltételek mellett használható, ellenkező esetben pontatlan

lesz a kapott mérési eredmény.

• Ne használja a készüléket mozgó járműben.

• Ne használja a készüléket, ha műanyagra vagy gumira allergiás.

• A készüléket nem szabad erős sugárzásnak kitett helyiségekben vagy erős sugárzást kibocsátó készülékek (például

rádióadók, mobiltelefon vagy mikrohullámú sütő) környezetében üzemeltetni. Ilyen hatások működési zavarokat vagy

pontatlan mérési értékeket eredményezhetnek.

• Ne használja a készüléket éghető gáz (például altatógáz, oxigén vagy hidrogén) vagy éghető folyadék (például alkohol)

közelében.

• A készülék használata előtt kérje orvos tanácsát az alábbi esetekben:

- a mandzsettát sérülésre, vagy égett bőrfelületre kell felhelyezni

- a mandzsettát katéter-bemenetes, vagy sönttel ellátott testrészre kell felhelyezni

- a mandzsettát a test mell-amputációval vagy a nyirokcsomó eltávolításával érintett oldalára kell felhelyezni

- a vérnyomásméréssel egyidejűleg, azonos testrészen más mérést is kell végezni

- a felhasználó keringését kell ellenőrizni

• Ne használjon a kapottól eltérő mandzsettát, és a fertőzések elkerülése érdekében több személyen egyidejűleg ne használja

a mandzsettát.

• A mandzsettát a bal csuklójától eltérő testrészre nem szabad felhelyezni.

• A mandzsetta ruha fölé nem helyezhető. Ez pontatlan mérési eredményeket vagy sérüléseket okozhat!

• Ne hajtsa be a mandzsettát és ne is húzza át éles peremek felett.

• Tilos a készüléken módosításokat végezni.

• Ne szedje szét a készüléket.

• Kerülje a magas hőmérsékletet, és a közvetlen napsugárzást.

• Óvja a készüléket nedvességtől. Ha mégis folyadék kerülne a készülékbe, azonnal távolítsa el az elemeket, és ne használja

tovább a készüléket. Ebben az esetben forduljon a szakkereskedőhöz, vagy közvetlenül bennünket értesít sen.

• Zavarok esetén ne javítsa saját kezűleg a készüléket, mert ezzel minden garancia igényét elveszti! A javításokat kizárólag

az ajánlott szervizekben végeztesse el!.

• Alacsony hőmérsékleten történő tárolás esetén, használatba vétele előtt hagyja egy ideig helyiség-hőmérsékleten

akklimatizálódni a készüléket.

• A készülék tisztításához semmi esetre se használjon hígítót (oldószert), alkoholt vagy benzint.

• Óvja a készüléket súlyos ütésektől és a leejtéstől.

• A készülék nyílásaiba ne helyezzen tárgyakat és a gombokat ne nyomja le erővel vagy hegyes tárgyakkal, ilyenkor ugyanis

megsérülhet a készülék.

• A készüléknek 6 órára van szüksége a felmelegedésre a minimális tárolási hőmérsékletről a következő rendeltetésszerű

használatig, 20 °C-os környezeti hőmérséklet mellett.

• A készüléknek 6 órára van szüksége a lehűlésre a maximális tárolási hőmérsékletről a következő rendeltetésszerű

használatig, 20 °C-os környezeti hőmérséklet mellett.

• Távolítsa el az elemeket, ha a készüléket hosszabb ideig nem használja.

ELEMEKRE VONATKOZÓ BIZTONSÁGI MEGJEGYZÉSEK

• Ne szedje szét az elemeket!

• Cserélje ki az elemeket, ha a kijelzőn megjelenik az elem szimbólum.

• A kimerült elemeket haladéktalanul távolítsa el az elemtartóból, mivel kifolyhat és a készüléket károsíthatja!

• Az elemek kifolyásának fokozott veszélye; kerülje a bőrrel, a szemmel és a nyálkahártyákkal való érintkezést! Az elemsavval

való érintkezés esetén rögtön öblítse le bő, tiszta vízzel az érintett helyeket, és azonnal forduljon orvoshoz!

• Ha az elem lenyelésére kerülne sor, azonnal orvoshoz kell fordulni!

• Mindig egyszerre cserélje ki az összes elemet!

• Csak azonos típusú elemeket helyezzen be, és ne használjon egyszerre különböző típusú vagy használt és új elemeket!

• Ügyeljen az elemek helyes elhelyezésére és a polaritásra!

• Győződjön meg az elemek behelyezése előtt arról, hogy az akkumulátor fedele sértetlen-e!

• Az elemeket ne tartsa gyermekek által elérhető helyen!

• Ne töltse újra az elemeket! Robbanásveszély áll fenn!

• Ne zárja rövidre azokat! Robbanásveszély áll fenn!

• Ne dobja tűzbe azokat! Robbanásveszély áll fenn!

• Az elhasznált elemeket és akkumulátorokat ne a háztartási hulladékkal dobja ki, hanem tegye az erre szolgáló gyűjtőtárolókba,

vagy adja le a szakkereske dések elemgyűjtő helyein!

Készülék és LCD-kijelző

Vérnyomás - indikátor (zöld - sárga - narancs - vörös)

LCD-kijelző (display)

- gomb (START/STOP)

M - gomb (tárhely-lehívás)

Csukló-mandzsetta

Elemtartó

Időpont-kijelző

Dátum-kijelző

Elemcsere szimbólum

Szisztolés nyomás kijelzője

Diasztolés nyomás kijelzője

Pulzusfrekvencia kijelzője

Pulzus-szimbólum

Felhasználói tárhely

Tárhelyszám

Aritmia kijelzése (szívritmuszavar)

M - szimbólum (tároló)

Vérnyomás-indikátor

Levegő-kieresztési szimbólum

Mi az a vérnyomás?

A vérnyomás az a nyomás, amely minden egyes szívdobbanásnál létrejön az erekben. Ha a szív összehúzódik (= szisztolé) és

a vért az artériákba pumpálja, az nyomásemelkedéshez vezet. Ennek legmagasabb értékét nevezzük szisztolés nyomásnak,

és vérnyomásmérésnél a készülék ezt adja meg első értékként. Ha a szívizom elernyed, hogy új vért fogadjon, a nyomás

csökken az artériákban. Ha az erek ellazultak, a készülék ekkor méri a második értéket – a diasztolés nyomást.

Hogyan történik a mérés?

Az medisana BW 335 olyan vérnyomásmérő készülék, amelyet csuklón történő vérnyomásmérésre terveztünk. A mérés mik-

roprocesszorral történik, amely nyomásérzékelő segítségével értékeli ki a nyomásingadozásokat, amelyek a vérnyomásmérő

mandzsetta felpumpálásakor és leeresztésekor keletkeznek.

Vérnyomásosztályok

szisztolés mmHg diasztolés mmHg

Vérnyomás-indikátor

≥ 180 ≥ 110 Súlyos hipertónia piros

160 - 179 100 - 109 Középsúlyos hipertónia narancsszínű

140 - 159 90 - 99 Enyhe hipertónia sárga

130 - 139 85 - 89 enyhén magas vérnyomás zöld

120 - 129 80 - 84 Normál vérnyomás zöld

< 120 < 80 optimális vérnyomás zöld

FIGYELMEZTETÉS - A túl alacsony vérnyomás ugyanolyan egészségi kockázatot jelent, mint a magas vérn-

yomás! A szédülési rohamok veszélyes helyzetekhez vezethetnek (pl. lépcsőn vagy közúti forgalomban)!

Mi van a dobozban?

Először azt ellenőrizze, hogy a készülék hiánytalanul megvan-e.

A készülékhez az alábbiak tartoznak:

• 1 Vérnyomásmérő készülék medisana BW 335

• 2 elem (típus: AAA, LR03) 1,5V

• 1 tárolódoboz • 1 használati útmutató

Ha a kicsomagolásnál szállításból eredő kárt észlel, haladéktalanul lépjen

kapcsolatba a szakkereskedővel, ahol a készüléket vásárolta.

Hibás mérések általános okai

• A mérés előtt pihenje ki magát 5-10 percig, és ne egyen semmit, ne igyon

alkoholt, ne dohányozzon, ne végezzen zikai munkát, ne sportoljon és

ne fürödjön. Ezek a tényezők mind befolyásolhatják a mérési eredményt.

• Vegye le az órát és az ékszereket a mérendő a csuklóról.

• Mindig ugyanazon a csuklón végezze a mérést (általában a bal karon).

• Vérnyomását rendszeresen, naponta azonos időpontban mérje, mivel a

vérnyomás a nap folyamán változik.

• A kar megtámasztásának minden kísérlete növelheti a vérnyomást.

• Helyezkedjen el kényelmesen és lazán, és a mérés folyamán ne feszítse

meg a mérésre szolgáló karjának izmait. Szükség esetén használjon

támasztópárnát.

• Ha csuklóját szívénél magasabban vagy alacsonyabban tartja, a mérési

eredmény helytelen lesz.

• A lazán felhelyezett vagy nyitott mandzsetta hibás mérést okoz.

• A mérés megismétlése esetén a csuklója a vértől megduzzadhat, és emiatt

a mérési eredmény helytelen lehet. Egymást követő vérnyomásmérések

1,5 percig szünetek beiktatásával végezhető, vagy miután a kar magasra

emelésével a feltorlódott vér újra lefolyhatott.

FONTOS

Ezeknek az utasításoknak a gyelmen kívül hagyása súlyos

sérülésekhez vagy a készülék meghibásodásához vezethet.

FIGYELMEZTETÉS

A következő gyelmeztetéseket be kell tartani, hogy a fel-

használót fenyegető sérüléseket el lehessen kerülni.

FIGYELEM

A következő gyelmeztetéseket be kell tartani, hogy a

készülék károsodását el lehessen kerülni.

MEGJEGYZÉS

Ezek az útmutatások fontos információkkal szolgálnak az

összeszerelésről és az üzemeltetésről.

A készülék osztályba sorolása:

LOT szám

BF típusú

Idegen testek és víz elleni

Sorozatszám

védettségre vonatkozó adatok

Gyártó Gyártási időpont

IP22

Hibák és megszüntetésük

A kijelzőn megjelenő alábbi üzenetek problémára, vagy hibára utalnak:

Ha egy problémát nem tud megoldani, akkor vegye fel a kapcsolatot a gyártóval. Ne szerelje szét a készüléket saját kezűleg.

Tisztítás és karbantartás

A készülék és a mandzsetta tisztítása előtt vegye ki az elemeket. A készüléket puha kendővel tisztítsa, melyet gyenge szappanos

vízzel enyhén nedvesítsen be. Soha ne használjon dörzshatású tisztítószert, alkoholt, naftát, hígítót vagy benzint stb. Ne mártsa

a készüléket vagy bármely kiegészítőjét vízbe. Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön nedvesség a készülékbe. Csak akkor használja a

készüléket, ha teljesen száraz! Csak akkor pumpáljon levegőt a mandzsettába, csak ha már a csukló köré helyezte! A készüléket

ne tegye ki közvetlen napsugárzásnak, óvja a szennyeződéstől és a nedvességtől. Ne tegye ki a készüléket szélsőséges

forróságnak vagy hidegnek. Ha nem használja a készüléket, tárolja azt a tárolódobozában. A készüléket tiszta és száraz helyen

tárolja. Méréstechnikai ellenőrzés: A készülék két évig érvényes gyártói kalibrálással rendelkezik. Üzletszerű használat esetén

legkésőbb kétévente el kell végezni a készülék méréstechnikai ellenőrzését. Az ellenőrzés díjköteles, és azt erre feljogosított

hatóság, vagy erre feljogosított karbantartó szolgálat végezheti el, az „orvostechnikai eszközök üzemeltetésére vonatkozó

rendelet“ szerint. A készüléket legalább 10.000 mérésre, vagy három évig terjedő biztonságos, és a leírásnak megfelelő

használatra alakították ki. A mandzsetta épsége a rögzítés 1000 nyitási és zárási folyamata után is biztosított.

Ártalmatlanítási útmutató

Ezt a készüléket nem szabad kidobni a háztartási szemétbe. Minden egyes fogyasztó köteles minden

elektromos vagy elektronikus készüléket leadni lakóhelyének gyűjtőhelyén vagy a kereskedőnél – függetlenül

attól, hogy tartalmaz-e káros anyagot vagy nem -, hogy továbbítani lehessen környezetkímélő ártalma-tlanításra!

A használt elemeket ne a háztartási szemétbe dobja ki, hanem a veszélyes hulladékok közé vagy a

szakkereskedésben található elemgyűjtőhelyre! Ártalmatlanítás tekintetében forduljon az illetékes helyi

hatósághoz vagy a kereskedőhöz!

SIrányelvek és szabványok

Ez a vérnyomásmérő készülék megfelel a külső alkalmazású vérnyomásmérő készülékekre vonatkozó EU-szabvány

előírásainak. Rendelkezik EU-irányelvek szerinti tanúsítvánnyal és a „CE 0297“ CE-jellel (megfelelőségi jel).

Eleget tesz továbbá a „Tanács gyógyászati termékekre vonatkozó 93/42/EWG (1993. június 14.)” EU-irányelveinek előírásainak.

Tervezése és gyártása során az alábbi európai szabványok kerültek gyelembe vételre: IEC 60601-1 Edition 3.1 2012-08/EN

60601-1:2006/A11: 2013, IEC60601-1-2:2014/EN 60601-1-2:2015, IEC80601-2-30:2009+AMD1:2013/EN 80601-2-30:2010/

A1:2015, EN 1060-1: 1995 + A2: 2009, EN 1060-3: 1997 + A2: 2009; ISO81060-2:2013. Elektromágneses összeférhetőség:

A készülék megfelel az (elektromágneses összeférhetőség) szabvány követelményeinek. Ezekhez a mérési adatokhoz

részleteket a külön mellékletben találhatnak.

Műszaki adatok

Név és modell:

Kijelző rendszer:

Tárolóhelyek:

Mérési módszer:

Feszültségellátás:

Vérnyomás-mérési tartomány:

Pulzusmérési tartomány:

A statikus nyomás maximális méréseltérése:

Pulzusértékek maximális méréseltérése:

A megjelenített értékek pontossága:

Nyomáselőállítás:

Levegőleeresztés:

Autom. kikapcsolás:

Elem élettartama:

Üzemeltetési feltételek:

Tárolási feltételek:

Méretek (készülékegység):

Mandzsetta:

Súly:

Cikkszám:

EAN kód:

Vérnyomásmérő készülék medisana BW 335

digitális kijelző

2 x 120 mérési adatokhoz

oszcillometrikus

3 V , 2 x 1,5 V elem (típus: AAA LR03)

40 - 260 mmHg

40 – 180 szívverés/perc

± 3 mmHg

az érték ± 5%-a (≥ 60); ± 3 szívverés/perc (<60)

1 mmHg

automatikus, mikropumpával

automatikus

kb. 1 perc után

kb. 200 mérés

+10°C és +40°C között, ≤ 85 % relatív páratartalom;

Légnyomás: 80 kPa - 105 kPa

-20°C és +50°C között, ≤ 85 % relatív páratartalom;

Légnyomás: 80 kPa - 105 kPa

kb. 89 x 60 x 31 mm (H x Sz x M)

14 - 19,5 cm felnőttek számára

kb. 69,5 g elemek nélkül

51077

40 15588 51077 9

A használati utasítás aktuális változata a www.medisana.com internetoldalon található.

A folyamatos termékfejlesztések során fenntartjuk a jogot

a műszaki és formai változtatásokra.

Garancia/javítási feltételek

Garanciális esetben forduljon a szaküzlethez vagy közvetlenül a szervizhez. Ha a készüléket be kell küldenie, akkor adja meg a

meghibásodást és mellékelje a vásárlási bizonylat (számla) másolatát.

Ennek során a következő garanciális feltételek érvényesek:

1. A medisana termékekre a vásárlás napjától számítva három év garanciát adunk. A vásárlás dátumát garanciaigény esetén

pénztárblokkal vagy számlával kell igazolni.

2. Az anyag- vagy gyártáshibából eredő hiányosságok megszüntetése a garanciaidőn belül költségmentesen történik.

3. Garanciaszolgáltatás esetén a garanciaidő sem a készülékre, sem a kicserélt alkatrészekre vonatkozóan nem

hosszabbodik meg.

4. Nem tartoznak a garancia alá az alábbiak:

a. minden olyan sérülés, amely (például a használati útmutató gyelmen kívül hagyásából eredő) szakszerűtlen használat

miatt következik be.

b. olyan sérülések, amelyek a vevő vagy illetéktelen harmadik fél általi javításra vagy beavatkozásra vezethetők vissza.

c. olyan szállítási sérülések, amelyek a gyártótól a felhasználóig tartó úton vagy a szervizbe történő beküldés során

keletkeznek.

d. olyan tartozék alkatrészek, amelyek normál kopásnak vannak kitéve (például mandzsetta, elemek stb.).

5. A készülék által okozott közvetett vagy közvetlen következményes károk esetén a felelősség akkor is ki van zárva, ha a

készüléken keletkezett sérülés garanciaesetként lett elismerve.

medisana GmbH

Jagenbergstr. 19, 41468 NEUSS

NÉMETORSZÁG

A szerviz címét a mellékelt külön lapon találja.

Kijelző Ok és elhárítás

Hi vagy Lo A mérési eredmény nem esik mérhető tartományba. Ismételje meg a mérést, és szük-

ség esetén vegye fel a kapcsolatot az orvosával.

Szokatlan mérési eredmények A mandzsetta nem megfelelően került felhelyezésre; mozgás vagy beszéd a mérés

alatt; helytelen testtartás; szívritmuszavar. Ismételje meg a mérést, és szükség ese-

tén vegye fel a kapcsolatot az orvosával.

Cserélje ki mindkét elemet.

Er 0 / Er 1 / Er 2 A nyomásrendszer a mérés kezdetekor instabil / hiba a szisztolés nyomás mérésénél

/ hiba a diasztolés nyomás mérésénél - Ne mozogjon mérés közben!

Er 3 / Er 4 A nyomásrendszer blokkolva, vagy a mandzsetta felpumpálás közben túl szoros / a

nyomásrendszer tömítetlen vagy a mandzsetta a felpumpálásnál túl laza - Helyezze

fel megfelelően a mandzsettát!

Er 5 / Er 6 / Er 7 /

Er 8 / Er A

Mandzsetta-nyomás 300mmHg feletti / a mandzsetta-nyomás 3 másodpercnél hoss-

zabb ideig 15 mmHg feletti / EEPROM hozzáférési hiba / hiba a készülék-funkciók

tesztelésénél / nyomásérzékelő-hiba - Ismételje meg a mérést 5 perc múlva!

A készülék nem reagál a

gombnyomásra, vagy az elemek

behelyezése után

Vegye ki az elemeket, várjon 5 percet, és helyezze be ismét az elemeket.

A mérések befolyásolása és értékelése

• Mérje meg többször a vérnyomását, mentse el az eredményeket és hasonlítsa össze egymással! Egyetlen eredményből ne

vonjon le következtetéseket!

• Vérnyomásértékeit mindig egy orvosnak kell kiértékelnie, aki az Ön kórelőzményével is tisztában van. Ha rendszeresen

használja a készüléket és feljegyzi az értékeket az orvosa számára, időről időre orvosát is tájékoztathatja a vérnyomás

alakulásáról.

• Vérnyomásméréseknél gondoljon arra, hogy a napi értékek sok tényezőtől függenek. Így a dohányzás, az alkoholfogyasztás,

a gyógyszerek és a testi munka különböző módon befolyásolja a mért értékeket.

• Vérnyomását étkezések előtt mérje meg!

• Mielőtt vérnyomást mér, legalább 5-10 percig pihenjen!

• Ha a szisztolés vagy diasztolés mérési érték a készülék helyes kezelése ellenére szokatlan (túl magas vagy túl alacsony),

és ez többször megismétlődik, akkor tájékoztassa az orvosát! Ez akkor is érvényes, ha ritka esetben egy szabálytalan vagy

nagyon gyenge pulzus nem teszi lehetővé a mérést.

Üzembe helyezés

Elemek behelyezése/cseréje

Használat előtt be kell helyeznie a készülékbe a mellékelt elemeket. A készülék alján találhatja meg az elemrekesz

fedelét.

A rekesz felnyitásához noman nyomja meg, majd húzza le a fedelet. Helyezze be a 2 db mellékelt 1,5 V-os AAA LR03 típusú

elemet. Ügyeljen a megfelelő polaritásra (ez az elemtartó fedelén jelölve van). Zárja vissza az elemtartó fedelét. Azonnal

cserélje ki az elemeket akkor, ha az elemcsere szimbólum

a megjelenik a kijelzőn

, vagy ha a kijelző bekapcsolását

követően semmi sem jelenik meg a kijelzőn.

Beállítás

A dátum és a pontos idő beállítása

Az elemek behelyezése után megfelelően be kell állítani az időpontot és a dátumot - a készülék automatikusan beállító

módban található. Be lehet lépni a beállítási módba az elemek cseréje nélkül is a két gomb

és az M

egyidejűleg,

kb. 3 másodpercig történő lenyomva tartásával, bekapcsolt készüléknél.

1. Kijelzési formátum beállítása:

Először megjelenik az óra kijelzési formátumának beállítására szolgáló beállítási lehetőség (24 vagy 12 órás kijelzés). Az

M-gombbal

állíthatja be a kívánt értéket. Nyomja meg ez után az -gombot

ahhoz, hogy a dátum és idő beállításához

jusson.

2. A dátum és a pontos idő beállítása:

Egymást követően állítsa be az évet, a hónapot, a napot , az órát és a percet. Az M-gomb

megnyomásával állíthatja be

a villogó értéket. Az -gombbal

nyugtázhatja a beállított értéket, és léphet át a következő beállításra. A perc beállítását

és a

-as gombra történő megnyomást követően minden beállítást elvégzett, és a készülék kikapcsol. Ha a beállítási

folyamat során több mint 30 percig nem kerül sor adatbevitelre, akkor a készülék automatikusan készenléti üzemmódba

kapcsol. Elemcserénél az adatok elvesznek, és a beállítást meg kell ismételni.

Mandzsetta felhelyezése / cseréje

A medisana BW 335 vérnyomásmérő cserélhető mandzsettával rendelkezik.

A mandzsettát a készülékre szerelve szállítjuk. Szükség esetén a mandzsetta

lehúzható. A mandzsetta visszahelyezéséhez igazítsa a 4 fület a 4

készülék-tartóhoz, és nyomja rá a mandzsettát, amíg szorosan nem

illeszkedik.

A mandzsetta felhelyezése

1. A tiszta mandzsettát helyezze fel a meztelen bal csuklóra, tenyérrel fölfelé! (1. ábra)

2. A mandzsetta és a tenyér közötti távolság kb. 1 cm legyen! (2. ábra)

3. Erősítse fel a tapadószalagot a csuklójára, de ne túl szorosan, hogy ne hamisítsa meg a mérési eredményt! (3. ábra).

A helyes testtartás ülve mérésnél

• A mérést ülés közben végezze el!

• Lazítsa el a karját, és lazán helyezze el pl. egy asztalon!

• Emelje meg a csuklóját annyira, hogy a mandzsetta szívmagasságban legyen (4. ábra, a= túl magas helyzet, b= megfelelő

helyzet, c= túl alacsony helyzet)!

• Mérés közben viselkedjen nyugodtan: ne mozogjon, ne beszéljen, mert különben megváltozhatnak a mérési eredmények!

A vérnyomás mérése

Miután a mandzsettát rendeltetésszerűen felhelyezte, megkezdheti a mérést.

1. Kapcsolja be a készüléket az -gomb

megnyomásával. A kijelzőn rövid időre megjelenik az összes megjeleníthető

szimbólum.

2. A medisana BW 335 vérnyomásmérő készülék lehetőséget biztosít a mért értékek két különböző tárhelyhez történő

hozzárendelésére. Tárolónként 120 hely áll rendelkezésre. A készülék bekapcsolását követően az M - gomb

megnyomásával választhat az 1-es vagy a 2-es felhasználó között. Ha pl. 5 másodpercen keresztül nem választottak

felhasználót, akkor a készülék a mérést az éppen kijelzett felhasználóhoz rendeli.

3. A készülék azonnal mérésre kész, és automatikusan lassan felfújja a mandzsettát a vérnyomásméréshez. A növekvő

nyomás a kijelzőn látható.

4. A készülék addig fújja fel a mandzsettát, míg a méréshez elegendő nyomást el nem érte. Végül a készülék lassan kiereszti a

mandzsettából a levegőt, és elvégzi a mérést. Amint a készülék jelt észlel, a kijelzőn villogni kezd a pulzusszimbólum .

A mérés befejezését a készülék hosszú sípolással jelzi és a mandzsettából leengedi a levegőt. A szisztolés és a diasztolés

vérnyomás, valamint a pulzus értéke együtt megjelenik a kijelzőn

. A szerinti vérnyomásosztályoknak megfelelően villog

a vérnyomásjelző a hozzá tartozó színes oszlop mellett. Ha a készülék rendszertelen pulzust érzékelt, akkor még az aritmia

kijelzése is villog

5. A mért értékeket a készülék automatikusan a kiválasztott memóriában ( vagy ) tárolja. Mindegyik memóriában

legfeljebb 120 mért érték tárolható a hozzá tartozó dátummal és időponttal együtt.

6. A mérési eredmények a kijelzőn maradnak. Ha nem nyom meg egyetlen gombot sem, akkor a készülék kb. 1 perc után

automatikusan kikapcsol, ill. a gombbal

is kikapcsolható.

Mérés megszakítása

Amennyiben bármilyen okból kifolyólag (például a páciens rosszulléte miatt) meg kell szakítani a vérnyomás mérését, akkor

a gomb

bármikor megnyomható. Ilyen esetben a készülék automatikusan azonnal kiengedi a levegőt a mandzsettából.

A tárolt értékek megjelenítése

Ez a készülék egyenként 120 tárolóhely kapacitású 2 külön memóriával rendelkezik. Az eredményeket automatikusan

elhelyezi a kiválasztott memóriában. Az eltárolt mérési értékek megnyitásához a készülék bekapcsolt állapotában nyomja meg

az M-gombot

a tároló-lekérdező üzemmód aktiválásához. Megjelenik egy felhasználói tároló ( vagy ) . Az M-gombbal

válthat a tárolók között. Az -gombban

nyugtázza a felhasználói tárolót. Most megjelenik az ebben a memóriában

tárolt mérések száma, majd a felhasználói memóriában tárolt összes mérés átlaga (ha nem tároltak el méréseket, akkor "0"

jelenik meg). Most nyomja meg az M - gombot

, hogy megjelenítse a felhasználó összes mérésének az átlagát az elmúlt 7

napban, 5 és 9 óra között (itt is "0" jelenik meg akkor, ha megfelelő mérési értékeket nem tárol).

Nyomja meg ismét az M - gombot

, hogy megjelenítse a felhasználó összes mérésének átlagát az elmúlt 7 napban 18 és

20 óra között. Nyomja meg ismét az M - gombot

, ekkor megjelenik az utoljára elmentett mérés. Az M - gomb

további

lenyomásaira sorban megjelennek a korábbi mérési értékek. További tárolt mérési érték hiányában a kijelzőn „0" látható.

Amennyiben kb. 1 percen keresztül nem nyom meg gombot, akkor a készülék memória-lekérési üzemmódban automatikusan

kikapcsol. Az -gomb

megnyomásával, bármikor le tudja hagyni a tároló lehívás-módot, és ezzel egyidejűleg kikapcsolja

a készüléket. Ha a tárolóban már 120 eltárolt érték található, és új érték tárolása történik, akkor a legrégebbi érték kitörlődik.

A tárolt értékek törlése

Ha törölni szeretné az eltárolt értékeket, akkor jelenítse meg a felhasználó egy tetszés szerinti értékét (lásd: "Elmentett értékek

mutatása"). Nyomja meg és tartsa lenyomva az M - gombot

kb. 3 másodpercig, a megfelelő felhasználó valamennyi értéke

kitörlődik.

FIGYELMEZTETÉS - Az otthoni mérések alapján ne hozzon gyógykezelésre

vonatkozó döntéseket. Soha ne változtassa meg a rendelt gyógyszerek adagolását.

HR/HU

Ich kann das Gerät nicht kodieren, da die Anleitung nicht auf deutsch ist
Eingereicht am 7-6-2021 13:00
Antworten Frage melden

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Lesen Sie zuerst die Anleitung;
Schauen Sie nach, ob die Frage bereits gestellt wurde;
Stellen Sie die Frage so deutlich wie nur einigermaßen möglich;
Erwähnen Sie was Sie bereits versucht haben um das Problem zu lösen;
Ist Ihr Problem von einem Besucher gelöst dann lassen Sie ihn / sie wissen in diesem Forum;
Falls Sie reagieren möchten, so verwenden Sie bitte das Antworten- Formular;
Da ihre Frage für alle Besucher sichtbar ist, sollten Sie lieber keine persönliche Daten erwähnen.

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Medisana BW 335 wenn:

neue Frage gestellt werden
neue Handbücher vorhanden sind

Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.

Medisana BW 335 Seite 18

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.