Bedienungsanleitung Medisana CM 848 - 88556 (Seite 8 von 12) (Alle Sprachen)

790492

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/12

Nächste Seite

SK/SI

88556 07/2020 Ver. 1.0

Návod na použitie

Navodila za uporabo

Kozmetické zrkadlo CM 848

Kozmetično ogledalo CM 848

Vysvetlenie značiek

DÔLEŽITÉ

Nedodržanie tohto návodu môže viesť k vážnym porane-

niam alebo k poškodeniam prístroja.

VÝSTRAHA

Tieto výstražné upozornenia musíte rešpektovať, aby sa

zabránilo možným poraneniam používateľa.

POZOR

Tieto upozornenia musíte rešpektovať, aby sa zabránilo

možným poškodeniam prístroja.

UPOZORNENIE

Tieto upozornenia vám poskytujú užitočné dodatočné

informácie o inštalácii alebo prevádzke.

Číslo LOT

Výrobca

Prístroj a ovládacie prvky

Naprava in upravljalni elementi

Skôr než začnete prístroj používať, pozorne si prečítajte návod

na použitie, obzvlášť bezpečnostné pokyny, a návod na použitie

uschovajte. Ak prístroj odovzdávate tretím osobám, určite s ním

odovzdajte aj tento návod na použitie.

SK Bezpečnostné pokyny

• Prístroj používajte len v súlade s jeho určením podľa

návodu na použitie.

• Pri používaní na iné účely zaniká nárok na záruku.

• Pri nesprávnom použití hrozí riziko požiaru.

• Prístroj nie je určený na komerčné používanie.

• Tento prístroj môžu používať deti od 8 rokov, ako

aj osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými ale-

bo mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatkom

skúseností a vedomostí, ak sú pod dohľadom alebo

boli poučené o bezpečnom používaní prístroja a ro-

zumejú nebezpečenstvám, ktoré z takéhoto použí-

vania vyplývajú.

• Deti sa s prístrojom nesmú hrať.

• Prístroj nepoužívajte, keď sú viditeľné poškodenia,

keď nefunguje bezchybne, a keď spadol alebo navl-

hol.

• Pri poruchách prístroj sami neopravujte. Opravy ne-

chajte vykonávať len v autorizovanom servise.

• Keď je prístroj zapnutý, nezakrývajte ho. V žiadnom

prípade ho nepoužívajte pod prikrývkami alebo van-

kúšmi.

• Prístroj používajte iba v suchých vnútorných

priestoroch, v žiadnom prípade pri kúpaní alebo

sprchovaní.

• Prístroj nepoužívajte, ak sa v blízkosti nachádza

benzín alebo iné ľahko vznetlivé látky.

• Prístroj po použití a pred čistením vždy vypnite.

• Čistenie a používateľskú údržbu nesmú vykonávať

deti bez dozoru.

BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA – BATÉRIE

• Batérie nerozoberajte!

• V prípade potreby pred vložením očistite kontakty

batérií a prístroja!

• Vybité batérie okamžite vyberte z prístroja!

• Zvýšené nebezpečenstvo vytečenia, zabráňte kon-

taktu s pokožkou, očami a so sliznicami! Pri kon-

takte s akumulátorovou kyselinou postihnuté mies-

ta ihneď opláchnite veľkým množstvom čistej vody

a okamžite vyhľadajte lekára!

• V prípade prehltnutia batérie musíte ihneď vyhľa-

dať lekára!

• Všetky batérie vymieňajte vždy súčasne!

• Vkladajte len batérie rovnakého typu, nepoužívajte

rôzne typy alebo použité a nové batérie súčasne!

• Batérie vkladajte správne, dbajte na polaritu!

• Priehradku na batérie zatvorte!

• Ak prístroj dlhšie nepoužívate, vyberte z neho baté-

rie!

• Batérie skladujte mimo dosahu detí!

• Batérie znovu nenabíjajte! Nebezpečenstvo výbu-

chu!

• Neskratujte! Nebezpečenstvo výbuchu!

• Neodhadzujte do ohňa! Nebezpečenstvo výbuchu!

• Nepoužité batérie skladujte v obale a nie v blízkosti

kovových predmetov, aby sa zabránilo skratu!

Obsah balenia

Najskôr skontrolujte, či je prístroj úplný a či nie je poškodený. V prípade pochybnos-

tí prístroj neuvádzajte do prevádzky a obráťte sa na svojho predajcu alebo servisné

pracovisko.

Balenie obsahuje:

• 1 kozmetické zrkadlo 2 v 1 CM 848 medisana

• 3 batérie 1,5 V, typ AA; USB kábel

• 1 návod na použitie

Ak pri rozbaľovaní zistíte poškodenie spôsobené prepravou, okamžite kontaktujte svoj-

ho predajcu.

Pred použitím l Montáž

1. Uistite sa, že symbol na spodnej strane stojanu je otočený k používateľovi. (Obrá-

zok A)

2. Na spodnej strane podstavca sa nachádza symbol „Zablokovať a odblokovať“

(obrázok B). Pred montážou sa uistite, že sa tento symbol nachádza na pravej

strane, keď sa podstavec postaví na stôl. (Obrázok C).

3. Stojan nasuňte na podstavec a otočte stojanom o štvrť otočky v smere hodinových

ručičiek (obrázok E), pokiaľ tento pevne nezaklapne v podstavci (obrázok F).

Vloženie/výmena batérií l Prevádzka s USB káblom

Pred uvedením kozmetického zrkadla do prevádzky vložte priložené 3 batérie (1,5 V,

typ AA). Otvorte kryt priehradky na batérie 7 a vložte dodané batérie. Dbajte pritom

na polaritu. Priehradku na batérie znovu zatvorte. Alternatívne funguje osvetlenie aj

s priloženým USB káblom zapojeným do bežného USB zdroja prúdu 5 V (powerbanka,

laptop, USB sieťový adaptér).

Obsluha

CM 848 má dve zrkadlové plochy 1l4, jednu so zobrazením v originálnej veľkosti

a druhú s 10-násobným zväčšením. Veľkú zrkadlovú plochu na otočnom kĺbe 0 je

možné otáčať do všetkých smerov. Neoslňujúce osvetlenie v ráme 2, ktoré sa skladá

z 33 bielych LED svetiel s dlhou životnosťou, zapnete a vypnete krátkym ťuknutím

na tlačidlo 3. Na stlmenie osvetlenia podržte prst na tlačidle 3.

Okrúhle zrkadlo s 10-násobným zväčšením je upevnené magneticky na zadnej strane

rámu 9. V prípade potreby ho môžete umiestniť na veľkú zrkadlovú plochu a magne-

ticky na ňu priľne (na umiestnenie: pozrite obrázok/pozícia 4).

Čistenie a údržba

• Pred každým čistením prístroj vypnite.

• Prístroj neumývajte v umývačke riadu.

• Prístroj neponárajte do vody ani do iných kvapalín.

• Nikdy nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky ani hrubé kefy.

• Prístroj čistite len mäkkou, mierne navlhčenou handričkou.

V žiadnom prípade nepoužívajte ostré čistiace prostriedky ani alkohol.

• Do prístroja nesmie vniknúť voda.

• Prístroj znova použite až vtedy, keď je celkom suchý.

Likvidácia

Tento prístroj sa nesmie likvidovať spolu s komunálnym odpadom. Každý použí-

vateľ je povinný všetky elektrické alebo elektronické prístroje bez ohľadu na to, či

obsahujú, alebo neobsahujú škodlivé látky, odovzdať v zbernom mieste vo svojej

obci alebo v obchode, aby sa mohli ekologicky zlikvidovať. Skôr ako prístroj zlik-

vidujete, vyberte batérie. Použité batérie neodhadzujte do komunálneho odpadu,

ale do špeciálneho odpadu alebo ich odovzdajte do zberne na batérie v špeciali-

zovanom obchode. O likvidácii sa informujte na svojom komunálnom úrade alebo

u svojho predajcu.

Technické údaje

Názov a model:

Napájanie prúdom:

Zrkadlové plochy:

Rozmery:

Hmotnosť:

Číslo výrobku:

Číslo EAN:

Záručné a servisné podmienky

V prípade uplatnenia záruky sa obráťte na svoj špecializovaný obchod alebo priamo na servisné

pracovisko. Ak budete musieť prístroj zaslať, uveďte, o akú poruchu ide, a priložte kópiu potvrde-

nia o kúpe. Platia tieto záručné podmienky:

1. Na výrobky medisana sa od dátumu predaja poskytuje trojročná záruka. Pri uplatnení záruky

sa dátum predaja preukazuje potvrdením o kúpe alebo faktúrou.

2. Nedostatky v dôsledku materiálových alebo výrobných chýb sa počas záručnej lehoty odstránia

bezplatne.

3. Uplatnením záruky nedochádza k predĺženiu záručnej lehoty prístroja ani vymenených kon-

štrukčných dielov.

4. Zo záruky sú vyňaté:

a. Všetky škody, ktoré boli spôsobené nevhodným zaobchádzaním, napríklad nedodržaním ná-

vodu na použitie.

b. Škody, ktoré boli spôsobené opravou alebo zásahmi kupujúceho alebo neoprávnených tretích

osôb.

c. Škody spôsobené počas prepravy od výrobcu k používateľovi alebo pri zaslaní servisnému

pracovisku.

d. Diely príslušenstva, ktoré podliehajú normálnemu opotrebovaniu (napríklad batérie).

5. Ručenie za nepriame alebo priame následné škody, ktoré boli spôsobené prístrojom, je vylúče-

né aj vtedy, keď bola škoda na prístroji uznaná ako záručný prípad.

medisana GmbH

Jagenbergstr. 19, 41468 NEUSS, NEMECKO

Adresa servisu sa nachádza na samostatnom priloženom hárku.

VÝSTRAHA

Dávajte pozor, aby sa obalové fólie nedostali do rúk deťom!

Hrozí nebezpečenstvo zadusenia!

kozmetické zrkadlo 2 v 1 CM 848 medisana

4,5 V, 3 x 1,5 V batérie typ AA/ 5 V USB

cca 23,5 x 16,6 cm / cca 9,5 cm

cca 23,5 x 22,5 x 30 cm

cca 600 g

88556

40 15588 88556 3

Aktuálne znenie tohto návodu na použitie nájdete na stránke www.medisana.com.

V súvislosti s neustálymi vylepšeniami výrobku si vyhradzujeme

technické a konštrukčné zmeny.

Prístroj a ovládacie prvky

1 Zrkadlová plocha (normálna)

2 Osvetlenie v ráme

3 Tlačidlo na zapnutie/vypnutie/stlmenie

4 Odnímateľná zrkadlová plocha (10-násobné zväčšenie)

5 Stojan

6 Podstavec s odkladacou plochou

7 Priehradka na batérie (na spodnej strane)

8 Micro USB port

9 Magnetická plocha na uloženie zväčšovacieho zrkadla

0 Otočný kĺb

Razlaga znakov

POMEMBNO

Neupoštevanje teh navodil lahko privede do težkih tele-

snih poškodb ali škode na napravi.

OPOZORILO

Upoštevajte opozorila, saj lahko samo tako preprečite

morebitne poškodbe uporabnika.

POZOR

Ta navodila morate upoštevati, da preprečite morebitne

poškodbe naprave.

NAPOTEK

Ti napotki vas bodo dodatno podučili glede namestitve ali

delovanja.

LOT številka

Proizvajalec

Naprava in upravljalni elementi

1 Površina z zrcalom (običajno)

2 Osvetlitev okvirja (obojestranska)

3 Tipka za vklop/izklop osvetlitve

4 Snemljiva površina z zrcalom (10-kratna povečava)

5 Stojalo

6 Podnožje z odlagalno površino

7 Predalček za baterije (na spodnji strani)

8 Mikro USB vrata

9 Magnetna odlagalna površina za zrcalo s povečavo

0 Vrtljiv člen

Pred uporabo izdelka skrbno preberite navodila za uporabo, še

posebej varnostne napotke, in jih shranite za kasnejšo uporabo.

Če napravo predate tretjim osebam, nujno priložite ta navodila

za uporabo.

SI Varnostni napotki

• Napravo uporabljajte samo v skladu z njenim name-

nom in v skladu z navodili za uporabo.

• V primeru nepravilne uporabe je garancija neveljav-

na.

• Pri nepravilni uporabi obstaja nevarnost požara.

• Naprava ni namenjena za komercialno uporabo.

• Napravo lahko uporabljajo otroci starejši od 8 let in

osebe z zmanjšanimi zičnimi, senzornimi ali men-

talnimi sposobnostmi ali pomanjkanjem izkušenj in

znanja, kadar so pod nadzorom ali pa so bili podu-

čeni o varni uporabi naprave in tveganjih, ki izhajajo

iz tega.

• Otroci se z napravo ne smejo igrati.

• Naprave ne uporabljajte, kadar so na napravi vidne

poškodbe, če naprava ne deluje brezhibno, če je

padla na tla ali pa je vlažna.

• V primeru motenj naprave ne popravljajte sami. Po-

pravila naj izvede samo pooblaščen servis.

• Ko je naprava vklopljena je ne pokrivajte. V nobenem

primeru je ne uporabljajte pod odejami ali vzglavniki.

• Napravo uporabljajte samo v suhih notranjih prosto-

rih, v nobenem primeru pri kopanju ali prhanju.

• Naprave ne uporabljajte v bližini bencina ali drugih

rahlo vnetljivih snovi.

• Po vsaki uporabi in pred čiščenjem napravo izklopi-

te.

• Čiščenja in uporabniškega vzdrževanja ne smejo

opravljati otroci brez nadzora odraslih oseb.

VARNOSTNI NAPOTKI ZA BATERIJE

• Baterij ne razstavljajte!

• Po potrebi pred vstavljanjem baterij očistite kontak-

te baterij in naprave!

• Izpraznjene baterije nemudoma odstranite iz na-

prave!

• Povišana nevarnost iztekanja iz baterij, preprečite

stik kisline s kožo, očmi in sluznicami! Pri stiku ba-

terijske kisline s kožo zadevna mesta takoj sperite

z veliko količino čiste vode in nemudoma poiščite

zdravniško pomoč!

• Če baterijo pogoltnete takoj poiščite zdravnika!

• Vedno menjajte vse baterije hkrati!

• Uporabljajte samo baterije enakega tipa, nobenih

različnih tipov ali rabljenih in novih baterij skupaj!

• Baterije vstavite v pravilni legi, upoštevajte pole

baterij!

• Predal za baterije naj bo vselej zaprt!

• Če naprave dlje časa ne uporabljate, odstranite

baterije!

• Baterije hranite izven dosega otrok!

• Baterij ne polnite! Nevarnost eksplozije!

• Ne vežite v kratek stik! Nevarnost eksplozije!

• Ne mečite jih v ogenj! Nevarnost eksplozije!

• Nerabljene baterije hranite v embalaži in ne v bližini

kovinskih predmetov, saj lahko samo tako prepreči-

te kratek stik!

Obseg dobave

Prosimo, najprej preverite, ali je naprava popolna in brez poškodb. V primeru dvoma

naprave ne uporabljajte in se obrnite na svojega trgovca ali servisno mesto.

V obseg dobave sodijo:

• 1 medisana 2 v 1 kozmetično ogledalo CM 848

• 3 baterije 1,5 V, tipa AA, USB kabel

• 1 navodila za uporabo

Če med odpiranjem izdelka opazite poškodbe, nastale med transportom, se takoj obr-

nite na vašega prodajalca.

Pred uporabo l Sestava

1. Zagotovite, da bo simbol na spodnji strani stojala obrnjen k uporabniku. (Slika A)

2. Na spodnji strani stojala je simbol „zaklepanje in odklepanje“ (slika B). Pred oz.

med sestavljanjem bodite pozorni, da je ta simbol na desni strani, ko na mizo

postavite podnožje. (Slika C).

3. Stojalo nataknite na podnožje in ga nato za četrt obrata obrnite v smeri urnega

kazalca (slika E) oz. tako dolgo, da se trdno zaskoči v podnožje (slika F).

Vstavljanje/menjava baterij l Delovanje z USB kablom

Pred uporabo kozmetičnega ogledala je treba vstaviti priložene 3 baterije (1,5 V tipa

AA). Odstranite pokrov predalčka za baterije 7 in vstavite zraven dobavljene baterije.

Pri tem pazite na polarnost. Ponovno zaprite predalček za baterije. Alternativno deluje

osvetljava tudi s priloženim USB kablom, ki ga priklopite na običajen 5V USB vir napa-

janja (power bank, prenosni računalnik, USB mrežni adapter).

Upravljanje

CM 848 ponuja dve površini z zrcalom 1l4, eno z originalno velikostjo in eno s

10-kratnim povečanjem. Večji površino z zrcalom lahko z vrtljivim členom 0 zavrtite v

vse smeri. Osvetlitev okvirja, ki ne slepi 2, sestavljena iz 33 dolgo obstojnih belih LED

diod, vklopite oz. izklopite s kratkim pritiskom na tipko 3. S prstom pritisnite na tipko

3, da zatemnite osvetlitev.

Okroglo zrcalo z 10-kratnim povečanjem je magnetno pritrjeno na hrbtno stran okvirja

9. Po potrebi ga lahko položite na veliko površino z zrcalom, kjer se bo pritrdil prek

magneta (za namestitev glejte sliko/položaj 4).

Čiščenje in nega

• Napravo očistite pred vsako uporabo.

• Naprave ne čistite v pomivalnem stroju.

• Naprave ne potapljajte v vodo ali druge tekočine.

• Nikoli ne uporabljajte agresivnih čistil ali grobih krtač.

• Napravo čistite samo z mehko, rahlo navlaženo krpo.

V nobenem primeru ne uporabljajte močnih čistilnih sredstev ali alkohola.

• V napravo ne sme vdreti voda.

• Napravo lahko ponovno uporabite šele, ko je popolnoma suha.

Odstranitev

Te naprave ne smete odstraniti skupaj z gospodinjskimi odpadki. Vsak uporabnik

je dolžan oddati vse električne in elektronske naprave, ne glede na to, ali vsebu-

jejo škodljive snovi ali ne, na zbirno mesto v domačem kraju ali vrniti v trgovino,

da bodo lahko odstranjeni na okolju prijazen način. Pred odstranitvijo iz naprave

izvzemite baterije. Izrabljenih baterij ne odstranjujte skupaj z gospodinjskimi

odpadki ampak kot posebne odpadke ali pa jih predajte na zbiralnih mestih v spe-

cializiranih trgovinah. V zvezi z odstranitvijo se obrnite na vaš lokalni komunalni

organ ali vašega trgovca.

Tehnični podatki

Naziv in model:

Napajanje:

Površine z zrcalom:

Mere:

Teža:

Številka artikla:

Številka EAN:

Pogoji za garancijo in popravila

V primeru garancijskega zahtevka vas prosimo, da se obrnete na vašega trgovca ali neposredno

na servisno mesto. Če nam boste morali napravo poslati nazaj po pošti, napišite, kaj je narobe in

dodajte kopijo računa. Pri tem veljajo naslednji garancijski pogoji:

1. Na proizvode medisana vam zagotavljamo garancijo treh let od datuma nakupa. V primeru

garancijskega zahtevka, se datum nakupa dokazuje s potrdilom o nakupu ali računom.

2. Okvare zaradi materialnih ali proizvodnih napak se v garancijskem roku brezplačno odpravijo.

3. Garancijska storitev ne pomeni, da se garancijski čas podaljša. Ta se namreč ne podaljša niti

za napravo niti za zamenjane elemente.

4. Iz garancije je izključeno:

a. Vsa škoda, ki je posledica nepravilnega ravnanja z napravo ali neupoštevanja navodil za upo-

rabo.

b. Škoda, ki je posledica popravil ali posegov v napravo s strani kupca ali nepooblaščene osebe.

c. Transportna škoda, ki je nastala med potjo od proizvajalca do uporabnika, ali škoda ki je pos-

ledica pošiljanja na servisno mesto.

d. Dodatni deli, ki so izpostavljeni običajni obrabi (npr. baterije).

5. Jamstvo za posredno in neposredno posledično škodo, ki jo je povzročila naprava, je izključeno

tudi takrat, ko se škoda na napravi prizna kot garancijski primer.

medisana GmbH

Jagenbergstr. 19, 41468 NEUSS, NEMČIJA

Naslov enote za popravila se nahaja na ločeni, priloženi dokumentaciji.

OPOZORILO

Pazite, da embalažna folija ne pride v roke otrok! Obstaja

nevarnost zadušitve!

medisana 2 v 1 kozmetično ogledalo CM 848

4,5V, 3 x 1,5V baterij tipa AA/ 5V USB

pribl. 23,5 x 16,6 cm / pribl. 9,5 cm

pribl. 23,5 x 22,5 x 30 cm

pribl. 600 g

88556

40 15588 88556 3

Trenutno veljavno različico teh navodil si oglejte na www.medisana.com

Ob nenehnih izboljšavah izdelkov si pridržujemo pravico do

tehničnih in oblikovnih sprememb.

Medisana CM 848 - 88556 Seite 8

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info