T R
Ÿ Bazı durumlarda veya vücut bölgelerinde, örn.
kalp veya kan dolaşımı hastalıklarında, implante
met al pa rç ala rd a, ön se rv ika l bö lge de , s in üs
s i n i r i , k a l p v e g ö ğ ü s b ö l g e l e r i n d e , g e b e l i k
sırasında, yaralarda, ülser veya iltihaplı ciltte,
yüksek ateşte, tromboz veya ameliyat sonrasında
cihaz kullanılmamalıdır . Kullanmadan önce her
zaman doktorunuza danışın.
Önce cihazın eksiksiz olduğundan emin olun.
T eslimat şunları içerir:
• 1 , 1 karın pedi, MEDISANA EMS Bodytrainer
2 kol/bacak pedi ve 3 kontrol düğmesi
• 3 Pil (CR2032 tipi) 3V
• 1 Kullanma talimatı
T eslimat Kapsamı
Pil yuvasının kapağını işaretli yerden kaldırarak
veya kaydırarak yukarı doğru açın.
Y eni pili (T ip CR 2032, 3V) artı kutbu yukarıya
bakacak şekilde yerleştirin ve pil yuvasını tekrar
kapatın.
DİKKA T
Ambalaj folyolarının çocukların eline
ulaşmamasına dikkat ediniz.
Boğulma tehlikesi vardır!
Pillerin yerleştirilmesi / çıkartılması
Uygulamanın hazırlanması
Kullanım
Açıklama
7
Ş i m d i p e d l e r i t a k ı n v e i l g i l i k o n t r o l ü n i t e s i n i
Açma/Kapama tuşu ile açın. LED göstergesi 3
defa yanıp söner . Pedler vücut ile yeterince temas
etmezse, cihaz yaklaşık 5 saniye sonra otomatik
olarak kapanır (3 kez yanıp sönerek). Aksi halde,
ünite kapanmadan önce değişen aralıklarla otomatik
olarak 23 dakika çalışacaktır .
"+ “- veya "- “ tuşlarına basarak (her biri tek bir
yanıp sönme ile onaylanır) yoğunluğu 15 adımda
manuel olarak kontrol edebilirsiniz.
Cihazı el ile kapatmak için Açma/Kapama tuşuna
basabilirsiniz. LED göstergesi tekrar 3 defa yanıp
söner .
T eknik veriler
Yönetmelikler ve Standartlar
Cihaz AB Yönetmeliklerine göre sertifikalıdır ve “CE”
işaretine (Uygunluk İşaretine) sahiptir . İşbu belge ile
E M S B o d y t r a i n e r , Ü r ü n N o . 7 9 5 2 4 A v r u p a
2014/30/AB Yönetmeliğinin temel şartlarına uygun
o l d u ğ u n u b e y a n e d e r i z . K o m p l e A B U y g u n l u k
Beyanını MEDISANA GmbH, Jagenbergstraße 19,
41468 Neuss, Almanya üzerinden talep edebilir veya
MEDISANA web sitesinden indirebilirsiniz.
Adı ve modeli:
Elektrik beslemesi:
Frekans:
Boyutu:
Ağırlık:
Ürün numarası:
EAN-numarası:
Aksesuarlar:
MEDISANA EMS Bodytrainer
3 x Pil CR2032 3V
2 Hz ~ 35 Hz
Karın pedi yakl. 17 x 19 cm
Kol/Bacak pedi yakl. 5 x 20 cm
Karın pedi yakl. 30 g
Kol/Bacak pedi yakl. 13 g
79524
40 15588 79524 4
Bodytrainer için yedek Pedler:
2'li set (2 karın pedi),
Ürün No.: 79525
EAN: 40 15588 79525 1
4'lü set (Kol/Bacak için 4 ped),
Ürün No.: 79526
EAN: 40 15588 79526 8
Ÿ Y apışkan yüzeyleri temiz tutun ve toz, sıvı, keskin
nesneler vs. ile temasından kaçının.
Ÿ Cihazı temizlemeden önce pillerini çıkartın.
Ÿ Cihazı zaman zaman yumuşak, kuru bir bezle
te mi z le yi n. Y apı ş tı rm a a l an la rı n ı s ad e ce kı sa
süreliğine hafif akan, ılık su altına tutup ardından
pa r ma ğ ın ı zl a h afi f ü z er i nd e n g e çi n . Y apı ş ma
özelliğini sağlamak için temizleme veya kurutma
için bez kullanmayın. Y apıştırma alanları tekrar
kullanılmadan önce tamamen havada kurumalı-
dır .
Ÿ Hiçbir şekilde keskin temizleme maddeleri, çok
sıcak su, alkol, naftalin, inceltici veya benzin vs.
kullanmayın.
Ÿ C i h a z ı d o ğ r u d a n g ü n e ş ı ş ı n l a r ı n a m a r u z
bırakmayın, kire ve neme karşı koruyun.
Ÿ U z u n s ü r e k u l l a n m a y a c a k s a n ı z e ğ e r, c i h a z
içi nde ki pi lle ri çı kar tın ız. Aks i ta kdi rde pi lle ri n
akması tehlikesi vardır .
Ÿ Cihazı temiz ve kuru bir yerde muhafaza edin.
Ÿ T e m i z l e m e v e k u l l a n ı c ı b a k ı m ı ç o c u k l a r
tarafından gözetimsiz yapılmamalıdır .
T emizlik ve bakım
Kontrol ünitesini karın veya kol/bacak pedleri
üzerindeki düğmeleri kullanarak takın. Karın pedi
karnın üst kısmında ve kol/bacak pedleri üst kol veya
uyluk ta k ullanı lmak üzer e ta sarla nmıştı r . Pedl eri
t a k m a k i s t e d i ğ i n i z i l g i l i v ü c u t b ö l g e s i n d e t e r i
temizleyin.
EMS BodyT rainer
5
7
2 3
1
4
6
Açma/Kapama tuşu
“- “-T uşu
“+ “-T uşu
Karın pedi
Kontrol düğmesi
Kol/Bacak pedi
Pil yuvası
1
2
3
4
5
6
7
Cihaz ve kullanma elemanları
1
3
2
Paketi açtığınızda, nakliyattan kaynaklanan hasar
tespit ederseniz, cihazı satın aldığınız mağaza ile
irtibata geçiniz.
5
1
DİKKA T
Ÿ Uyg ul am ayı ra ha tsı z ed ici ol ar ak hi sse -
diyorsanız yoğunluğu daha düşük ayar-
layın. Uygulamanın rahatsız ediciliği de-
vam e diy or sa ve ya ci ldi ni zde ağ rı ve ya
kaşıntı varsa, uygulamayı derhal durdurun
ve doktorunuza başvurun.
Ÿ Başlangıçta daima yoğunluğu düşük olarak
a y a r l a y ı n . A n c a k d a h a s o n r a - c i h a z ı n
uygulamasına alıştığınızda - daha yüksek
yoğunluk seviyelerini ayarlamalısınız.
Ÿ Cihazı günde en fazla bir kez en çok 23
dakika kullanmanızı öneririz.
Kar ın ped ler i v e k ol/ bac ak p edl eri sa rf
m a l z e m e l e r i d i r. B u n l a r ı a ş a ğ ı d a k i k o ş u l l a r d a
değiştirin:
Ÿ İlgili ped, bir aydan uzun bir süre açıkta kaldığında
veya kullanıldığında
Ÿ Y apışkanlık azaldığında, ped kuruduğunda veya
hasar gördüğünde veya çıkartılamayan kir izleri
bulunduğunda.
Pedlerin değiştirilmesi
4
6
Bu kullanım kılavuzunun güncel versiyonu için, bkz. www .medisana.com
Sürekli ürün iyileştirme bağlamında teknik ve yapısal
değişiklikleri saklı tutuyoruz.
MEDISANA GmbH, Jagenbergstraße 19,
41468 , Almanya NEUSS
Servis hizmeti, aksesuar ve yedek parçalar
için şuraya başvurunuz :
TR - T urkey
KALE ELEKTRONIK DIŞ TICARET A.Ş.
Bakırcılar ve Prinççiler Sanayi Sitesi Menekșe
Sok. No: 2 Beylikdüzü / İstanbul
+90 (212) 6930202
info@medisanaturkiye.com.tr
www .medisana.com.tr
PL/TR
Kullanım talimatı - Lütfen dikkatle okuyunuz!
TR Cihaz ve Kullanma Elemanları
Bu kullanım kılavuzu bu cihaza aittir . Açıklama
Devreye alma ve kullanım ile ilgili önemli bilgiler içerir .
Bu kullanım kılavuzunu baştan sona okuyunuz. Bu
kılavuza uyulmaması ağır yaralanmalara veya
cihazınızda hasarlara sebep olabilir .
DİKKA T
Kullanıcının yaralanmasını önlemek için
bu tehlike uyarılarına uyulmalıdır .
DİKKA T
Cihazda oluşabilecek hasarları önlemek
için bu uyarılara uyulmalıdır .
UY ARI
Bu uyarılar size, kurulum veya çalıştırma
ile ilgili faydalı ek bilgiler vermektedir .
LOT numarası
Fabrikatör
Bu cihazı kullanmadan önce kullanım
kılavuzunu, özellikle emniyet
uyarılarını dikkatle okuyun ve bu
kullanım kılavuzunu ilerde kullanmak
üzere saklayın. Cihazı üçüncü şahıs-
lara verdiğinizde, bu kullanım
kılavuzunu da mutlaka birlikte verin.
Güvenlik bilgileri
Ÿ Cihazı sadece kullanım kılavuzuna göre amacına
uygun kullanın.
Ÿ Amacına uygun olmayan kullanımda garanti
hakkı kaybolur .
Ÿ Ür eti ci t ara fın dan ön eri lme yen her han gi bir
aksesuar kullanmayınız.
Ÿ Sivri uçlu veya keskin cisimlere temas etmesini
önleyiniz.
Ÿ Bu cihaz, fiziksel, duyusal ve zihinsel özürlü veya
den eyi m v e/v eya bil gi eks ikl iği ol an k işi ler
(çocuklar da dahil) tarafından kullanmak için
tasarlanmamıştır . Ancak, bu kişiler bu cihazı
güvenliklerini sağlamakla görevli bir kişinin sürekli
gözetimi altında veya onlardan cihazın nasıl
kullanılacağı ile ilgili talimat almaları durumunda
kullanabilirler .
Ÿ Cihaz ile oynamamalarını garanti etmek için
çocuklar gözetimsiz bırakılmamalıdır .
Ÿ Arıza durumunda cihazı kendi kendinize tamir
etmeyiniz. Aksi takdirde her türlü garanti hakkı
kaybolur ve aynı zamanda ciddi tehlikeler de
oluşabilir (yangın, elektrik şoku, yaralanma).
Onarımları sadece yetkili servislere yaptırınız.
Ÿ C i h a z ı b a n y o y a p a r k e n v e d u ş a l ı r k e n
kullanmayınız. Buna rağmen cihazın içine sıvı
kaçtı ğınd a, pi lleri ni de rhal çıkar tın v e art ık
kullanmayınız. Bu durumda uzman satıcınızla
temasa geçin veya yetkili servise haber verin.
Ÿ Diyabetliler veya başka hastalıklardan şikayeti
olanlar bu cihazı kullanmadan önce doktorlarına
danışmalıdırlar .
Ÿ H ass as iye t d uy gu lar ın da so run ve ya en gel
b u l u n a n k i ş i l e r c i h az ı a n c a k b i r d o k t o r u n
talimatlarıyla kullanmalıdır .
Ÿ Uy gu lam a r aha tl atı cı olm al ıdı r. Ağ rı h is set -
tiğinizde veya uygulama sizi rahatsız ediyorsa,
tedaviyi kesin ve doktorunuza danışın.
Ÿ Bu cihazı kullanmaya başlamadan önce her türlü
ağrı veya hastalıkla ilgili olarak doktorunuza
danışın.
Ÿ Bir makine kullanırken veya araç sürerken
MEDISANA EMS Bodytrainer kullanılmamalıdır .
Ÿ Cihazda gözle görülür hasarlar ortaya çıktığında,
c i h a z ı y e t k i l i s a t ı c ı n ı z a v e y a d o ğ r u d a n
MEDISANA Servis Merkezine gönderin.
Ÿ Cihaz sadece şahsi kullanım için tasarlanmıştır ,
tıbbi veya ticari alanlarda kullanıma uygun
değildir .
Ÿ Cihaz, örn. Radyo vericisi, Mikro dalga veya Mobil
telefonlar gibi güçlü elektronik ışımalar oluşturan
cihazlar arasında kullanılmamalı. Bundan dolayı
fonksiyonu engellenebilir .
Ÿ C i h a z ı , ı s ı k a y n a k l a r ı , a l e v a l a b i l i r v e y a
patlayabilir malzemelerin veya gazların yanında
kullanmayın.
Ÿ Üzerinizde varsa cihazı kullanmadan önce ziynet
veya Piercing'ler çıkarılmalı. Y anma tehlikesi
mevcuttur!
Ÿ Cihaz, vücudunuza elektrikli akım veren (örn.
TENS cihazları) diğer cihazlarla birlikte çalışmak
için uygun değil.
PİLLERLE İLGİLİ EMNİYET BİLGİLERİ
Ÿ Pillerin içini açmayınız!
Ÿ Bitmiş pilleri derhal cihazdan çıkartınız!
Ÿ Yüksek pil akması tehlikesi, cilde, gözlere ve
m u k o z a l a r a t e m a s e t m e m e l i d i r ! A k ü a s i d i n e
t e m a s e d i l d i ğ i n d e , t e m a s y e r i n i d e r h a l b o l
miktarda temiz su ile yıkayın ve derhal bir doktora
başvurun!
Ÿ B i r p i l y u t u l d u ğ u n d a d e r h a l d o k t o r a b a ş v u -
rulmalıdır!
Ÿ Pilleri yerleştirirken kutuplarının doğru olmasına
dikkat edin!
Ÿ Cihaz uzun bir süre kullanılmayacak ise, pilleri
cihazdan çıkartınız!
Ÿ Pilleri çocuklardan uzak tutunuz!
Ÿ P i l l e r i ş a r j e t m e y i n i z ! P a t l a m a t e h l i k e s i
mevcuttur!
Ÿ K ı s a d e v r e y a p m a y ı n ı z ! P a t l a m a t e h l i k e s i
mevcuttur!
Ÿ Ateşe atmayın! Patlama tehlikesi mevcuttur!
Ÿ Bitmiş pilleri veya aküleri evsel çöpe atmayın,
tehlikeli atık olarak bertaraf edin veya ihtisas
mağazalarındaki pil toplama istasyonuna atın!
Bu cihaz evdeki çöplerle birlikte atılamaz. Her
tüketici, her türlü elektrikli veya elektronik
cihazı, çevreye zarar vermeyecek şekilde
atığa ayrılabilmelerini sağlamak amacıyla,
zararlı madde içerip içermediklerine bakılmaksızın,
kentinde bulunan toplama merkezine veya yetkili
satıcıya teslim etmekle yükümlüdür . Cihazı atığa
ayırmadan önce pilleri çıkartınız.
K u l l a n ı l m ı ş p i l l e r i e v ç ö p ü n e a t m a y ı n ı z ,
y a l n ı z c a ö z e l ç ö p e v e y a m a ğ a z a l a r d a
bulunan pil toplama kutularına atınız.
A yrıştırma ile İlgili bilgi
Ayrıştırma için belediye dairine veya satın aldığınız
yere başvurunuz.
Garanti durumunda lütfen ihtisas mağazanıza ya da doğrudan
servis yerine başvurunuz. Şayet cihazı göndermeniz gerekiyorsa,
lütfen arızayı belirtiniz ve satın alma belgesinin fotokopisini
ekleyiniz. Burada aşağıdaki garanti koşulları geçerlidir:
1. MEDISANA ürünleri için satış tarihinden geçerli olmak üzere
üç yıllık garanti verilir . Garanti durumunda alış tarihinin fiş veya
fatura ile isbat edilmesi gereklidir .
2. Malzeme veya yapım hatası kaynaklı eksiklikler garanti süresi
içinde giderilirler .
3. Bir garanti hizmetinden yararlanılmasıyla ne cihaz için ne de
değiştirilen parça için garanti süresinin uzatılması söz konusu
olmamaktadır .
4. Garantiye dahil olmayan durumlar:
a. Uygunsuz kullanım, örneğin kullanım talimatına dikkat
edilmemesi sebebiyle oluşmuş olan tüm zararlar .
b. Alıcının veya yetkisiz üçüncü şahısların onarımına veya
müdahalesine dayandırılabilecek zararlar .
c. Üreticiden tüketiciye giden yolda veya müşteri hizmetine
gönderilirken oluşmuş olan nakliyat zararları.
d. Normal bir aşınmaya tabi olan ek parçalar .
5. Cihazın sebep oluşturduğu doğrudan veya dolaylı müteakip
zararlar için bir sorumluluk, cihazdaki zarar bir garanti durumu
olarak kabul edilse bile söz konusu değildir .
6. Tüketici şikayet ve itirazları konusundaki başvurularını tüketici
mahkemelerine ve tüketici hakem heyetlerine yapabilir .
Garanti/Onarım koşulları