Bedienungsanleitung Medisana FM890 (Seite 10 von 16) (Alle Sprachen)

790460

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/16

Nächste Seite

• Příliš dlouhé používání může způsobit přehřátí. Přístroj nechte po apli-

kace masáže v délce 15 minut minimálně 15 minut vychladnout, než jej

začnete opět používat.

• Nepokládejte a nepoužívejte přístroj nikdy přímo vedle elektrických ka-

men nebo jiných zdrojů tepla.

• Nenechte přístroj bez dohledu, pokud je připojen k elektrické síti.

• Vyvarujte se kontaktu přístroje se špičatými nebo ostrými předměty.

• Nezakrývejte zapnutý přístroj. V žádném případě přístroj nepoužívej-

te pod dekami nebo polštáři. Hrozí nebezpečí požáru, zasažení elek-

trickým proudem a úrazu.

údržba a čištění

• Přístroj nevyžaduje žádnou údržbu. Pokud dojde k poruše, zkontrolujte

pouze, zda byla síťová zástrčka správně zapojena.

• Vy sami smíte na přístroji provádět pouze čisticí práce. V případě

poruch neopravujte přístroj sami, protože tím zaniká jakýkoli nárok na

záruku.

• Zeptejte se svého prodejce a nechte opravu provést pouze u servisu.

• Nepotápějte přístroj do vody nebo jiných tekutin.

• Pokud by se přesto dostala někdy do přístroje tekutina, vytáhněte ihn-

ed síťovou zástrčku.

Přístroj a ovládací prvky

1 Spínač ZAP/VYP

2 Nastavení masáže šiacu

3 Nastavení intenzity vzduchové tlakové masáže

4 Nastavení funkce vyhřívání

5 Přípojka pro síťový kabel

6 Navíjení kabelu

7 Odnímatelná a omyvatelná vložka

Rozsah dodávky a obal

Zkontrolujte nejprve, zda je přístroj kompletní a není poškozený. Pokud máte

pochybnosti, přístroj nepoužívejte a kontaktujte prodejce nebo jeho servis.

K rozsahu dodávky patří:

• 1 medisana Masážní přístroj na nohy FM 890

• 1 Návod k použití

Obaly jsou recyklovatelné nebo se mohou odevzdat pro cirkulaci surovin.

Zlikvidujte prosím již nepotřebný obalový materiál v souladu s předpisy.

Pokud při vybalení zjistíte škody vzniklé přepravou, kontaktujte ihned

svého prodejce.

K čemu se masážní přístroj na nohy FM 890 používá?

Nohy jsou v každodenním životě vystaveny vysoké zátěži a existuje u nich zvýše-

né riziko vzniku bolestí svalů, ztuhnutí a přetažení. S masážním přístrojem na

nohy medisana FM 890 můžete své nohy hýčkat a uvolnit po dlouhém dni.

Každou masáž lze zkombinovat s tepelným ošetřením. Tato kombinace přispívá

k celkovému uvolnění, aktivuje krevní oběh a působí příjemně na svalové partie.

Masáž nohou

Masážní přístroj na nohy medisana FM 890 postavte na zem před pohodlnou

židli tak, aby se nemohl převrhnout, a zapojte síťovou zástrčku do zásuvky.

1. Zapněte přístroj pomocí spínače ZAP/VYP 1 a uvolněně se posaďte na

židli. Indikátor okolo spínače ZAP/VYP 1 svítí oranžově. Zasuňte nohy do

vložek 7.

2. Teplota, masáž šiacu a vzduchová tlaková masáž jsou při zapnutí přístroje

nastaveny na nejnižší intenzitu. Indikátory okolo příslušných tlačítek svítí bíle.

3. Vyhřívání lze aktivovat/deaktivovat pomocí tlačítka 4 . Je-li vyhřívání deak-

tivováno, zhasne indikátor okolo tlačítka.

4. Pomocí tlačítka 2 lze během provozu přepínat masáž šiacu mezi režimem

trvalého provozu a masáží v pravidelných intervalech. Indikátor okolo tlačítka

ukazuje aktuálně nastavený provozní režim: bílá = trvalý provoz, oranžová =

intervalový provoz.

5. Pomocí tlačítka 3 lze během provozu přepínat mezi nízkou a vysokou

intenzitou vzduchové tlakové masáže. Indikátor okolo tlačítka ukazuje aktuálně

nastavenou intenzitu: bílá = nízká intenzita, oranžová = vysoká intenzita.

6. Přístroj po skončení masáže vypněte pomocí tlačítka ZAP/VYP 1 . Vytáhn-

ěte síťovou zástrčku ze zásuvky.

Doba aplikace

Obecně masáž vyžaduje 10 až 15 minut času jednou až dvakrát denně. Musíte

ovšem pamatovat, že po každém použití musí přístroj zcela vychladnout, než jej

znovu použijete!

Čištění a péče

• Před čištěním přístroje se přesvědčte, že je přístroj vypnutý a síťová zástrčka

je odpojena ze zásuvky. Nechte přístroj vychladnout.

• Masážní přístroj čistěte pouze mírně navlhčenou houbičkou. Nikdy nepoužívej-

te kartáče, agresivní čisticí prostředky, benzín, ředidla nebo alkohol. Vytřete

sedačku měkkou a čistou utěrkou dosucha.

• Přístroj za účelem čištění nikdy neponořujte do vody a dávejte také pozor na to,

aby do přístroje nevnikla žádná voda a jiné kapaliny.

• Přístroj použijte teprve tehdy, až je zcela vysušený.

• Rozmotejte kabel, pokud je překroucený.

• Při navíjení přívodního kabelu dbejte, aby nedošlo k jeho zalomení.

• Uchovávejte přístroj pokud možno v originálním obalu a uložte ho na bezpeč-

ném, čistém, chladném a suchém místě.

Pokyny k likvidaci

Tento přístroj se nesmí likvidovat společně s domovním odpadem. Každý

spotřebitel je povinen odevzdat veškeré elektrické nebo elektronické

přístroje bez ohledu na to, zda obsahují škodlivé látky či nikoli, na sběr-

ném místě ve svém bydlišti nebo v obchodě, aby mohly být tyto přístroje

zlikvidovány v souladu s životním prostředí. Obraťte se v případě likvi-

dace na svůj obecní nebo městský úřad nebo na svého prodejce.

Technické údaje

Název a model: medisana Masážní přístroj na nohy FM 890

Napájení: 220–240V 50/60 Hz

Příkon: 30 wattů

Provozní podmínky: pouze v suchých místnostech

Skladovací podmínky: rozprostřené, čisté a suché

Rozměry: cca. 42 x 36 x 22,5 cm

Hmotnost: cca. 4,1 kg

Č. výrobku: 88399

Č. EAN: 40 15588 88399 6

Napájanie

• Skôr ako prístroj pripojíte do elektrickej siete, skontrolujte, či sa sieťové

napätie uvedené na typovom štítku zhoduje s napätím vašej elektrickej

siete.

• Sieťový konektor zapojte do zásuvky, len keď je prístroj vypnutý.

• Sieťový kábel a prístroj uschovávajte v dostatočnej vzdialenosti od te-

pelných zdrojov, horúcich povrchov, vlhkosti a kvapalín. Sieťový konek-

tor nikdy nechytajte mokrými resp. vlhkými rukami, alebo ak stojíte vo

vode.

• Časti prístroja pod elektrickým napätím nesmú prísť do kontaktu s kva-

palinou.

• Nechytajte prístroj, ktorý spadol do vody. Ihneď vytiahnite sieťový ko-

nektor.

• Prístroj musí byť napojený tak, aby bol sieťový konektor voľne prístup-

ný.

• Po použití prístroj zakaždým okamžite vypnite pomocou hlavného vypí-

nača 1 a vytiahnite sieťový konektor zo zásuvky.

• Pri odpájaní prístroja z elektrickej siete nikdy neťahajte za sieťový ká-

bel, ale vždy za sieťový konektor!

• Prístroj nikdy nenoste, neťahajte ani neotáčajte za sieťový kábel.

• Keď je kábel alebo sieťový konektor poškodený, prístroj sa nesmie ďa-

lej používať.

• Aby sa predišlo rizikám, môže poškodený sieťový kábel vymieňať len

spoločnosť medisana, autorizovaný špecializovaný predajca alebo

osoba s príslušnou kvalikáciou.

• Dbajte na to, aby sa na kábloch nikto nemohol potknúť. Nesmú sa za-

lomiť, privrieť ani prekrútiť.

Pokyny pre osobitné skupiny používateľov

• Tento prístroj môžu používať deti od 8 rokov, ako aj osoby so zníženými

fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo s nedo-

statkom skúseností a vedomostí, ak sú pod dohľadom alebo boli pou-

čené o bezpečnom používaní prístroja a rozumejú nebezpečenstvám,

ktoré z takéhoto používania vyplývajú.

• Deti musia byť pod dozorom, aby sa zabezpečilo, že sa nebudú s prí-

strojom hrať.

• Čistenie a používateľskú údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.

• Tento prístroj nepoužívajte na podporu lekárskeho ošetrenia ani ako

jeho náhradu. Chronické ochorenia a symptómy by sa mohli ešte zhor-

šiť.

• Tento masážny prístroj na nohy FM 890 by ste nemali používať, príp.

sa najprv poradiť s lekárom, ak:

– ste tehotná,

– máte kardiostimulátor, umelé kĺby alebo elektronické implantáty,

– trpíte jednou alebo viacerými z nasledujúcich chorôb alebo obtiaží:

poruchy prekrvenia, kŕčové žily, otvorené rany, pomliaždeniny, po-

praskaná koža, zápaly žíl.

• Prístroj nepoužívajte v blízkosti očí ani iných citlivých miest na tele.

• Ak by ste pociťovali bolesti alebo by ste sa pri masáži necítili príjemne,

prerušte používanie a poraďte sa so svojím lekárom.

• Pozor pri použití funkcie ohrevu. Prístroj je na povrchu horúci. Prí-

stroj nepoužívajte u malých detí, bezvládnych osôb ani u osôb necitli-

vých na teplo.

• Pri neobjasnených bolestiach, keď sa nachádzate v lekárskej starostli-

vosti a/alebo používate medicínske prístroje, sa pred použitím masáž-

neho prístroja poraďte so svojím lekárom.

Pred použitím prístroja

• Pred každým použitím starostlivo skontrolujte, či sieťový konektor, ká-

bel a masážny prístroj nie sú poškodené. Pokazený prístroj sa nesmie

uvádzať do prevádzky.

• Prístroj nepoužívajte, keď sú na prístroji alebo kábli viditeľné poško-

denia, keď nefunguje bezchybne, keď spadol alebo navlhol. Aby sa

zabránilo rizikám, prístroj zašlite na opravu do servisu.

Používanie prístroja

• Prístroj používajte len v súlade s jeho určením podľa návodu na pou-

žitie.

• Pri používaní na iné účely zaniká nárok na záruku.

• Prístroj používajte len v správnej polohe, ako je to opísané v tomto

návode na použitie. Prístroj nie je dimenzovaný na to, aby uniesol

váhu vášho tela!

• Prístroj nepoužívajte počas spánku alebo ak ležíte v posteli.

• Prístroj nepoužívajte pred spaním. Masáž má stimulujúci účinok.

• Prístroj nikdy nepoužívajte, keď riadite vozidlo alebo obsluhujete stroj.

• Maximálny prevádzkový čas na jednu aplikáciu predstavuje 15 minút.

Dlhšie používanie skracuje životnosť prístroja.

• Príliš dlhé používanie môže spôsobiť prehriatie. Prístroj nechajte po

používaní, ktoré trvalo 15 minút, minimálne 15 minút vychladnúť pred-

tým, ako ho budete znovu používať.

• Prístroj nikdy neumiestňujte a nepoužívajte priamo vedľa elektrických

kachlí alebo iných zdrojov tepla.

• Keď je prístroj pripojený do elektrickej siete, nikdy ho nenechávajte bez

dozoru.

• Zabráňte kontaktu prístroja so špicatými alebo s ostrými predmetmi.

• Keď je prístroj zapnutý, nezakrývajte ho. V žiadnom prípade ho nepou-

žívajte pod prikrývkami alebo vankúšmi. Hrozí nebezpečenstvo požia-

ru, zásahu elektrickým prúdom a poranenia.

Údržba a čistenie

• Prístroj si nevyžaduje údržbu. Ak by sa aj napriek tomu vyskytla poru-

cha, skontrolujte iba, či je sieťový konektor spoľahlivo pripojený.

• Prístroj môžete sami len čistiť. V prípade porúch prístroj sami neopra-

vujte, pretože tým zaniká akýkoľvek nárok na záruku.

• Informujte sa u svojho špecializovaného predajcu a opravy nechajte

vykonať len v servise.

• Prístroj neponárajte do vody ani do iných kvapalín.

• Ak by sa do prístroja predsa len dostala kvapalina, ihneď vytiahnite

sieťový konektor.

Prístroj a ovládacie prvky

1 Hlavný vypínač

2 Nastavenie shiatsu masáže

3 Nastavenie intenzity tlakovej vzduchovej masáže

4 Nastavenie funkcie ohrevu

5 Prípojka pre sieťový kábel

6 Navíjanie kábla

7 Odnímateľná a prateľná vložka

Obsah balenia a obal

Najskôr skontrolujte, či je obsah balenia kompletný a či výrobok nevykazuje žiad-

ne poškodenia. V prípade pochybností výrobok nepoužívajte a kontaktujte servis-

né pracovisko. Balenie obsahuje:

• 1 masážny prístroj na nohy medisana FM 890

• 1 návod na použitie

Obaly sú recyklovateľné alebo ich je možné vrátiť do kolobehu surovín.

Nepotrebný obalový materiál riadne zlikvidujte. Ak pri rozbaľovaní zistíte

poškodenie spôsobené prepravou, okamžite kontaktujte svojho predajcu.

Na čo sa masážny prístroj na nohy FM 890 používa?

Nohy sú počas dňa intenzívne namáhané, a teda sú obzvlášť náchylné na bolesti,

stvrdnutie a stuhnutie svalov. Pomocou masážneho prístroja na nohy medisana

FM 890 môžete svoje nohy po dlhom dni rozmaznať a uvoľniť. Každú masáž je

možné kombinovať s tepelnou terapiou. Tá podporí uvoľnenie, aktivuje obehový

systém a príjemne pôsobí na svalové partie.

Masáž nôh

Postavte masážny prístroj na nohy medisana FM 890 stabilne na podlahu pred

pohodlnú stoličku a zasuňte sieťový konektor do zásuvky.

1. Hlavným vypínačom 1 prístroj zapnite a uvoľnene sa posaďte na stoličku.

Indikačná kontrolka v hlavnom vypínači 1 svieti oranžovo. Nohy vložte do

vložiek 7.

2. Pri zapnutí sa automaticky aktivuje teplo, shiatsu masáž a tlaková vzduchová

masáž, každá na nízkej intenzite. Príslušné indikačné kontrolky okolo tlačidiel

svietia bielo.

3. Teplo je možné zapnúť alebo vypnúť pomocou tlačidla 4 . Ak je teplo deak-

tivované, zhasne indikačná kontrolka okolo tlačidla.

4. Pri shiatsu masáži je možné počas prevádzky prepínať stlačením tlačidla 2

medzi nepretržitou masážou a intervalovou masážou. Indikačná kontrolka

okolo tlačidla zobrazuje aktuálne nastavený prevádzkový režim: biela = nepre-

tržitá prevádzka, oranžová = intervalová prevádzka.

5. Pri tlakovej vzduchovej masáži je možné počas prevádzky prepínať stlačením

tlačidla 3 medzi nízkou a vysokou intenzitou. Indikačná kontrolka okolo

tlačidla zobrazuje aktuálne nastavenú intenzitu: biela = nízka, oranžová = vy-

soká.

6. Po skončení masáže prístroj vypnite pomocou hlavného vypínača 1 . Sie-

ťový konektor vytiahnite zo zásuvky.

Doba použitia

Vo všeobecnosti môže masážne ošetrenie trvať približne 10 až 15 minút a mô-

žete ho vykonávať denne jeden až dvakrát. Samozrejme musíte dbať na to, že

prístroj treba po použití nechať úplne vychladnúť predtým, ako sa znovu uvedie

do prevádzky!

Čistenie a údržba

• Pred čistením prístroja sa presvedčte, či je prístroj vypnutý a či je sieťový ko-

nektor vytiahnutý zo zásuvky. Prístroj nechajte vychladnúť.

• Masážny prístroj čistite len mierne navlhčenou špongiou. V žiadnom prípade

nepoužívajte kefy, ostré čistiace prostriedky, benzín, riedidlo ani alkohol. Ma-

sážny prístroj vyutierajte dosucha čistou mäkkou handrou.

• Prístroj pri čistení nikdy neponárajte do vody a dávajte pozor, aby sa do prístro-

ja nedostala voda ani iná kvapalina.

• Prístroj znova použite až vtedy, keď je úplne suchý.

• Ak je kábel pokrútený, rozmotajte ho.

• Napájací kábel starostlivo zviňte, aby sa zabránilo jeho zalomeniu.

• Prístroj odložte najlepšie v originálnom obale a uschovajte ho na bezpečnom,

čistom, chladnom a suchom mieste.

Pokyny na likvidáciu

Tento prístroj sa nesmie likvidovať spolu s komunálnym odpadom. Kaž-

dý používateľ je povinný všetky elektrické alebo elektronické prístroje

bez ohľadu na to, či obsahujú, alebo neobsahujú škodlivé látky, odo-

vzdať v zbernom mieste vo svojej obci alebo v obchode, aby sa mohli

ekologicky zlikvidovať. O likvidácii sa informujte na svojom komunálnom

úrade alebo u svojho predajcu.

Technické údaje

Názov a model: Masážny prístroj na nohy medisana FM 890

Napájanie prúdom: 220-240V 50/60 Hz

Príkon: 30 W

Prevádzkové podmienky: len v suchých miestnostiach

Skladovacie podmienky: na čistom, suchom a chladnom mieste

Rozmery: cca 42 x 36 x 22,5 cm

Hmotnosť: cca 4,1 kg

Číslo výrobku: 88399

Číslo EAN: 40 15588 88399 6

Aktuální znění tohoto návodu k použití naleznete na stránce

www.medisana.com

V důsledku stálého vylepšování výrobku si vyhrazujeme technické

změny a změny tvaru.

Bezpečnostné pokyny

Skôr než začnete prístroj používať, pozorne si prečítajte

návod na použitie, obzvlášť bezpečnostné pokyny, a návod

uschovajte na neskoršie použitie. Ak prístroj odovzdávate

tretím osobám, bezpodmienečne s ním odovzdajte aj tento

návod na použitie.

SK Návod na použitie

Masážny prístroj na nohy FM 890

• Prístroj nie je určený na komerčné účely ani na medicín-

ske použitie. Ak by ste mali pochybnosti zo zdravotného

hľadiska, pred použitím masážneho prístroja sa poraďte

so svojím lekárom.

• Masážny prístroj používajte len v uzavretých priestoroch!

• Masážny prístroj nepoužívajte vo vlhkých priestoroch

(napr. pri kúpaní alebo sprchovaní).

• Obidve vložky 7 sú vyberateľné a môžu sa ručne prať.

• Nečistiť chemicky!

VÝSTRAHA

Dávajte pozor, aby sa obalové fólie nedostali do rúk deťom. Hrozí

nebezpečenstvo zadusenia!

POZOR

Dbajte na to, aby nebola prekročená maximálna dĺžka prevádzky

15 minút!

Aktuálne znenie tohto návodu na použitie nájdete na stránke

www.medisana.com

Pri neustálom vylepšovaní výrobku si vyhradzujeme

technické a konštrukčné zmeny.

• Obě vložky 7 jsou odnímatelné a vhodné pro ruční praní.

• Nečistěte chemicky!

VAROVÁNÍ

Dbejte na to, aby se obalové fólie nedostaly do rukou dětí!

Hrozí nebezpečí udušení!

POZOR

Dávejte pozor, abyste nepřekročili maximální dobu provozu

15 minut!

Záruční podmínky a podmínky oprav

V záručním případě se obraťte na svůj specializovaný obchod nebo přímo na

servisní středisko. Bude-li nutné přístroj zaslat zpět, uveďte, o jakou závadu se

jedná, a přiložte kopii účtenky. Při tom platí následující záruční podmínky:

1. Na výrobky medisana je poskytována 3letá záruka od data prodeje. Datum pro-

deje je v záručním případě nutno doložit účtenkou nebo fakturou.

2. Závady v důsledku vad materiálu nebo výrobních vad budou v záruční

době odstraněny bezplatně.

3. Záručním plněním nedochází u přístroje ani vyměněných dílů k

prodloužení záruční doby.

4. Ze záruky jsou vyloučeny:

a. všechny škody, které vznikly v důsledku nevhodného zacházení s výrobkem,

např. z důvodu nerespektování návodu k použití;

b. škody, které byly zapříčiněny údržbou nebo manipulací ze strany

kupujícího nebo nepovolaných třetích osob;

c. škody, které vznikly během přepravy od výrobce ke spotřebiteli nebo

při zpětném zaslání do servisního střediska;

d. díly příslušenství, které podléhají běžnému opotřebení.

5. Odpovědnost za přímé nebo nepřímé následné škody způsobené přístrojem

je vyloučena i v případě, že dané poškození přístroje bylo uznáno jako záruční

případ.

medisana GmbH

Carl-Schurz-Str. 2

41460 NEUSS

NĚMECKO

Adresy servisů naleznete v samostatném příbalovém letáku.

Záručné a servisné podmienky

V prípade uplatnenia záruky sa obráťte na svoj špecializovaný obchod alebo priamo

na servisné pracovisko. Ak budete musieť prístroj zaslať, uveďte, o akú poruchu ide,

a priložte kópiu potvrdenia o kúpe.

Platia tieto záručné podmienky:

1. Na výrobky medisana sa od dátumu predaja poskytuje 3-ročná záruka.

Pri uplatnení záruky sa dátum predaja preukazuje potvrdením o kúpe alebo

faktúrou.

2. Nedostatky v dôsledku materiálových alebo výrobných chýb budú počas

záručnej lehoty odstránené bezplatne.

3. Uplatnením záruky nedochádza k predĺženiu záručnej lehoty prístroja ani

vymenených konštrukčných dielov.

4. Zo záruky sú vyňaté:

a. Všetky škody, ktoré boli spôsobené nevhodným zaobchádzaním,

napríklad nedodržaním návodu na použitie.

b. Škody, ktoré boli spôsobené opravou alebo zásahmi kupujúceho alebo

neoprávnených tretích osôb.

c. Škody spôsobené počas prepravy od výrobcu k používateľovi alebo pri

zaslaní servisnému pracovisku.

d. Náhradné diely, ktoré podliehajú normálnemu opotrebovaniu.

5. Ručenie za nepriame alebo priame následné škody, ktoré boli spôsobené prístro-

jom, je vylúčené aj vtedy, keď bola škoda na prístroji uznaná ako záručný prípad.

medisana GmbH

Carl-Schurz-Str. 2

41460 NEUSS

NEMECKO

Adresu servisu nájdete na samostatnom priloženom hárku.

Medisana FM890 Seite 10

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info