• Ikke bruk apparatet mens du sover eller ligger i sengen.
• Ikke bruk apparatet før du skal sove. Massasjen har en stimulerende
virkning.
• Bruk aldri apparatet når du kjører et kjøretøy eller betjener en maskin.
• Maksimal brukstid er 15 minutter om gangen. Lenger brukstid forkorter
levetiden til apparatet.
• For lang brukstid kan føre til overoppheting. Etter at du har brukt appa-
ratet i 15 minutterminst 15 minutter før du bruker
det igjen.
• Plasser eller benytt ikke apparatet rett ved siden av en elektrisk varme-
ovn eller andre varmekilder
• La aldri apparatet være uten tilsyn når det er koblet til.
• Unngå at apparatet kommer i kontakt med spisse eller skarpe gjen-
stander
• Ikke dekk til apparatet når det er påslått. Bruk det aldri under tepper
eller puter
V
• Apparatet er vedlikeholdsfritt. Skulle det likevel oppstå feil, kontroller
om støpselet er funksjonssikkert tilkoblet.
• Du skal selv bare utføre rengjøring av apparatet. Dersom det oppstår
feil på apparatet, skal du ikke reparere det selv
vil alle garantier opphøre.
• Forhør deg med forhandleren, og sørg for at reparasjoner kun utføres
av brukerservice.
• Senk aldri apparatet ned i vann eller andre væsker
• Dersom væske kommer inn i apparatet, trekk umiddelbart ut støpselet.
Apparat og betjeningselementer
1 Av-/På-bryter
2 Innstillinger for Shiatsu-massasje
3 Intensitetsinnstilling for lufttrykkmassasje
4 Innstillinger for varmefunksjon
5 T
6 Kabelavvikling
7
Leveringsomfang og emballasje
Sjekk at leveringsomfanget er fullstendig og at produktet ikke har noen skader
Bruk ikke produktet ved tvilstilfeller
• 1 medisana fotmassasjeapparat FM 890
• 1 bruksanvisning
Emballasjen kan gjenbrukes eller resirkuleres. Kast uønsket emballasje
på riktig måte. Hvis du ser en transportskade når du pakker ut apparatet,
skal du umiddelbart ta kontakt med forhandleren.
Hva brukes fotmassasjeapparatet FM 890 til?
Føttene belastes kraftig i hverdagen og er derfor særlig utsatt for muskelsmerter
-muskelstramninger og spenningermedisana fotmassasjeapparat FM 890
kan du skjemme bort føttene dine og slappe av etter en lang dag. Hver massasje
kan kombineres med en varmebehandling. Det fremmer avspenning, aktiverer
blodomløpet og har en behagelig innvirkning på muskeldelene.
Fotmassasje
Sett medisana fotmassasjeapparat FM 890 på et stabilt sted foran en komforta-
bel stol og sett støpselet i stikkontakten.
1. Skru på apparatet med 1 og sitt avslappet i stolen. Indika-
toren 1 lyser oransje. Plasser føttene i innsetningene
7.
2. Når du slår på apparatet, aktiveres varmen, Shiatsu-massasjen og lufttrykk-
massasjen automatisk, alle på laveste intensitet. De relevante indikasjonslam-
pene på knappene lyser hvitt.
3. V4 . Er varmen deaktivert, slokkes
indikatorlyset.
4. Shiatsu-massasjen kan veksles mellom kontinuerlig drift og intervallmassasje
ved å trykke på knappen 2 under drift. Indikatoren ved knappen viser
hvilken drift som er aktiv for øyeblikket: Hvit = kontinuerlig drift, oransje = inter-
vallfunksjon.
5. Lufttrykkmassasjen kan veksles mellom lav og høy intensitet ved at du trykker
på knappen 3 . Indikatoren ved knappen viser hvilken drift som er aktiv for
øyeblikket: Hvit = lav
6. Etter at du er ferdig å bruke apparatet, slår du apparatet av med
ren 1 . T
Brukstid
Generelt kan du ta deg 10 til 15 minutter til et fotbad med massasje, én eller to
ganger daglig. Men pass på at apparatet er fullstendig avkjølt etter bruk, før det
igjen tas i bruk!
Rengjøring og vedlikehold
• Før du rengjør apparatet, forsikre deg om at apparatet er slått av og at støpse-
let er trukket ut av stikkontakten. La apparatet avkjøles.
• Bruk bare en lett fuktet svamp for å rengjøre massasjeapparatet. Bruk aldri
børster
Tørk massasjeapparatet tørt med en ren og myk klut.
• Før aldri apparatet som skal rengjøres ned i vann og pass på at ikke vann eller
annen væske kommer inn i apparatet.
• Begynn å bruke apparatet igjen først når det er helt tørt.
• Rett ut kabelen hvis det har blitt snurr på den.
• Vikle opp strømkabelen for å hindre at den går i stykker
• Det er best å oppbevare apparatet i originalemballasjen og på et trygt, rent,
kjølig og tørt sted.
Merknad angående avhending
Dette apparatet skal ikke kastes i husholdningsavfallet. Hver forbruker
er selv forpliktet til å levere alle elektriske og elektroniske apparater –
uansett
mottakssted for slikt avfall eller hos forhandler
lig avfallshåndtering. T
du har spørsmål om avfallshåndtering.
T
Navn og modell: medisana fotmassasjeapparat FM 890
Strømforsyning: 220–240V 50/60 Hz
Eektopptak: 30 W
Bruksforhold: bare i tørre rom
Lagringsforhold: rent, tørt og kjølig
Mål: ca. 42 x 36 x 22,5 cm
V ca. 4,1 kg
Artikkelnummer: 88399
EAN-nummer: 40 15588 88399 6
vedrørende strømforsyningen
• Inden du slutter apparatet til strømforsyningen, skal du sikre dig, at
den angivne elektriske spænding på etiketten stemmer overens med
netspændingen på dit anvendelsessted.
• Kom kun stikket i stikkontakten med apparatet slukket.
• Hold -
hed og væsker
eller hvis du bender dig i vand.
• De dele af apparatet, der er under elektrisk spænding, må ikke komme
i berøring med væske.
• Grib ikke efter et apparat, der er faldet i vandet. T
af kontakten.
• Apparatet skal være tilsluttet så stikket er frit tilgængelig.
• Sluk omgående for apparatet med TÆND-/SLUK-kontakten 1 ef-
ter brug, og træk stikket ud af stikkontakten.
• T
derimod altid i selve stikket!
• Bær
• Apparatet må ikke længere anvendes, hvis kablet eller stikket er be-
skadiget.
• Hvis netledningen er beskadiget, må den kun udskiftes af enten me-
disana, en autoriseret faghandler eller en person med tilsvarende kva-
likationer
• Anbring aldrig kablet på en måde, så det er nemt at falde over det.
Kablet må hverken knækkes, klemmes eller snos.
vedrørende særlige personer
• Dette apparat kan anvendes af børn fra 8 år og derover samt af per-
soner med nedsat fysisk, sensorisk eller mental funktionsevne eller
mangel på erfaring og viden, hvis de er under opsyn, eller er blevet un-
dervist i sikker brug af apparatet og forstår de dermed forbundne farer
• Børn skal overvåges for derved at forhindre dem i at lege med appa-
ratet.
• Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden voksen-
opsyn.
• Anvend ikke dette apparat til at understøtte eller erstatte medicinsk
brug. Brugen af apparatet kan i visse tilfælde forværre kroniske lidelser
og symptomer
• Undlad at bruge fodmassageapparatet FM 890 , eller rådfør dig først
med din læge først, hvis:
- du er gravid,
- du har en pacemaker
- du lider af en eller ere af følgende sygdomme eller lidelser: kreds-
løbssygdomme, åreknuder
årebetændelser
• Brug ikke apparatet nær øjnene eller andre følsomme dele af kroppen.
• Hvis du får smerter eller oplever massagen som ubehagelig, bedes du
indstille brugen og rådføre dig med din læge.
• Vær forsigtig, når du bruger varmefunktionen. Enheden har varme
overader Brug ikke enheden med spædbørn, hjælpeløse eller per-
soner
• Kontakt din læge før brug af massageapparatet, hvis du lider af ufor-
klarlige smerter
ske apparatet.
før brug af apparatet
• Kontrollér netdelen, kablet og massageenheden for skader før hver
brug. Et defekt apparat må ikke tages i brug.
• Benyt ikke apparatet, hvis der er synlige skader på apparatet eller kab-
let, hvis det ikke fungerer uden problemer
eller blevet vådt. Send apparatet til reparation hos servicestedet for at
undgå farlige situationer
vedrørende brugen af apparatet
• Brug kun apparatet i henhold til formålet beskrevet i brugsanvisningen.
• V
• Apparatet må kun anvendes i den korrekte position, dvs. som beskre-
vet i denne brugsanvisning. Apparatet er ikke designet til at bære
din kropsvægt!
• Anvend ikke apparatet, når du sover eller ligger i sengen.
• Brug ikke enheden inden du skal sove. Massageapparatet har en sti-
mulerende virkning.
• Brug aldrig enheden, når du kører bil eller betjener en maskine.
• Den maksimale anvendelsestid per behandling udgør 15 minutter
Længere brug kan forkorte apparatets levetid og kan medføre spæn-
dinger i muskulaturen i stedet for afslapning.
• Langvarig brug kan medføre overophedning. Lad apparatet afkøle, ef-
ter en brugstid på 15 minutter i mindst 15 minutter
det igen.
• Læg ikke og brug ikke apparatet direkte ved siden af en elektrisk var-
meovn eller andre varmekilder
• Lad ikke apparatet være uden opsyn, når det er tilsluttet strøm.
• Undgå kontakt med apparatet med spidse eller skarpe genstande.
• T
dyner eller puder
vedrørende vedligeholdelse og rengøring
• Apparatet er vedligeholdelsesfrit. Hvis der skulle opstå et problem, så
kontrollér om stikket er tilsluttet.
• De eneste vedligeholdelsesopgaver du selv må udføre på apparatet er
rengøring og pleje. I tilfælde af fejl må du ikke selv reparere apparatet,
da garantien i så fald bortfalder
• Spørg din faghandler til råds, og få alle reparationer udført af tekniske
service.
• Apparatet må ikke kommes ned i vand eller andre væsker
• Skulle der alligevel trænge væske ind i apparatet, skal stikket straks
stikkes ud.
Apparat og betjeningselementer
1 TÆND-/SLUK-kontakt
2 Indstilling af Shiatsu-massage
3 Indstilling af lufttrykmassagens intensitet
4 Indstilling af varmefunktion
5 T
6 Kabelafvikling
7
Leveringsomfang og emballage
Kontroller derefter om leverancen er komplet, og varen på ingen måde er beska-
diget. I tvivlstilfælde skal du ikke bruge varen, og tage kontakt til servicestedet.
Leveringen omfatter:
• 1 medisana fodmassageapparat FM 890
• 1 brugsanvisning
Emballagen kan genbruges eller aeveres til genanvendelse. Bortskaf
overskydende emballagemateriale på miljøvenlig vis. Skulle du bemærke
transportskader under udpakningen, skal du straks kontakte din forhandler
Hvad bruges fodmassageapparatet FM 890 til?
Fødderne bliver meget belastet dagligt, og er derfor særligt sårbare over for mu-
skelsmertermedisana fodmassageapparat
FM 890 kan du forkæle dine fødder og slappe af på behagelig vis efter en lang
dag. Enhver massage kan kombineres med en varmebehandling. Det fremmer
afspændingen, aktiverer kredsløbssystemet, og virker behageligt for musklerne.
Fodmassage
Stil medisana fodmassageapparatet FM 890 på gulvet, så det ikke vælter, foran
en behagelig stol, og stik stikket i stikdåsen.
1. Slå apparatet til med TÆND-/SLUK-kontakten 1 , og sæt dig afslappet i
stolen. Indikationslyset i TÆND-/SLUK-kontakten 1 lyser orange. Placér
fødderne i stofdelene 7 .
2. Når der tændes aktiveres både varmen, Shiatsu-massagen og lufttrykmassa-
gen automatisk på lav intensitet. De relevante indikationslamper på knapperne
lyser hvid.
3. V4 . Er varmen deaktiveret,
går indikationslyset ud på knappen.
4. Shiatsu-massagen kan under brugen ændres med tryk på knappen 2
mellem vedvarende drift og intervalmassage. Indikationslampen på knappen
viser den aktuelt indstillede brugstype: Hvid = vedvarende drift, orange = in-
tervaldrift.
5. Lufttryk-massagen kan under brugen ændres med tryk på knappen 3
mellem lav og høj intensitet. Indikationslampen på knappen viser den aktuelt
indstillede intensitet: Hvid = lav
6. Efter afslutningen på massagen skal du slukke apparatet med TÆND-/
SLUK-kontakten 1 . T
Anvendelsesvarighed
Almindeligvis kan du nu nyde et afslappende fodbad med massage af i 10 til 15
minutters varighed en to til gange om dagen. Du bør dog sørge for
får tid til at køle fuldstændig ned efter hver brug. Først når det er kølet helt af, må
det bruges igen!
Rengøring og pleje
• Tjek at apparatet er slukket og ikke er tilsluttet strømmen, inden du starter ren-
gøringen. Lad enheden køle af.
• Massageapparatet bør kun rengøres med en let fugtig svamp. Brug under in-
gen omstændigheder børster
alkohol. Gnid massageapparatet tørt med en ren, blød klud.
• Kom aldrig apparatet i vand for at rengøre det, og sørg for at der ikke kommer
vand eller anden væske ind i enheden.
• Brug først apparatet igen, når det er helt tørt.
• Ret strømkablet ud hvis det er snoet.
• Læg strømkablet omhyggeligt sammen for at undgå kabelbrud.
• Opbevar apparatet i den originale emballage på en sikker
plads.
Anvisning om bortskaelse
Dette apparat må ikke bortskaes sammen med husholdningsaald.
Enhver forbruger er forpligtet til at aevere samtlige elektriske eller
elektroniske
uanset indeholder skadestoer eller ej. Udtjente -
leveres på den kommunale genbrugsstation eller hos den forhandler
hvor produktet i sin tid blev købt. Henvend dig til din kommune eller din
forhandler ved spørgsmål til bortskaelsen.
T
Navn og model: medisana fodmassageapparat FM 890
Strømforsyning: 220-240V 50/60 Hz
Strømforbrug: 30 W
Driftsbetingelser: Må kun bruges i tørre rum
Opbevaringsbetingelser: Rent, tørt og køligt
Dimensioner: Ca. 42 x 36 x 22,5 cm
Vægt: Ca. 4,1 kg
V 88399
EAN-nummer: 40 15588 88399 6
Den til enhver tid aktuelle versjonen av denne bruksanvisningen nner du på
www
Vi forbeholder oss retten til å utføre tekniske og designmessige
endringer for å forbedre produktet.
Sikkerhedshenvisninger
Læs brugsanvisningen grundigt igennem, inden apparatet
tages i brug, det gælder især sikkerhedsanvisningerne. Gem
brugsanvisningen til fremtidig brug. Hvis du videregiver
apparatet til tredjepart, skal brugsanvisningen altid medfølge.
DK Brugsanvisning
Fodmassageapparat FM 890
• Apparatet er ikke beregnet til kommercielt brug eller an-
vendelse inden for det medicinske område. Hvis du har
spørgsmål til dit helbred i forbindelse med brugen, bedes
du henvende dig til din læge inden du tager massageap-
paratet i brug.
•
• Anvend ikke massageapparatet i vådrum (f.eks. ifm. bad
eller brusebad).
• 7 er aftagelige, og kan vaskes i hånden.
•
ADV
Hold emballagefolien uden for børns rækkevidde.
Risiko for kvælning
BEMÆRK
Overskrid aldrig den maksimale anvendelsesvarighed på 15 mi-
nutter!
Den seneste udgave af denne brugsanvisning nder du på
www
Med henblik på løbende produktforbedringer forbeholder vi os retten til at
foretage tekniske og designmæssige ændringer
• 7 innsettelsene er avtakbare og kan vaskes for
hånd.
•
ADV
Pass på at ikke barn får tak i forpakningsmaterialet.
Fare for kvelning!
OBS
Pass på at maksimal brukstid på 15 minutter ikke overskrides!
Betingelser for garantier og reparasjoner
V
vicestedet. Hvis du må sende inn apparatet, må du oppgi hva defekten er og legge
ved en kopi av kvitteringen.
Følgende garantibetingelser gjelder:
1. Alle medisana-produkter har en garanti på 3 år fra kjøpsdatoen. For bruk av
garantien skal kjøpsdatoen dokumenteres med kvittering eller regning.
2. Materialfeil og produksjonsfeil rettes gratis innenfor garantitiden.
3. En garanti-ytelse fører ikke til at garantitiden, verken for apparatet eller
for byttede deler
4. Følgende er utelukket fra garantien:
a. alle skader som oppstår som følge av feilbruk, f.eks. ved at
bruksanvisningen ikke følges.
b. skader som oppstår som følge av istandsetting eller justering av
kjøperen eller ikke godkjent tredjepart.
c. T
eller ved innsending til serviceverksted.
d. Reservedeler som har normal slitasje.
5.
utelukkes, selv om skaden på apparatet anerkjennes som et
garantitilfelle.
medisana GmbH
Carl-Schurz-Str
41460 NEUSS
TYSKLAND
Service-adressen nner du på det separate arket som er lagt ved.
Garanti- og reparationsbetingelser
Henvend dig til din fagforhandler eller vores kundeservice i tilfælde af reklamati-
on. Hvis du bliver bedt om at indsende apparatet, skal du beskrive defekten og
vedlægge en kopi af købskvitteringen.
Følgende garantibetingelser er gældende:
1. Der gives 3 års garanti på medisana produkterne gældende fra
købsdatoen. I tilfælde af reklamation skal købsdatoen dokumenteres
ved hjælp af købskvitteringen eller regningen.
2. Mangler som følge af materiale- eller produktionsfejl repareres eller
udskiftes gratis inden for garantiperioden.
3. Selvom garantien tages i anvendelse forlænges garantiperioden ikke,
hverken for apparatet eller de udskiftede komponenter
4. Garantien omfatter ikke:
a. alle skader
gennem manglende overholdelse af brugsanvisningen.
b. skader
foretaget af kunden eller uautoriseret tredjepart.
c. transportskader fra turen mellem producenten og forbrugeren eller i
forbindelse med indsending af produktet til kundeservice.
d. Reservedele der er underlagt normal slitage.
5.
get af apparatet, også selvom selve skaden på apparatet anerkendes som et
garantitilfælde.
medisana GmbH
Carl-Schurz-Str
41460 NEUSS
TYSKLAND
Serviceadresserne nder du i det vedlagte bilag.
