BG Инструкция з а употре ба
Масажор за реф лексните з они на краката FM 900
1 Бутон ВКЛ./ИЗКЛ.
2
Настройка на загр яващата функция
3 Настройка на масажа на то чките за акупресура
4 Настройка на масажа с въздушно налягане
5 Изво д за захранващ кабел
6 Масажни глави за т очките за акупре сура
Обяснение на знаците
В АЖНО
Неспазване т о на тази инструкция
може да дове де до те жки
наранявания или повре ди на уре да.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Т е зи предупре дите лни указания
трябв а да бъда т спазвани, за
да се предо твратят ев ентуални
наранявания на по требите ля.
ВНИМАНИЕ
Т е зи ук азания трябв а да се спазва т ,
за да се предо тврати в ъзникв анет о
на евентуални повре ди по уре да.
УКАЗАНИЕ
Т е зи ук азания Ви дава т поле зна
допълните лна информация за
монтажа или за експлоатацият а.
Клас на защита II
Партиден номер
Произво дите л
Око мплектовка на доставката
Моля, първо пров ерет е, дали ок омплектовката на
доставката е пълна и артику лът няма повре ди. В случай
на съмнение не пу ск айте уре да в експлоатация и се
об ърнет е към Вашия търговец или към Вашия сервиз.
Към окомплектовк ат а на доставк ат а спадат:
•
1
масажор за рефлексните з они на крак ат а
medisana
FM 900
• 1 захранващ адаптер
• 1 инструкция за упо треба
Опаковките подле жат на рециклиране или мога т
да б ъдат включени в кръговра та на суровините.
Моля, изхвър ляйте ве че нену жния мат ериал от
опаковк ат а по правилен начин. Ако при разопаковане то
забе лежите транспортна повреда, мо ля не забавно се
св ържет е с Вашия търговец.
Про четете внимателно инструкцията за упо треба,
и в частност указанията за безопасно ст , преди да
изпо лзвате уреда и запазете инструкцията за употреба
за по-нататъшно изпо лзване. Ако предавате уреда
на трето лице, непременно предайте същ о и та зи
инструкция з а употреба.
BG У казания за без опасност
относно електрическото захранване
• Пре ди да свърже те уреда към Ваше то електрическо захранване,
об ърне те внимание дали посоченот о вър ху типова та табе лка
е лектрическ о напрежение съотве тств а на тов а на Ваша та
мрежа.
• Вклю чвайте захранващия адаптер в к онтакта само тог ава,
кога то уре дът е изклю чен.
• Изпо лзвайт е само доставения с уре да за масаж захранващ
адаптер (SA W36-240-1500G).
• Дръжт е захранващия кабел и уре да дале ч от г орещи пов ърхности,
влаг а и те чности. Никога не хващайте захранващия адаптер с
мокри или в лажни ръце, или док ат о стоите в ъв во да.
• Пров еждащите е лектрическо напрежение части на у реда не
трябв а да влиза т в к онтакт с те чности.
• Не посягайте към уре д, който е паднал в ъв вода. Незаб авно г о
изключе те о т е лек трическото захранв ане.
• У ред ът трябва да се свърже така, че захранващият адаптер да
е свобо дно достъпен.
• Винаги изключвайт е уре да ве днага след използване с б утона
ВКЛ./ИЗКЛ. 1 и из дърпвайт е захранв ащия адапт ер о т к онтакта.
• За да разе дините уреда от е лек трическата мрежа, ник ог а не
дърпайт е захранващия к абе л, а винаги дърпайте захранващия
щепсе л.
• Не носе т е, дърпайте или в ър те те уре да за захранващия кабе л.
• При повреда на кабе ла или захранващия адапт ер изпо лзване то
на уре да трябва да се пре установи.
• Ако захранващият кабе л е повреден, той трябв а да бъде сменен
от производит еля, негов ата слу жба за рабо та с клиенти или
подобно кв алифицирани лица, за да се предо тврати опасност .
• Внимав айте кабе лите да са така разпо ложени, че да не
предст авляв ат опасност от спъване. Т е не трябва да се прегъват ,
притискат или усукв ат .
за лица с особени потребности
• Т ози уред може да се изпо лзва о т деца на в ъзраст над 8 г одини,
как то и от лица с намалени физически, сензорни или умствени
способности, или лица с недоста тъчно опит и познания, ако те са
под наб людение и са били инструктирани относно бе зопаснат а
работ а на уре да и възникв ащите в рез улта т на това опасности.
• Деца та тр ябва да се наб людав ат , за да се гарантира, че няма да
си играят с уре да.
• По чистване то и по ддръжк ат а от потребит е ля не трябва да се
изв ършва т от деца бе з надзор.
• Не използвайт е този уре д в допълнение към или вместо
медицински средства. Т ова може да в л оши хронични оплаквания
или симптоми.
• Не трябва да изпо лзва те масажора за крак а, респ. първо трябва
да се консултира те с Вашия лекар, ак о:
- има на лице бременност ,
- има те пейсмейкър, изкуствени стави или е лектронни
импланти,
- страдат е от е дно или пове че от сле дните забо лявания
или оплаквания: проб леми с кръв ообращение то, разши
рени вени,о ткрити рани, конт узии, кожни пукнатини, в ъз
паления на венит е.
• Не използв айте уреда в б лизост до очите и други чувствите лни
места о т тялото.
• Ако у сетит е болки или масажът Ви причини дискомфорт ,
прекъсне те приложение то и се консултирайт е с Вашия лек ар.
• У ред ът има загрявана пов ърхност . Не чувствит елни към топлина
лица трябв а да са внимате лни при изпо лзване то на уре да.
• При болки с неясен произхо д, кога то Ви се прилага лечение и/
или използв ате медицински уре ди, се к онсултирайт е с Вашия
лекар, преди да използв ат е уреда за масаж.
преди работа
• Пре ди употреб а внимате лно провере те захранващия адаптер,
кабе ла и у реда за масаж за наличие на повреди. У ред с повре да
не трябва да се п уск а в експл оат ация!
• Не изпо лзвайте у реда, ако по нег о или кабе ла има видими
повреди, ак о той не функционира бе зупре чно, ако е падал или
ако е бил намокрен. За да предо твратите опасности, изпрате те
уре да за ремонт на сервиз.
за работата на уреда
• Изпо лзвайте уре да само по предназна чение съгласно
инструкцият а за употреб а.
• При изпо лзване за други ц ели г аранцията став а невалидна.
• Изпо лзвайте уре да само в правилната позиция, к ак то е описано
в настояща та инструкция. У редът не е проектиран за т ова да
носи Ваше то теле сно тегло!
• Не изпо лзвайте у реда, кога то спите или ле жите в лег л от о.
• Не използвайт е уреда преди заспиване. Масаж ът има
стимулиращо действие.
• Никог а не използвайт е уреда, ког ато управ лява те авт омобил
или работит е с машина.
• Максималнот о време на работ а за е дно прилаг ане е 15 минути.
По-дълг а та употре ба скъсява по лезния жив от на у реда.
• Прекалено дълг ата употреб а може да доведе до прегр яване.
След про дължите лност на употре ба от 15 минути оставе те уреда
да се охлади за минимум 15 минути, преди да го използв ате
отнов о.
• Никог а не пост авяйте и не изпо лзвайте уреда в б лиз ост до
е лектрическ а печка или други изто чници на топлина.
• Не оставяйте уреда бе з надзор, к ога то е свър зан към
е лектрическ ата мре жа.
• Из бягвайт е контакта на уре да със заострени или режещи
предме ти.
• Не покривайте уре да, кога то е вк лючен. В ник акъв случай не
го използвайт е по д одеяло или възг лавница. Съществува
опасност от по жар, токов у дар и нараняване.
за поддръжката и по чистването
• У ре дът не се нуждае от поддръжка. Ако все пак се случи
да настъпи повреда, провере те само дали електрическот о
захранване е св ързано т ак а, че да функционира бе зопасно.
• Вие може те да извършв ате единствено почиств ащи дейности
по уре да. В случай на неизправност не ремонтирайте уре да
сами, тъй като т ова ще ану лира гаранцията.
• Попит айте Вашия специализиран търговец и пов ерявайте
изв ършване то на ремонтите само на сервиза.
• Не по тапяйте у реда в ъв во да или други те чности.
• Ако въпреки тов а се случи в уреда попадне те чност , незаб авно
го изклю че те от е лектрическото захранв ане.
За какво се използв а масаж орът за реф лексните зони на
краката FM 900?
Масажорът за реф лек сните зони на крак ата medisana FM 900 е
подх одящ за интензив ен масаж на рефлексните зони на кракат а
и предлаг а 2 раз лични функционалности за това:
- масаж с в ъздушно наляг ане за заднат а част на крак ата и
- масаж на рефлексните з они на крак ат а за ходила та чре з меки
масажни г лави за точкит е за ак упресура, вд ъхновен о т
традиционнат а
китайска медицинска терапия (TCM)
Допълните лно вклю чващат а се загряваща функция стим улира
отпу ск ане то, ак тивира кръвоноснат а система и действа приятно
в ърху мускулит е. У ред ът се изключва автома тично след 15
минути.
• У редът не е предназначен за търг овски цели или
медицинска употре ба. Ако имате здравосл овни
проб леми се консу лтирайте с Вашия л екар преди
изпо лзванет о на уреда за масаж.
• Изпо лзвайте уреда за масаж с амо в затв орени
помещения!
• Не изпо лзвайте уреда за масаж във влажни
помещения (напр. при къпане или взимане на душ).
Внимав айте опаков ъчните фолиа да не попаднат в
ръцете на деца! Съществ ува опасно ст от задушаване!
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Обърне те внимание на това, че м аксималната
прод ължителност на работата о т 15 минути не трябва да се
надвишава!
ВНИМАНИЕ
Масаж на краката
Поставе те уреда стабилно на пода пре д удобен стол и вк люче те
захранващия адаптер в контакт .
1. Включе те уреда с бут она ВКЛ./ИЗКЛ. 1 , седне те отпу снато в ърху
сто ла и постав ет е крак ат а си в уре да в ърху масажнит е глави за
то чките за акупресура 6 .
2. У ред ът започв а със съотве тно най-ниската степен на интензите та
на масажа на то чките за ак упресура и с в ъздушно налягане, кое то
се обозна чава чрез съо тве тно един св ет ещ све тодио д над бут оните
за настройка 3 и 4 .
3. Настройка на интензите та на масажа на точкит е за акупресура: Чре з
повт орно на тиск ане на бут она 3 може те да настроите интензите та
на масажа на то чките за акупресура (степен 1 = нисък; степен 2 =
висок). Све тодио дите показва т съотве тна та настроена степен.
4. Настройка на интензите та на масажа с въз душно наляг ане: Чре з
повт орно на тиск ане на бут она 4 може те да настроите интензите та
на масажа с в ъздушно налягане (степен 1 = нисък; ст епен 2 =
среден; степен 3 = висок) или също изцял о да изключите масажа с
в ъздушно налягане. Св ет одио дите пок азва т съотве тна та настроена
степен.
5. Загряваща та функция може да се вклю чва или изключв а чре з бутона
2. Ак о загряване то е активирано, червенат а индик ат орна све тлина
в бут она све ти.
6. Чрез натискане на б утона ВКЛ./ИЗКЛ. 1 може те да изключите
уре да по всяко време. След 15 минути се извършва автома тично
изключване. След това оставе те уреда да се охлади минимум 15
минути преди пов торна упо треба.
По чистване и грижа
• Преди по чистване на уре да се увере те, че той е изк лючен и че
захранващият адаптер е изв аден от контакта.
• Оставе те у реда да се охлади.
• Почиств айте уреда за масаж само с леко навлажнена гъба. В ник акъв
случай не използвайт е четки, агресивни по чистващи препарати,
бензин, разредите ли или алк охо л. Подсушавайт е уреда за масаж
само с помощта на чиста, мека кърпа.
• За почистване ник ога не потапяйт е уре да във во да и внимавайте в
уре да да не навлиза во да или друг а те чност .
• Използв айте уре да отново е два кога то е напълно изсъхнал.
• Р азвийте кабе ла, ако той е усукан.
• Внимат елно навийте захранващия к абе л, за да избегне те прекъсване
на кабела.
• Най-добре приберет е уре да в оригиналната му опаковк а и го
съхранявайте на сигу рно, чисто, хладно и сухо място.
Изхв ърляне
Т ози уре д не трябва да се изхвър ля заедно с бит овите отпад ъци.
Всеки потребит ел е задължен да предаде всички е лек трически
или електронни уре ди, бе з значение дали те съдържат вредни
мат ериали или не, в пункт за събиране в своя град или в
търгов ск ата мрежа, за да мога т те да б ъдат изхвър лени по екологично
бе звреден начин. Във връзк а с изхв ърляне то се об ърнет е към Вашите
местни органи или Вашия търг овец.
Т ехниче ски данни
Наименование и мо дел:
Масажор за рефлексните зони на кракат а
medisana
FM 900
Електрозахранване: 100-240V 50/60Hz 36W
Р аботни условия: Само в сухи помещения
У сл овия на съхранение: На чисто, сухо и хладно
Приб лизите лни размери: 356 x 334 x 160 mm
Приб лизите лно тег л о: 3,5 kg
Артику лен номер: 88394
EAN номер: 40 15588 88394 1
Съотв етнат а акт уална версия на та зи инструкция за употреб а может е да намерите на
адрес www .medisana.com
В рамките на непрекъснатите продуктови по добрения си
запазваме прав ото на те хнически и констр уктивни промени.
У словия за гаранция и рем онт
В гаранционен случай, моля обърне т е се към Вашия
специализиран магазин или директно към сервиза. Ак о тр ябва
да изпратите уреда за ремонт , моля да пос очит е дефек та и да
приложите копие на кас овия бон.
При това в ажат сле дните г аранционни условия:
1. За продуктит е medisana се дава гаранция о т 3 го дини от
дат ат а на продажба та. Да тат а на продажба в г аранционен
случай трябва да б ъде у достов ерена чрез кас ов бон или
фактура.
2. Повреди в ре зу лта т на дефек ти в мат ериалите или
произво дствени грешки се о тстранява т безпла тно в рамките
на гаранционния срок.
3. Предост авяне то на г аранционна услуга не в оди до д ължаване
на гаранционния срок нит о за уре да, нито за сменените части.
4. От гаранцият а са изключени:
a. всички повре ди, които са в ъзникнали вследствие на
неправилна експл оа тация, напр. на неспазване на
инструкцият а за употреб а.
б. повре ди, к оито се д ължат на ремонти или намеси о т страна
на купувача или нео торизирани тре ти лица.
в. повре ди, к оито са в ъзникнали при транспортиране то о т
произво дите ля до потре бите ля или при изпращанет о до
сервиза.
г . рез ервни части, к оито по длежат на нормално износв ане.
5. Изключва се поемане на о тг оворност за причинени от у реда
преки или косвени ще ти, които са причинени о т уреда, дори
ако повреда та на уре да б ъде призната кат о гаранционен
случай.
medisana GmbH
Carl-Schurz-Str . 2
41460 NEUSS, DEUTSCHLAND/ГЕРМАНИЯ
Сервизният адрес може да намерите в ър ху от де лния прил ожен
лист .
1
6
2
3
45
RO/BG