RO/BG
6 abnehmbar e
Massager ollen im Ber eich
der Fußsohle
6 r emo v able massage r ollers
in the ar ea o f the soles
1
У ка зания з а без опасност
относно електрическото захранване
• Преди да свърже те уре да към Вашет о електрическо захранване, об ърнете внимание на това, дали
той е изключен, и дали посоченото върху типовата таб елка електрическо напрежение съо тве тства
с това на Вашия контакт .
• Включвайт е захранващия щепсе л в контакта, само когато у редът е изключен.
• Ако захранващият кабел е повреден, уредът не трябва да продължав а да се изпо лзва. Поради
съображение за бе зопасност захранващият кабе л трябва да се сменя само от о торизиран сервиз.
• Не докосвайте захранващия щ епсе л, кога то се намирате в ъв вода та и г о хващайте винаги само със
сухи ръце.
• Не посягайт е към уре д, който е паднал в ъв во да. Веднаг а изк лю чете захранващия щ епсе л.
• Дръжте уре да заедно със захранващия кабел дале ч от горещи пов ърхности.
• Изб ягвайте контакта на у реда със заострени или ре жещи предме ти.
• Никога не носет е, дърпайте или завър тайте уре да чрез захранващия кабел и не прещипвайте кабела.
• Позиционирайте захранв ащия кабел т ака, че да няма опасност от падане.
• След упо треба изключе те всички функции и изключе те щепсе ла от контакта.
за лица с особени потребности
• Т ози уре д може да се използв а от деца на възраст над 8 години, к акто и от лица с намалени
физически, сензорни или у мствени способности, или лица с недостатъчно опит и познания, ако те са
под наб людение или са били инструктирани относно безопасна та работа на уре да и в ъзникващите
в рез улт ат на т ова опасности.
• Децат а не трябва да играят с у реда.
• Деца на възраст под 3 го дини не трябва да използва т уреда, защо то те не са способни да реагира т
на прегряване.
• У редът не трябва да се използв а от малки деца на възраст от над 3 го дини, освен ако функционалният
превключва тел не е настроен предварите лно от родит е л или надзорно лице, или пък дете то не е
инструктирано до доста тъчна степен, как да работи по бе зопасен начин с уре да.
• Консултирайт е се с Вашия лекар, ако при използване то на уре да възникна т з дравословни
оплаквания. В такъв случай не забавно прекрате те употре ба та на уреда.
• Ако страдате от медицински проб лем с краката, забо лявания на в ените или диабе т , преди упо треб а
на уреда първо се консу лтирайте с Вашия лекар. При необясними болки или подувания на крак а та
или ходила та, к акто и след м у скулно нараняване, пре ди употреб а трябва да се к онсу лтирате с
Вашия лекар.
• В случай на бременност се препоръчва пре ди употре ба да се консу лтират е с лекар.
• Прекъсне те масажа, ак о по време на употреб ата на уреда изпитвате болки или ако след това се
появява т отоци.
• У редът има г ореща пов ърхност . Нечувствит е лни към топлина лица трябв а да използв ат уреда със
съотв е тнот о внимание.
за работата на уреда
• Използв айте у реда само по предназна чение съг ласно инструкцията за упо треба. При използване за
други це ли гаранцията став а невалидна.
• У редът не е пре дназна чен за комерсиална употреб а, а само за домашна употреб а.
• Не използв айте уре да на открито или в ъв влажни помещ ения.
• При упо треба поставет е уре да в ърху здрава и равна пов ърхност , която не е чув ствителна към влаг а.
• Използв айте уре да само с вода и с никакви други те чности.
• Винаги пълне те уре да между минималната височина на пълнене („MIN“) и максималната височина
на пълнене („MAX“).
• Не използв айте разпенв ащи се добавки, со ли за вана или масла.
• Не се отпу скайте изцяло в уреда, защо то той не е проектиран да издържа пълно т е лесно тегло.
• Никога не покривайт е уре да по време на работ а и не го изпо лзвайте под в ъзглавница или одеяло.
• Ако от уре да излиза вода, той не тр ябва да про дължав а да се използв а.
за поддръжката и по чистванет о
• В случай на повреди не ремонтирайте уреда сами. Т огава отпада т не само всякакви гаранционни
искове, но също могат да възникна т сериозни опасности (пожар, електрически удар, нараняване).
Поверяв айте изв ършването на ремонтит е само на от оризирани сервизи.
• Почиств ане то и по ддръжката о т потре бите ля не трябва да се изв ършва т от деца б ез надз ор.
• Не пот апяйте уре да във во да или други т е чности.
• Ако в ъпреки това във вътрешността на уре да попадне течност , ве днага изключе те захранващия
щепсе л.
Прилож ение
У верет е се, че уре дът НЕ е свър зан с електричество то и го напълне те с топла или студена вода
до маркирана та линия за пълненe от в ътрешната страна. medisana FS 888 може да се пълни
с до 6 литра вода. Поставе те уре да върху равна, нечув ствите лна към влаг а основа, така че да не
може да се преобърне. Включе те захранващия щепсе л в к онтакт . След осъществяване на връзк а с
е лектричествот о на дисплея се пок азва „OF “. Сега седне те у добно пред уре да и настройте желанат а
функция. Ако за ок. 5 минути не се изв ърши никакво действие, уред ът се изк лю чва автома тично.
Ароматизаторът 1
С помощта на ароматиза тора может е съвсем лесно да добавят е неразпенващи се доб авки за вана,
като например добавки за вана с билки или цве тове, към приложението. Напълне те ги по съотве тния
начин. Препоръчваме да по чиства те ц е лия уред заедно с арома тизат ора след употреба, вижте разде л
„Почиств ане и грижа“.
Вклю чване / уелнес свет лина
Натисне те бутона Вкл./Изкл. , за да включите уре да. У елнес свет линат а 2 започв а да све ти. Чрез
натискане на уелнес б утона фиксирате текущо све тещия цв ят на свет лината. При повторно
натискане настроеният цвят на све тлинат а се променя. На тискане и задържане на бут она изключва
функцията за у е лнес све тлина.
BG Инструкция за упо треба Премиум хидромасажна вана за крака FS 888
1 Ароматиза тор
2 У елнес св е тлина (4x)
3 Масажни ролки (6x)
(свалящи се)
4 Дръжка за носене
5 Загряващ е лемент
6 Дисплей и
функционални б утони:
Вкл. / Изкл.
Джакузи /
Т оплина /
Настройка на
темпера турат а
Све тодиод за
загряване
Функция за
уе лнес свет лина
Функция за
таймер
3
5
4
6
2
Power
T emp & Bubble
Timer
Heat
Light
Проче тете внимателно инструкцията з а употре ба и в частност
указанията за без опасност , преди да използв ате уреда, и запазете
инструкцията за упо треба за по-нататъшно изпо лзване. Ако
предавате уреда на тре то лице, непременно предайте същ о и тази
инструкция за упо треба. Неспазване то на тов а ука зание м оже да
доведе до те жки наранявания или повреди на уреда.
Обяснение на знаците
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Т ези предупредителни ука зания тр ябва да б ъдат спазвани, за да се
предотвратят ев ент уални наранявания на по требителя.
ВНИМАНИЕ
Т ези указания трябва да се спазват , за да се предо тврати възникв ането на
евентуални повреди по уреда.
УКАЗАНИЕ
Т ези указания Ви дават пол езна допълнителна информация з а монтажа
или за експл оатацията.
Използв айте уреда само в затворени по мещения!
Клас на защита II Пар тиден номер Производител
Окомпл ектовка на доставката и опаковка
Моля, първ о пров ере те дали уре дът е окомплектован и дали няма някакви повреди. В случай на съм-
нение не пуск айте уреда в експлоатация и се обърне те към Вашия търговец или към Вашия сервиз.
Към окомплектовката на доставката спада т:
• 1 премиум хидромасажна вана за крака medisana FS 888
• 1 инструкция за упо треб а
Опаковките подлежат на рецик лиране или мог ат да бъдат включени в кръговра та на суровините.
Моля, изхвър ляйте ве че ненужния материал от опаковк а та по правилен начин. Ако при
разопаковане то забеле жите транспортна повреда, моля незабавно се св ърже те с Вашия търговец.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Внимавайте опаков ъчните фолиа да не попаднат в ръце те на
деца. Съществув а опасност о т задушаване!
Джаку зи / Т оплина / Настройка на температурата
С бут она за настройка сменяте работния режим на у реда. Възмо жните режими са:
а) топлина и джакузи б) само джакузи в) само топлина д) изключено
Натискайте бутона до тог ава, докато желаният режим се активира. При активирана функция за
загряване све то диод ът за загряване св е тва на дисплея 6 и настроената температура се появяв а на
индикатора.
Натисне те и задръжте бутона за ок. 2 секунди, за да може те да извършите настройка на
темпера турат а. Фабрично стандартна та температура е настроена на 41°C. Док ат о индикаторът мига,
може те да я променяте чрез кратко натискане на бут она на стъпки от по 2°C (41-43-45-35-37-39-41-
43... и т .н.). Натисне те и задръжте отново б утона, за да приеме те нова та настроена температура. Ако
темпера турат а е достигната, свет одиод ът за загряване изгасва. Уре дът загрява вода та максимално
до настроената температура. След това температура та се зад ържа - ако темпера турат а спадне,
загряване то заедно със све тодио да за загряване отново се вклю чва.
Таймер
Р аботно то време на уреда стандартно е настроено на 30 минути. Ако не се извърши допълните лна
настройка, у ред ът се изключва автома тично след това време. С б утона Timer может е да променяте
работно то време на стъпки от по 10 минути (30-40-50-60-10-20-30-40... и т .н.).
Масажните ролки 3
Използв айте масажните ролки на дъно то на хидромасажната вана, за да засилите нас о чено масажното
действие в ърху краката.
Почиств ане и гриж а
• Преди да по чиства те у реда се увере те, че у ред ът е изключен, и че захранващият щепсе л е изваден
от контакта.
• Изпразне те вода и почисте те охладения уред с кърпа, а при нужда и с подхо дящ дезинфекциращ
препарат .
• За по чистването не изпо лзвайте агресивни ма териали, к а то напр. разре дите л или абразив ен
почиств ащ препарат . Т ова може да повре ди пов ърхността.
• Съхранявайте у реда на сух о и хладно място.
• Внимат е лно навийте захранващия кабе л, за да избегнет е прекъсване на к абе ла.
У ка зания з а изхв ър лянето
Т ози уре д не трябва да се изхвър ля заедно с битовите отпадъци. Всеки потребит е л е задължен
да предаде всички е лектрически или е лектронни уре ди, бе з значение дали те съдържат вредни
мат ериали или не, в пунк т за събиране в своя град или в търговскат а мре жа, за да могат те да бъда т
изхв ър лени по екологично безвре ден начин. Извадет е бат ериите, преди да изхвър лите уреда. Не
изхв ър ляйте упо треб яваните б атерии в домашната сме т , а ги изхв ърле те в специалната сме т или в
станция за събиране на бат ерии в специализираните маг азини. Във връзк а с изхв ърляне то се обърне те към
Вашите местни орг ани или Вашия търгов ец.
Т ехнически данни
Наименование и мо де л:
Електрозахранване:
Номинална мощност:
Р азмери:
Т егло:
Артику л №:
EAN номер:
премиум хидромасажна вана за крака medisana FS 888
220-240 V~ 50/60 Hz
460 W
ок. 43,9 x 35,4 x 25,3 cm
ок. 2,4 kg
88393
40 15588 88393 4
У словия за гаранция и ре монт
В гаранционен случай, мо ля обърне те се към Вашия специализиран маг азин или директно към
сервиза. Ако трябва да изпра тите уре да за ремонт , мля пос о че те дефекта и приложе те копие на
кас овия бон. При т ова важа т следните гаранционни у словия:
1. За продуктите medisana се дава гаранция от 3 го дини от дат ата на продажбат а. Да тата на
продажб ат а тр ябва да б ъде доказана в гаранционен случай чрез касов бон или фактура.
2. Повреди в резу лтат на дефекти в мат ериалите или произво дствени грешки се отстранява т
бе зплатно в рамкит е на гаранционния срок.
3. Чрез гаранционна услуг а не възниква у дължаване на г аранционния срок, нито за уре да, нито за
сменените компоненти.
4. От гаранцията са изключени:
a. Всички повреди, които са в ъзникнали поради неправилна употре ба, напр. в ре зулта т на
неспазване на инстр укцията за упо треб а.
б. Повреди, които се д ължат на ремонти или намеси о т страна на к упув ача или нео торизирани
тре ти лица.
в. Т ранспортни повреди, които са в ъзникнали по пътя от произво дите ля до потребите ля или при
изпращане то до сервиза.
г. Ре зервни части, които подлежа т на нормално износване.
5. Отговорност за преки или непреки последв ащи щети, които са били причинени о т уре да, е
изключена също т огав а, кога то повре дат а на уре да б ъде признат а к ат о гаранционен случай.
medisana GmbH, Carl-Schurz-Str . 2, 41460 NEUSS, DEUTSCHLAND/ГЕРМАНИЯ.
Сервизният адрес може да намерите в ърху от де лния приложен лист.
В рамките на непрекъснатите продуктови подобрения си з апазваме право то на те хнически промени и
промени по дизайна.
Съотве тната актуална версия на та зи инструкция за упо треба мо жете да намерите на адрес www .medisana.com