FI Käyttöohje
Käsihierontalaite rullilla HM 630
TÄRKEÄÄ!
Tämän ohjeen noudattamatta
jättäminen voi johtaa vakaviin
loukkaantumisiin tai laitevaurioihin.
V
Näitä varoituksia on noudatettava,
jotta vältetään käyttäjän mahdollinen
loukkaantuminen.
HUOMIO
Näitä huomautuksia tulee noudattaa,
jotta vältetään laitteen mahdolliset
vauriot.
OHJE
Nämä ohjeet antavat hyödyllistä
lisätietoa asennuksesta tai käytöstä.
ERÄ-numero
V
• Laite on vain yksityiskäyttöön sisätiloissa eikä sitä ole
tarkoitettu ammattikäyttöön (esim. klinikoilla, hieronta- tai
hyvinvointikeskuksissa jne).
• Käytä laitetta vain käyttöohjeessa ilmoitetun
käyttötarkoituksen mukaisesti. Jos laitetta käytetään
muihin käyttötarkoituksiin, takuu raukeaa.
• Vältä koskettamasta laitetta suippokärkisillä tai terävillä
esineillä.
• Älä käytä laitetta, jos olet raskaana.
• Henkilöiden, joilla on sydämentahdistin, tekoniveliä
tai elektronisia implantteja, tulee aina kysyä lääkäriltä
neuvoa ennen laitteen käyttöä.
• Et saa käyttää laitetta, jos sinulla on yksi tai
useampi seuraavista sairauksista tai vaivoista:
verenkiertohäiriöitä, suonikohjuja, avohaavoja, diabetes,
kuumetta, sydänvaivoja, mustelmia, ihon repeämiä
tai muita ihovammoja, laskimotulehduksia, kasvaimia,
veritulppa, osteoporoosi, selkärangan murtumia tai
välilevynpullistuma.
• Älä käytä laitetta kehon seuraavilla alueilla: pää, kasvot,
kaulan etupuoli, rinta, vatsa, luut tai nivelet (esim.
kyynärpää, polvi jne), munuaisten tai sukupuolielinten
alueella.
• Liiallinen paine laitteella hierottaessa voi aiheuttaa
vammoja!
• Erityistä varovaisuutta tulee noudattaa etenkin silloin, kun
laitetta käytetään lasten, sairaiden tai apua tarvitsevien
henkilöiden lähellä tai heidän hoitoon.
• Laitetta voivat käyttää yli 8-vuotiaat lapset ja henkilöt,
joilla on alentunut fyysinen, sensorinen tai henkinen
toimintakyky tai joilta puuttuu kokemusta ja tietoa, jos
heitä valvotaan ja opastetaan turvalliseen käyttöön ja
kerrotaan käytön aiheuttamista riskeistä.
• Laitetta ei saa antaa lasten leikkeihin.
• Mikäli tunnet kipua tai hieronta tuntuu epämiellyttävältä,
keskeytä käsittely ja keskustele lääkärisi kanssa.
• Pidä laite etäällä kuumuudesta, kuumista pinnoista,
kosteudesta ja nesteistä. Älä koskaan koske laitetta
käsien ollessa märät tai seistessäsi vedessä. Älä tartu
laitteeseen, mikäli se putoaa veteen.
• Älä peitä laitetta sen ollessa päälle kytkettynä. Laitetta ei
koskaan saa käyttää peittojen tai tyynyjen alla. T
sähköiskun ja loukkaantumisen vaara.
• Älä koskaan varastoi tai käytä laitetta sähkölieden tai
muiden lämpölähteiden lähellä.
• Älä seiso laitteen päälle.
• Älä käytä laitetta yhdessä muiden laitteiden kanssa.
• Älä käytä laitetta ennen nukkumaan menoa. Hieronta
virkistää ja voi viivästyttää nukahtamista.
• V
vartaloosi. Liian pitkä käyttö samassa vartalon kohdassa
voi aiheuttaa kipuja ja ihon palamista.
• Älä korjaa laitetta itse, mikäli siinä on häiriö. Korjauksen
saa suorittaa ainoastaan valtuutettu jälleenmyyjä tai
vastaava pätevä henkilö.
• T
Viallista laitetta ei saa ottaa käyttöön!
• Lapset eivät saa puhdistaa ja huoltaa laitetta ilman
valvontaa.
Lue käyttöohje, erityisesti turvaohjeet, huolellisesti
läpi, ennen kuin käytät laitetta, ja säilytä käyttöohje
myöhempää käyttöä varten. Jos luovutat laitteen
kolmannelle osapuolelle, tämä käyttöohje on
ehdottomasti annettava mukana.
FI T T
Nimi ja malli: medisana käsihierontalaite
rullilla HM 630
Syöttöjännite: 5V
Sisäänrakennettu akku: Litium ioni 1000 mAh
Nimellisvirta: 0,5A
Käyttöolosuhteet: -0 °C – +40 °C, 20 – 85 %
Maksimaalinen
ilmankosteus
V -10 °C – +60 °C, 20 – 85 %
Maksimaalinen
ilmankosteus
Mitat n.: 89 x 74 x 220 mm
Paino n.: 270 g
T 88267
EAN-nro: 40 15588 88267 8
Käyttöohjeen ajantasainen versio on saatavilla sivustolla
www
Pidätämme oikeuden teknisiin ja muotoon liittyviin
muutoksiin
T
Ota takuutapauksissa yhteyttä erikoisliikkeeseen tai suoraan
huoltopisteeseen. Jos laite on lähetettävä huoltoon, ilmoita vika
ja liitä mukaan ostokuitin kopio.
Tällöin sovelletaan seuraavia takuuehtoja:
1. Myönnämme medisanan tuotteille kolmen vuoden
takuun ostopäivästä alkaen. Ostopäivä on todistettava
takuutapauksessa ostokuitilla tai laskulla.
2. Materiaali- tai valmistusvioista aiheutuvat puutteet
korjataan takuuajan sisällä maksutta.
3. T
ei laitteen eikä siihen vaihdettujen
osien osalta.
4. T
a. Sellaisia vaurioita, jotka ovat syntyneet epäasiallisen
käytön, kuten esim. käyttöohjeen huomioimatta
jättämisen, seurauksena.
b. V
osapuolen tekemän kunnostuksen tai kajoamisen
seurauksena.
c. Kuljetusvaurioita, jotka ovat syntyneet matkalla
valmistajalta kuluttajalle tai lähetettäessä
huoltopisteeseen.
d. Lisävarusteita, jotka kuluvat normaalisti.
5. V
vahingoista on poissuljettu myös silloin, kun laitteessa
oleva vahinko on hyväksytty takuutapaukseksi.
medisana GmbH
Carl-Schurz-Str
41460 NEUSS
GERMANY
Huollon osoite on erillisessä liitteessä.
V
Huomioi, että pakkausmuovit eivät
joudu lasten käsiin.
T
Merkkien selitys
1 Hierontarullat
2 Kahva
3 Täsmähierontapää
4 T
5 T
6 Latauskaapelin liitäntä
T
T
siinä ei ole vaurioita. Jos olet epävarma, älä ota
laitetta käyttöön, vaan käänny jälleenmyyjän tai
huoltoliikkeen puoleen.
T
• 1 medisana HM 630
• 1 USB-latausjohto
• 1 käyttöohje
Jos havaitset pakkauksesta purettaessa
kuljetusvaurion, ota välittömästi yhteyttä
jälleenmyyjään.
• Kytke laite pois päältä jokaisen käyttökerran jälkeen.
• Älä käytä laitetta heti ruokailun tai alkoholin käytön jälkeen
tai jos olet väsynyt.
• Älä pudota laitetta ja suojaa sitä voimakkailta iskuilta.
• Älä käytä laitetta ajoneuvon tai koneen kuljettamisen aikana.
• Pidä kaapeli pois kulkuväyliltä - kompastumisvaara.
Kaapelia ei saa taittaa, puristaa eikä kiertää. Mikäli kaapeli
on viallinen, ei sen käyttöä saa jatkaa.
• Suosittelemme, että lataat laitteen täyteen vähintään kolmen
kuukauden välein, jotta vältetään akun syväpurkautuminen
tai sen vaurioituminen.
• Laitteen paristoja ei voi vaihtaa.
Akun lataus
Lataa akku täyteen ennen ensimmäistä käyttökertaa.
Latauksen kesto on enintään 3 tuntia. Täyteen ladatulla akulla
laitetta voidaan käyttää n. 2,5 tuntia. Lataa laite liittämällä
mukana toimitettu USB-kaapeli laitteen porttiin 6 ja sopivaan
virtalähteeseen (5 V tasavirta). Jos kytkentä on oikein
(lataus), alin tai useampi kolmesta toiminta-LED-valosta 5
vilkkuu. LED-valojen määrä osoittaa akun lataustilan:
= päällä
= pois päältä
= vilkkuva
Käyttö
1. Kytke laite päälle painamalla toimintapainiketta 4 ja
pitämällä se painettuna. Laite alkaa toimia alhaisella
teholla, jolloin vastaava toiminta-LED 5 syttyy palamaan.
2. V
kehon alueelle. V
riippuen miltä hieronta tuntuu. V
pitkin (hierontarullilla 1 ) tai harjoittaa täsmähierontaa
täsmähierontapäällä 3 , katso "Käyttöesimerkkejä ".
3. Hieronnan tehoa voidaan vaihtaa painamalla
toimintapainiketta 4 :
alhainen korkea vaihtuva
teho teho teho
4. Älä hiero samaa kehon aluetta liian kauan (enint. 1
minuutti), vaan vaihda hierottavaa aluetta usein käytön
aikana.
5. Käytön ei tulisi kestää yli 5 minuuttia (tämän jälkeen
virta kytkeytyy automaattisesti pois päältä). Käytä laitetta
säännöllisesti varmistaaksesi positiiviset vaikutukset.
6. Jos haluat kytkeä laitteen pois päältä, paina
toimintapainiketta 4 ja pidä sitä painettuna noin 1
sekunnin ajan.
HUOMIO
•
•
toimitukseen sisältyvää! Jos tarvitset uuden,
käänny asiakaspalvelun puoleen.
IPX6
Suojaa vedeltä
lyhyt-aikaista
kastumista
varten
OHJEIT
•
ihoa vasten, voidaan käytön ajaksi laittaa
pyyhe laitteen ja ihon väliin.
•
verenkiertoa edistävää hierontatehoa, sillä
keho on jo valmiiksi lämmin.
Käyttöesimerkkejä
Häiriön poisto
Mikäli laite ei käynnisty
tarvittaessa täyteen. Jos havaitset epänormaalia toimintaa,
hajuja tai jos laite ei edelleenkään toimi, keskeytä laitteen
käyttö ja ota yhteyttä asiakaspalveluun.
Puhdistus ja huolto
• Vei ole
kytketty ja anna laitteen jäähtyä vähintään 10 minuuttia
käytön jälkeen.
• Laite tulee puhdistaa pehmeällä, kevyesti kostutetulla
liinalla sekä tarvittaessa miedolla saippualiuoksella.
• Älä koskaan käytä aggressiivisia puhdistusaineita,
ohenteita, bensiiniä, kovia harjoja tai vastaavia. Laitteen
pinta on herkkä.
• Hierontarullat 1 irrotetaan vetämällä ulospäin ja ne
voidaan näin ollen puhdistaa erikseen esim. vedellä.
Aseta puhdistetut hierontarullat lopuksi paikalleen.
• Käytä laitetta uudelleen vasta, kun se on täysin kuiva, ja
varmista, ettei laitteeseen pääse kosteutta!
• Laite on hyvä säilyttää sen alkuperäispakkauksessa
ja varastoida puhtaassa ja kuivassa paikassa
auringonsäteilyltä suojattuna.
Hävittäminen
Tätä laitetta ei saa hävittää kotitalousjätteen
mukana. Jokainen käyttäjä on velvollinen
toimittamaan kaikki sähkö- tai elektroniset laitteet,
sisälsivätpä ne haitallisia aineita tai ei, kotipaikkansa
keruupisteeseen tai myymälään, jotta ne voidaan
hävittää ympäristöystävällisesti. Ota hävittämiseen liittyen
yhteyttä kotikuntasi viranomaisiin tai jälleenmyyjään.
18 19 20 21
17
22
赤 白
黒
●取り出した電池は、 各コードの端子をショートさせないように注意し、
端子部にテープを貼り絶縁してください。
■保証内容
1. 弊社が定める保証期間（本製品ご購入日から起算されます。 ）内に、適切な使用環境で発生
した本製品の故障に限り、無償で本製品を修理または交換いたします。
※保証期間を超過している場合、有償となります。
■無償保証範囲
2. 以下の場合には、保証対象外となります。
（1） 購入証明書および故障した本製品をご提出いただけない場合。
※購入証明書は、 購入日、購入店、型番が確認できるもの（レシート・納品書など）を
指します。
（2） 購入証明書に偽造・改変などが認められた場合。
（3） 中古品として本製品をご購入された場合。( リサイクルショップでの購入、オークショ
ン購入での中古品を含む )
（4） 弊社および弊社が指定する機関以外の第三者ならびにお客様による改造、分解、修理
により故障した場合。
（5） 弊社が定める機器以外に接続、または組み込んで使用し、故障または破損した場合。
（6） 通常一般家庭、一般オフィス内で想定される使用環境の範囲を超える温度、湿度、振
動等により故障した場合。
（7） 本製品を購入いただいた後の輸送中に発生した衝撃、落下等により故障した場合。
（8） 地震、火災、落雷、風水害、その他の天変地異、公害、異常電圧などの外的要因によ
り故障した場合。
（9） その他、無償修理または交換が認められない事由が発見された場合。
■修理
3. 修理のご依頼は、購入証明書を本製品に添えて、お買い上げの販売店にお持ちいただくか、
弊社修理センターに送付してください。
4. 弊社修理センターへご送付いただく場合の送料はお客様のご負担となります。また、ご送付
いただく際、 適切な梱包の上、 紛失防止のため受渡の確認できる手段（宅配や簡易書留など）
をご利用ください。尚、弊社は運送中の製品の破損、紛失については一切の責任を負いかね
ます。
5. 同機種での交換ができない場合は、保証対象製品と同等またはそれ以上の性能を有する他の
製品と交換させていただく場合があります。
6. 有償、 無償にかかわらず修理により交換された旧部品または旧製品等は返却いたしかねます。
■免責事項
7. 本製品の故障について、弊社に故意または重大な過失がある場合を除き、弊社の債務不履行
および不法行為等の損害賠償責任は、本製品購入代金を上限とさせていただきます。
8. 本製品の故障に起因する派生的、 付随的、 間接的および精神的損害、 逸失利益、 ならびにデー
タ損害の補償等につきましては、弊社は一切責任を負いかねます。
■有効範囲
9. この保証規定は、日本国内においてのみ有効です。
This warranty is valid only in Japan.
エクリア HCM-V01R シリーズ
取扱説明書
2018 年 11 月 第 1 版
エレコム株式会社
©2018 ELECOM Co., Ltd. All Rights Reserved.
• 本書の著作権は、エレコム株式会社が保有しています。
• 本書の内容の一部または全部を無断で複製 / 転載することを禁止させていただ
きます。
• 本書の内容に関するご意見、ご質問がございましたら、エレコム総合インフォ
メーションセンターまでご連絡願います。
• 本製品の仕様および外観は、製品の改良のため予告なしに変更する場合があり
ます。
• 本製品を使用したことによる他の機器の故障や不具合等につきましては、責任
を負いかねますのでご了承ください。
• 本製品のうち、戦略物資または役務に該当するものの輸出にあたっては、外為
法に基づく輸出または役務取引許可が必要です。
• その他本書に記載されている会社名・製品名等は、一般に各社の商標または登
録商標です。
※1 JIS C 8711に基づく
※2 過充電、過放電、過電圧保護機能搭載
※3 使い切った電池を満充電する場合の目安
※4 動作内容、使用環境により変化します
※5 充電時は除く
保証規定
電 源を切 り 、 充 電を行 っ て く だ さ い 。
そ れ で も 、動作 し な い場合 は 、 マ ッ サ ー ジ器内部 の 故障 で す 。 ご使用 を
中止 し て 、販売店 ま た は イ ン フ ォ メ ー シ ョ ン セ ン タ ー に ご連絡 く だ さ い。
P.9・P.10・P.21
③ シ リ コ ン キ ャ ッ プを外 し 、 内 部 カ バ ーを
固 定 し てい る 6 か所 の ね じ を 外 す
④ 電 池を固 定 し て い る プ レ ー ト の 2 か 所
⑤ 基 板の裏 に あ る 電 池の コ ー ド を ニ ッ パ で
マイ ナ ス の 黒 い コ ー ド か ら順 に 、 1 本 ず
つ 切る
内部カバー
プレート
シリコン
キャップ
コードをまとめて切るとショート
するため注意してください。
Täsmähieronta (pidä laitetta
yhdessä kohdassa)
Liikuta hierontalaitetta ihoa
myöten
2
3
1
4
5
6
FI/SE
88267 HM 630 07/2021 V
