Bedienungsanleitung Medisana HP 650 - 61150 (Seite 8 von 24) (Deutsch, Englisch, Holländisch, Dänisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch, Polnisch, Schwedisch, Norwegisch, Finnisch)

743127

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/24

Nächste Seite

Οδηγίες χρήσης

Θερμαινόμενο ηλεκτρικό μαξιλάρι XL

Συσκευή και στοιχεία χειρισμού

Ένδειξη λειτουργίας LED

Συρόμενος διακόπτης

Μην χρησιμοποιείτε το θερμαινόμενο

μαξιλάρι όταν αυτό έχει συμπιεστεί ή

όταν είναι διπλωμένο!

Μην τοποθετείτε βελόνες μέσα στο

θερμαινόμενο μαξιλάρι!

Δεν ενδείκνυται για παιδιά κάτω των 3

ετών!

Χρησιμοποιήστε το θερμαινόμενο

μαξιλάρι μόνο μέσα σε κλειστους

χώρους!

Το θερμαινόμενο μαξιλάρι πλένονται

μέχρι τους 30°C στο Πρόγραμμα για

ευαίσθητα!

Μην λευκανετε!

Το θερμαινόμενο μαξιλάρι δεν

επιτρέπεται να το βάλετε μέσα σε

στεγνωτήριο!

Το θερμαινόμενο μαξιλάρι δεν

επιτρέπεται να σιδερωθεί!

Απαγορεύεται το χημικό καθάρισμα!

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ!

Αν δεν τηρηθούν οι οδηγίες αυτού του

εγχειριδίου, μπορούν να προκληθούν

σοβαροί τραυματισμοί ή και ζημιές στη

συσκευή.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Αυτές οι προειδοποιητικές υποδείξεις

πρέπει να τηρηθούν ώστε να

αποφευχθούν οι πιθανοί τραυματισμοί

του χρήστη.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Αυτές οι υποδείξεις πρέπει να

τηρηθούν ώστε να αποφευχθούν οι

πιθανές ζημιές στη συσκευή.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

Αυτές οι υποδείξεις σας δίνουν

πρόσθετες χρήσιμες πληροφορίες για

την εγκατάσταση και τη λειτουργία.

Κλάση προστασίας ΙΙ

Αριθμός LOT

Παραγωγόσ

Επεξήγηση συμβόλων

Ηλεκτρική τροφοδοσία

• Να προσέξετε προτού συνδέσετε τη συσκευή με την

παροχή ρεύματος, αν η τάση ηλεκρικού δικτύου που

αναγράφεται στην ετικέτα τεχνικών στοιχείων της συσκευής

ανταποκρίνεται στην τάοη του ηλεκτρικού σας δικτύου.

• Δεν επιτρέπεται να τοποθετείτε το διακόπτη επάνω ή

κάτω από τη συσκευή ούτε και να είναι καλυμμένος όσο

βρίσκεται σε λειτουργία.

• Κρατήστε το καλώδιο τροφοδοσίας μακριά από καυτές

επιφάνειες.

• Ποτέ μη μεταφέρετε, τραβάτε ή περιοτρέφετε το μαξιλάρι

από το καλώδιο τροφοδοσίας και ποτέ μη σφηνώνετε το

καλώδιο ανάμεσα σε αντικείμενα.

• Μην προοπαθήσετε να πιάσετε το μαξιλάρι, εάν έχει πέσει

στο νερό. Αποσυνδέστε αμέσως το φις από την πρίζα.

• Οι διακόπτες και τα καλώδια τροφοδοσίας δεν επιτρέπεται

να εκτίθενται σε κανενός είδους υγρασία.

• Το θερμαινόμενο μαξιλάρι λειτουργεί μόνο με το αντίστοιχο

χειριστήριο (HP 650)!

Για ιδιαίτερες ομάδες ατόμων

• Μη χρησιμοποιείτε το μαξιλάρι θέρμανσης σε παιδιά,

ανάπηρα άτομα ή άτομα, τα οποία κοιμούνται καθώς και

σε άτομα χωρίς ευαισθησία στις υψηλές θερμοκρασίες,

τα οποία δεν μπορούν να αντιδράσουν σε περίπτωση

υπερθερμίας.

• Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιείται από παιδιά

άνω των 8 ετών καθώς και από άτομα με μειωμένες

φυσικές, αισθητηριακές ή διανοητικές δυνατότητες ή με

έλλειψη εμπειρίας και γνώσεων, εφόσον επιτηρούνται ή

έχουν εκπαιδευτεί αναφορικά με την ασφαλή χρήση της

συσκευής και κατανοούν τους προκύπτοντες κινδύνους.

• Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με τη συσκευή.

• Παιδιά κάτω των 3 ετών δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούν

αυτή τη συσκευή, διότι δεν έχουν τη δυνατότητα αντίδρασης

σε περίπτωση υπερθερμίας.

• Η χρήση του μαξιλαριού θέρμανσης δεν επιτρέπεται να

γίνεται από μικρά παιδιά ηλικίας άνω των 3 ετών, εκτός

εάν η μονάδα ενεργο-/απενεργοποίησης έχει ρυθμιστεί

αντίστοιχα από τους γονείς ή από ένα άτομο επιτήρησης

ή το παιδί έχει μάθει τη διαδικασία σωστής λειτουργίας

της μονάδας ενεργο-/απενεργοποίησης.

• Εάν έχετε επιφυλάξεις όσον αφορά την υγεία σας, μιλήστε

πριν από τη χρήση του μαξιλαριού με το γιατρό σας.

• Μη εφαρμόζετε το ηλεκτρικό μαξιλάρι σε μέρη του σώματος

που είναι πρησμένα, έχουν φλεγμνή ή τραύμα.

• Εάν αισθάνεστε για μεγάλο χρονικό διάστημα πόνους

στους μύες ή στις αρθρώσεις, ενημερώστε σχετικά το

γιατρό σας. Πόνοι που επιμένουν για μεγάλο χρονικό

διάστημα ενδέχεται να είναι συμπτώματα κάποιας σοβαρής

πάθησης.

• Τα ηλεκτρομαγνητικά πεδία που προέρχονται από αυτό

το ηλεκτρικό προϊόν ενδέχεται κατά περίπτωση να

επηρεάζουν τη λειτουργία του βηματοδότη σας. Σχετικά

με αυτό ρωτήστε τον γιατρό σας και τον κατασκευαστή

του βηματοδότη σας, πριν από τη χρήση του προϊόντος

αυτού.

• Εάν αισθανθείτε την εφαρμογή ανεπιθύμητη ή επίπονη

διακόψτε την αμέσως.

Λειτουργία της συσκευής

• Χρησιμοποιείτε την ηλεκτρική θερμοφόρα/το θερμαινόμενο

μαξιλάρι μόνο σύμφωνα με την ενδεδειγμένη χρήση όπως

περιγράφεται στο εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης.

• Οποιαδήποτε χρήση πέραν της ενδεδειγμένης συνεπάγεται

την ακύρωση οποιασδήποτε αξίωσης απορρέει από την

εγγύηση.

• Πριν από κάθε χρήση πρέπει να εξετάζετε το θερμαινόμενο

μαξιλάρι με προσοχή για τυχόν σημάδια φθοράς και για

τυχόν ζημιές.

• Μη θέτετε το μαξιλάρι θέρμανσης σε λειτουργία, εάν

παρατηρείτε φθορές, ζημιές ή σημάδια ακατάλληλης

χρήσης σε αυτό, στο διακόπτη ή στο καλώδιο ή εάν η

συσκευή δε λειτουργεί κανονικά.

• Δεν επιτρέπεται να θέτετε σε λειτουργία το ηλεκτρικό

μαξιλάρι διπλωμένο ή τσακισμένο.

• Δεν επιτρέπεται να τοποθετηθούν ή να τρυπηθούν

παραμάνες ή άλλα αιχμυρά ή κοφτερά αντικείμενα στο

μαξιλάρι.

• Ποτέ μην αφήνετε το μαξιλάρι να λειτουργεί χωρίς

επίβλεψη.

• Η συσκευή προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση και δεν

επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί σε νοσοκομεία.

• Μην κοιμάστε όσο είναι ενεργοποιημένο το ηλεκτρικό

μαξιλάρι. Η χρήση του μαξιλαριού για πολύ ώρα σε υψηλή

ρύθμιση μπορεί να οδηγήσει σε εγκαύματα του δέρματος.

• Μην καλύπτετε το ηλεκτρικό μαξιλάρι με άλλο μαξιλάρι.

• Μην κάθετε πάνω στο ηλεκτρικό μαξιλάρι, αλλά ακουμπήστε

το μαξιλάρι στο μέρος του σώματος που θέλετε να ζεσταθεί.

• Μη χρησιμοποείτε το μαξιλάρι βρεγμένο και χρησιμοποιήστε

το μόνο σε στεγνούς χώρους (όχι στο λουτρό ή σε

παρόμοιους χώρους).

Συντήρηση και καθαρισμός

• Εσείς επιτρέπεται να εκτελείτε μόνο εργασίες καθαρισμού

επί της συσκευής. Προς αποτροπή κινδύνων, ποτέ μην

επιχειρήσετε να επισκευάσετε μόνος σας τη συσκευή.

Απευθυνθείτε σε ένα κέντρο σέρβις.

• Ο καθαρισμός και η συντήρηση χρήστη δεν επιτρέπεται

να διεξάγονται από παιδιά χωρίς επιτήρηση.

• Αν το καλώδιο ρεύματος είναι χαλασμένο, επιτρέπεται

να αντικατασταθεί από την medisana, από ένα ειδικό

κατάστημα ή από ένα κατάλληλα εξειδικευμένο άτομο.

• Ένα φθαρμένο καλώδιο δικτύου μπορεί να αντικατασταθεί

μόνο μέσω ενός καλωδίου δικτύου ίδιου τύπου.

• Μην επισκευάσετε μόνος σας το θερμαινόμενο μαξιλάρι σε

περίπτωση βλάβης. Οποιαδήποτε επισκευή επιτρέπεται

να πραγματοποιείται μόνο από εξουσιοδοτημένα

εμπορικά καταστήματα ή από ένα άτομο που διαθέτει τις

απαιτούμενες τεχνικές δεξιότητες.

• Όταν φυλάτε το μαξιλάρι θέρμανσης, επιτρέψτε πρώτα να

• κρυώσει, προτού το αποθηκεύσετε ανοιχτό, ξαπλωτό σε

ένα καθαρό και στεγνό σημείο.

• Μην τοποθετείτε κατά την αποθήκευση αντικείμενα επάνω

στο μαξιλάρι θέρμανσης, προς αποφυγή δημιουργίας

αιχμηρών ακμών.

Περιεχόμενο παράδοσης

Ελέγξτε αρχικά την πληρότητα της συσκευής και δεν

παρουσιάζει καμία ζημιά. Σε περίπτωση αμφιβολίας μη θέτετε

τη συσκευή σε λειτουργία και στείλτε τη στο τμήμα σέρβις για

επισκευή. Το περιεχόμενο παράδοσης συμπεριλαμβάνει:

• 1 medisana Θερμαινόμενο ηλεκτρικό μαξιλάρι XL με

αποσπώμενη μονάδα διακόπτη

• 1 οδηγία χρήσης

Σε περίπτωση που κατά την αφαίρεση της συσκευής από

τη συσκευασία διαπιστώσετε κάποια βλάβη οφειλόμενη στη

μεταφορά, παρακαλούμε να απευθυνθείτε αμέσως στον

έμπορο σας.

Χρήση

Ελέγξτε αν το καλώδιο σύνδεσης του χειριστηρίου είναι

συνδεδεμένο με το βύσμα στο θερμαινόμενο μαξιλάρι.

Συνδέστε το φις στην πρίζα και μετακινήστε το συρόμενο

διακόπτη

από τη θέση στη θέση 1. Η ένδειξη λειτουργίας

LED

ανάβει πράσινη.

Μετά από ορισμένα λεπτά θα αισθανείτε τη θέρμανση του

μαξιλαριού. Εάν θέλετε θψηλότερη θερμοκρασία, μετακινήστε

κι άλλο το διακόπτη στην επόμενη θέση 2 ή 3 ή στη μέγιστη

θερμοκρασία στη θέση 4. Εάν αισθανθείτε ότι έχει ζεσταθεί

πάρα πολύ το ηλεκτρικό μαξιλάρι, επαναφέρετε το διακόπτη

στη θέση 3, 2 ή 1.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Κρατήστε το υλικό συσκευασίας μακριά από

παιδιά. Υπάρχει κίνδυνος ασφυξίας!

Μετά από λίγο διάστημα η θερμοφόρα κρυώνει αισθητά.

Αυτό είναι απολύτως κανονικό. Η αναγκαία επαναθέρμανση

ακολουθεί αμέσως μετά.

Για να σβήσετε τη συσκευή, επαναφέρετε το διακόπτη

στη θέση 0. Το σβήσιμο της κόκκινης ενδεικτικής λυχνίας

λειτουργίας υποδηλώνει ότι η συσκεύν έχει τεθει εκτός

λειτουργίας.Αποσυνδέστε στη συνέχεια το φις από την πρίζα.

Πριν κοιμηθείτε ή αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή

σε συνεχή λειτουργία φέρτε το διακόπτη στη θέση 1.

Μετά από περ. 90 λεπά συνεχούς λειτουργίας, το μαξιλάρι

τίθεται αυτόματα εκτός λειτουργίας. Για να το θέσετε ξανά

σε λειτουργία, μετακινήστε το διακόπη στη θέση μηδέν και

στη ουνέχεια ξανά στο επιθυμητό επίπεδο θέρμανσης.

Αποσυνδέστε το φις από την πρίζα όταν δεν σκοπεύετε να

χρησιμοποιήσετε άλλο το ηλεκτρικό μαξιλάρι.

Σφάλματα και αντιμετώπιση

Σε περίπτωση που η συσκευή μετά την ενεργοποίησή της

δεν εμφανίσει καμία αντίδραση (δηλαδή δεν φωτιστεί η

ένδειξη λειτουργίας LED

και δεν εκπέμψει σύντομο ήχο),

παρακαλούμε ελέγξτε εάν το βύσμα είναι τοποθετημένο

σωστά στην πρίζα. Εφόσον είναι τοποθετημένο σωστά, το

μαξιλάρι έχει βλάβη.

Παρακαλούμε μην χρησιμοποιείτε το θερμαινόμενο μαξιλάρι

και επικοινωνήστε με το κέντρο εξυπηρέτησης.

Καθάρισμα και συντήρηση

• Πριν καθαρίσετε το μαξιλάρι, αποσυνδέστε το φις από

την πρίζα και αφήστε το να κρυώσει για δέκα λεπτά

τουλάχιστον.

• Το θερμαινόμενο μαξιλάρι είναι εξοπλισμένο με

αφαιρούμενο χειριστήριο (HP 650). Αφαιρέστε το

χειριστήριο από το θερμαινόμενο μαξιλάρι, αποσυνδέοντας

το καλώδιο σύνδεσης από το βύσμα στο θερμαινόμενο

μαξιλάρι.

• Καθαρίζετε το θερμαινόμενο μαξιλάρι με στεγνό καθάρισμα

(με μια μαλακή βούρτσα) ή σύμφωνα με τις εκτυπωμένες

υποδείξεις περιποίησης.

• Πστέ μη χρησιμοποιείετε δυνατά απορρυπαντικά ή

σκληρές βούρτσες.

• Μετά το πλύσιμο αφήστε το θερμαινόμενο μαξιλάρι να

στεγνώσει απλωμένο σε επίπεδη επιφάνεια.

• Χρησιμοποιήστε το θερμαινόμενο μαξιλάρι ξανά εφόσον

έχει στεγνώσει εντελώς.

• Συνδέστε το καλώδιο της μονάδας ενεργοποίησης με την

ηλεκτρική θερμοφόρα.

• Σε τακτά χρονικά διαστήματα θα πρέπει να ξετυλίγετε το

καλώδιο, εφόσον έχει τυλιχτεί.

• Αποθηκεύστε το μαξιλάρι ανοιχτό και ξαπλωτό χωρίς να

τοποθετείτε κάτι πάνω του σε καθαρό και στεγνό χώρο.

Οδηγίες γία τη διάθεση

Η συσκευή αυτή δεν επιτρέπεται να αποσύρεται

µαζί µε τα οικιακά απορρίµµατα. Κάθε καταναλωτής

είναι υποχρεωµένος να παραδίδει όλες τις

ηλεκτρικές ή ηλεκτρονικές συσκευές, ανεξάρτητα

αν εµπεριέχουν βλαβερές ύλες, σε υπηρεσία συλλογής

του δήµου του ή στο ειδικό εµπόριο, ώστε να είναι εφικτή

η οικολογική απόσυρση των συσκευών αυτών. Αναφορικά

με την αποκομιδή, απευθυνθείτε στις τοπικές αρχές ή στον

αρμόδιο έμπορο.

Τεχνικά στοιχεία

Όνομα και μοντέλο:

Τάση, συχνότητα:

Θερμαντική ισχύς:

Αυτόματη απενεργοπ:

Διαστάσεις περ.:

Βάρος περ.:

Συνθήκες λειτουργίας:

Συνθήκες

αποθήκευσης:

Αριθμός είδους:

Αριθμός EAN:

medisana Θερμαινόμενο ηλεκτρικό

μαξιλάρι XL

220-240V~, 50/60 Hz

100 Βάτ

μετά περ. 90 λεπτά

45 x 35 cm

0,5 kg

Χρήση μόνο σε στεγνούς χώρους

σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσης

Σε ξαπλωτή θέση, καθαρά και στεγνά

61150

40 15588 61150 6

Την ενημερωμένη έκδοση αυτού του εγχειριδίου χρήσης θα την βρείτε

στη διεύθυνση www.medisana.com

Στα πλαίσια συνεχών βελτιώσεων των

προϊόντων διατηρούμε το δικαίωμα τεχνικών ή

σχηματικών τρο ποποιήσεων.

Εγγύηση και όροι επισκευών

Σε περίπτωση εγγυητικής αξίωσης σας παρακαλούμε να

απευθυνθείτε στο ειδικό κατάστημα που αγοράσατε τη

συσκευή ή κατευθείαν στο κέντρο Σέρβις. Σε περίπτωση

όμως που είναι απαραίτητη η αποστολή της συσκευής, σας

αρακαλούμε να την στείλετε με αναφορά του ελαττώματος,

επισυνάπτοντας και ένα αντίγραφο της απόδειξης αγοράς. Για

την εγγυητική αξίωση ισχύουν οι ακόλουθοι όροι εγγύησης:

1. Για τα προϊόντα medisana παρέχεται εγγύηση τριών

ετών από την ημερομηνία αγοράς. Σε περίπτωση

εγγυητικής αξίωσης η ημερομηνία αγοράς θα πρέπει να

αποδεικνύεται μέσω απόδειξης ή τιμολογίου αγοράς.

2. Ελαττώματα οφειλόμενα σε σφάλματα υλικού ή κατασκευής

επιδιορθώνονται δωρεάν εντός του χρόνου εγγύησης.

3. Σε περίπτωση παροχής εγγύησης δεν παρατείνεται ο

χρόνοςεγγύησης, ούτε για τη συσκευη ούτε για εξαρτήματα

που αντικαταστάθηκαν.

4. Από την εγγύηση αποκλείονται:

α. όλες οι βλάβες, οι οποίες οφείλονται σε ακατάλληλο

χειρισμό, η.χ. από παράλειψη τήρησης των οδηγιών

χρήσης.

β. βλάβες, οι οποίες οφείλονται σε επισκευές ή επεμβάσεις

του αγοραστή ή αναρμόδιων τρίτων.

γ. βλάβες μεταφοράς, οι οποίες προέκυψαν κατά τη

μεταφορά απο τον κατασκευαστή προς τον καταναλωτή

ή κατά την αποστολή στο Κέντρο Σέρβις.

δ. ανταλλακτικά , τα οποία υπόκεινται σε φυσιολογική

φθορά.

5. Η ευθύνη για άμεσες ή έμμεσες επακόλουθες ζημιές, οι

οποίες προκαλούται από τη συσκευή, αποκλείεται ακόμα

και σε περίπτωση που η ζημιά στη συσκευή αναγνωριστεί

ως εγγυητική αξίωση.

medisana GmbH

Jagenbergstraße 19

41468 NEUSS

Γερμανία

Τη διεύθυνση σέρβις θα την βρείτε στο ξεχωριστό συνοδευτικό

φύλλο.

PT/GR

GR Οδηγίες για την ασφάλεια

Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή

μελετήστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης

και ιδιαίτερα τις οδηγίες ασφαλείας και

φυλάξτε το εγχειρίδιο για μελλοντική χρήση.

Όταν δίνετε τη συσκευή σε άλλα άτομα,

δώστε μαζί και αυτό το εγχειρίδιο χρήσης.

Sehr geehrte Damen und Herren,
wie kann ich die abnehmbare Schalteinheit vom Heizkissen trennen?
Danke für die Info!
tausi38@web.de Eingereicht am 27-11-2022 19:37
Antworten Frage melden

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Lesen Sie zuerst die Anleitung;
Schauen Sie nach, ob die Frage bereits gestellt wurde;
Stellen Sie die Frage so deutlich wie nur einigermaßen möglich;
Erwähnen Sie was Sie bereits versucht haben um das Problem zu lösen;
Ist Ihr Problem von einem Besucher gelöst dann lassen Sie ihn / sie wissen in diesem Forum;
Falls Sie reagieren möchten, so verwenden Sie bitte das Antworten- Formular;
Da ihre Frage für alle Besucher sichtbar ist, sollten Sie lieber keine persönliche Daten erwähnen.

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Medisana HP 650 - 61150 wenn:

neue Frage gestellt werden
neue Handbücher vorhanden sind

Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.

Medisana HP 650 - 61150 Seite 8

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.