FR
1
2
3
5
4
2
1
5
3
4
NL/FR
Mode d’emploi
Coussin chauant HP 405
Coussin chauant pour le dos et la nuque
HP 460
1 Élément de commande avec commutateur
à glissière
2 Témoin de fonctionnement
3 Câble de raccordement
4 Coussin chauant
5 Connexion enchable
Explication des symboles
Appareil et éléments de commande
Lisez attentivement le mode d’emploi, en
particulier les consignes de sécurité avant
d’utiliser l’appareil et conservez le mode
d’emploi pour une utilisation ultérieure. Si
vous conez l’appareil à un tiers, veuillez im-
pérativement joindre ce mode d’emploi.
FR Consignes de sécurité • Si des dommages à l’appareil ou au câble de raccordement sont
visibles, si l’appareil ne fonctionne pas correctement et s’il a chuté
ou est tombé dans l’eau, n’utilisez pas l’appareil. Pour écarter tout
risque, envoyez l’appareil au service après-vente pour réparation.
• T
utilisé en extérieur
• Ne
d’un four
• Évitez tout contact de l’appareil avec des objets pointus ou
tranchants et n’y insérez pas d’aiguilles.
• Le
empilé.
• N’utilisez pas l’appareil sous un drap ou des coussins.
• N’utilisez pas le coussin mouillé, mais uniquement dans un
environnement sec (pas dans la salle de bain ou lieux similaires).
• Le dispositif de commande ne doit pas être placé sur ou sous le
coussin chauant ni être recouvert en cours de fonctionnement.
• Ne
partie du corps souhaitée.
• Ne laissez pas l’appareil sans surveillance. Lorsque vous n’utilisez
pas
d’alimentation de la prise de courant. N’utilisez en aucun cas une
minuterie.
• Ne vous endormez
la che d’alimentation est branchée sur la prise de courant.
• Respectez impérativement les consignes de sécurité, car une
utilisation trop longue sur un réglage élevé peut entraîner des
brûlures
situées sous le coussin chauant an d’éviter les brûlures ou la
formation de cloques.
• Cessez immédiatement toute utilisation en cas de sensation
désagréable ou douloureuse.
Concernant la maintenance et le nettoyage
• V n’êtes vous-même autorisé qu’à eectuer les travaux de
nettoyage
jamais l’appareil sans assistance professionnelle. Contactez le
service après-vente.
• Le nettoyage et
être eectués par des enfants sans surveillance.
• A
prise. Ne plongez jamais l’unité de commande dans l’eau ou tout
autre liquide.
• Laissez le coussin chauant refroidir complètement avant de le
ranger
prochaine utilisation, idéalement dans son emballage d’origine.
• Ne gênez pas l’appareil en posant des objets dessus pendant le
stockage.
• En cas de dysfonctionnement, ne réparez pas vous-même le coussin
chauant. ne eectuées un
revendeur spécialisé agréé ou une personne dûment qualiée.
• Un câble d’alimentation endommagé doit être remplacé par un
câble du même type.
Contenu de la livraison
V
de ses composants et ne présente aucun dommage.
doute, n’utilisez pas l’appareil et contactez votre revendeur ou le
service après-vente. La livraison inclut :
• 1 coussin chauant medisana HPavec unité de
commande amovible SS02
• 1 mode d’emploi
Si vous constatez lors du déballage des dommages liés au transport,
veuillez contacter immédiatement votre revendeur
Utilisation
Avec le coussin chauant vous pouvez réchauer et soulager en
douceur des zones ciblées du corps. L
sanguine des muscles tendus et renforce la sensation de bien-être
après une journée éprouvante. Ne vous asseyez pas sur le coussin
chauant, mais Quelques
minutes après avoir été allumé, le coussin chauant atteint une
température agréable, qui peut être réglée individuellement.
Concernant l’alimentation électrique
• A
éteint et que la tension électrique indiquée sur l’étiquette correspond
à celle du secteur
• Conservez le câble d’alimentation et l’élément de commande à l’abri
de la chaleur
che
dans l’eau.
• Le coussin chauant ne peut être utilisé qu’avec l’unité de
commutation SS02 qui lui est propre.
• Ne saisissez pas un appareil qui est tombé dans l’eau. Débranchez
immédiatement la che secteur
• Pour
prise de courant. Ne tirez jamais sur le câble d’alimentation !
• Ne portez pas, ne tirez pas ou ne tournez pas l’appareil par le câble
d’alimentation.
• Assurez-vous que la prise
sont
secteur si nécessaire.
• S’ils sont mal agencés, les câbles et l’unité de commande de l’appareil
sont susceptibles de créer des enchevêtrements, de provoquer un
étranglement, de faire trébucher ou d’être piétinés. L
s’assurer que
excès sont bien installés.
Cas particuliers
• L
électromagnétique. Si vous portez un stimulateur cardiaque, son
fonctionnement peut être perturbé. Consultez toujours votre médecin
et le fabricant de votre stimulateur cardiaque avant d’utiliser cet
appareil.
• Si vous avez des soucis de santé, parlez-en à votre médecin avant
d’utiliser le coussin chauant.
• N’utilisez pas l’appareil chez les enfants, les personnes handicapées
ou endormies ni chez les personnes insensibles à la chaleur et
incapables de réagir en cas de surchaue.
• Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants de moins de
3 ans, car ils sont incapables de réagir à une surchaue.
• L
3 ans à moins que l’unité de commutation n’ait été préréglée par un
parent ou un tuteur et que l’enfant n’ait été correctement informé sur
la façon de l’utiliser en toute sécurité.
• Cet
que par des personnes manquant d’expérience et de connaissances
ou dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont
réduites, à condition qu’elles soient placées sous surveillance ou
qu’elles sachent comment utiliser l’appareil en toute sécurité et
qu’elles comprennent les dangers résultant de cette utilisation.
• L
moins de 8 ans sous surveillance et avec l’organe de commande
toujours réglé sur la valeur de température minimale.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.
• Ne
risque d’étouement !
• N’utilisez pas
enées, enammées ou blessées.
• Si vous ressentez depuis longtemps des douleurs musculaires ou
articulaires, veuillez en informer votre médecin.
Concernant l’utilisation de l’appareil
• N’utilisez
conformément au mode d’emploi.
• Le droit à la garantie expire en cas d’utilisation non conforme.
• N’utilisez pas l’appareil pour les animaux.
• L
usage commercial ou dans le cadre d’un établissement hospitalier
• Le coussin chauant est sujet au vieillissement. Vériez
soigneusement
et de l’organe de commande avant chaque utilisation. Un appareil
défectueux ne doit pas être mis en fonctionnement.
A
V
tombent pas entre les mains des enfants !
Il y a risque d’étouement !
Fonctionnement
Insérez la
Faites ensuite glisser le commutateur du dispositif de commande 1
sur la position 1, 2 ou 3 souhaitée. Le commutateur émet un déclic
à chaque changement de position. Dès que l’appareil est allumé, le
niveau de commutation apparaît sur le témoin de fonctionnement 2 .
Plus le niveau de commutation est élevé, plus la température est
élevée. Pour éteindre l’appareil, faites glisser le commutateur vers
l’arrière jusqu’à la position 0. Lorsque le témoin de fonctionnement
s’éteint, l’appareil est hors tension. Faites glisser le commutateur en
position 1 si vous voulez utiliser l’appareil en continu ou avant d’aller
vous coucher
minutes
la prise lorsque vous ne souhaitez plus utiliser le coussin chauant.
Position de commutation optimisée
0
témoin de fonctionnement est éteint.
1 = niveau de chaleur le plus bas,
le témoin de fonctionnement ache
« 1 ».
Le niveau 1 est recommandé pour un
fonctionnement continu.
2 = niveau de chaleur intermédiaire,
le témoin de fonctionnement ache
« 2 ».
3 = niveau de chaleur le plus élevé,
le témoin de fonctionnement ache
« 3 ».
Arrêt automatique
Le coussin chauant est équipé d’un arrêt automatique.
bout de 90 minutes de fonctionnement, quel que soit le niveau de
chaleur réglé. Faites glisser le commutateur vers l’arrière jusqu’à la
position 0.
Pour rallumer le coussin chauant, faites glisser le commutateur
jusqu’à la position 0, puis jusqu’au niveau de chaleur
souhaité.
Nettoyage et entretien
• A
pendant au moins 10 minutes après avoir débranché la che
secteur
• Le coussin chauant est équipé d’une unité de commutation
amovible. Déconnectez l’unité de commutation du
coussin chauant en retirant le câble de connexion de la
che 5 au niveau du coussin chauant.
• Le coussin chauant peut être lavé en machine à 30° ou
délicatement à la main. La meilleure solution consiste à tremper
le coussin chauant
peu de détergent doux et à l’essorer doucement.
• N’utilisez jamais de détergents agressifs ni de brosses dures.
• Après lavage, étendez le une surface
plane pour le laisser sécher
• N’utilisez
sec.
• Gardez le coussin déplié dans un endroit propre et sec, sans
autre condition.
Mise au rebut
Cet appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères.
Chaque utilisateur est tenu de rapporter tous les appareils
électriques ou électroniques, qu’ils contiennent ou non des
substances nocives, dans un point de collecte de sa ville ou
dans
manière écologique.
revendeur pour la mise au rebut.
Caractéristiques techniques
Nom et modèle : Coussin HP 405/HP
medisana
Alimentation électrique : 220-240 V~, 50 Hz
Puissance de chauage :
Arrêt automatique : après env
Conditions d’utilisation :
pi
mode
Conditions de stockage : étendu et sec
Dimensions : envHP 405
envHP 460
Poids : envHP 405 ,
envHP 460
Longueur du câble
d’alimentation : env
N° d’article : 61003 HP
61012 HP
Numéro EAN : 40 15588 61003 5 HP 405
40 15588 61012 7 HP
V
www
Par souci d’amélioration constante de nos produits, nous
nous -
niques et de conception.
Conditions de garantie et de réparation
En cas de réclamation au titre de la garantie, veuillez vous
adresser directement au commerce spécialisé ou au service à
la clientèle. Si vous devez retourner l’appareil, veuillez indiquer
le défaut et joindre une copie de la quittance d’achat.
Les conditions de garantie suivantes s’appliquent :
1. Les produits medisana sont garantis 3 ans à compter de la
date de vente. En cas de réclamation au titre de la garantie, la
date de vente doit être attestée par un ticket de caisse ou une
facture.
2. Les vices dus à des défauts matériels ou de fabrication sont
réparés gratuitement pendant la période de garantie.
3. Une réparation sous garantie ne prolonge pas la période de
garantie, ni pour l’appareil ni pour les composants remplacés.
4. Sont exclus de la garantie :
a. tous les dommages causés par une manipulation in-
correcte, par exemple en raison du non-respect du mode
d’emploi.
b. les dommages dus à la remise en état ou à l’intervention de
l’acheteur ou de tiers non habilités.
c. les dommages de transport survenus sur le trajet du fabri-
cant vers l’utilisateur ou lors de l’envoi au service après-vente.
d. les pièces de rechange soumises à l’usure normale.
5. La responsabilité pour les dommages consécutifs directs
ou indirects causés par l’appareil est exclue, même si le dom-
mage à l’appareil a été reconnu comme un cas de garantie.
medisana GmbH
Carl-Schurz-Str
41460 NEUSS
ALLEMAGNE
V
jointe séparée.
N’utilisez pas le coussin chauant lorsqu’il est
plié ou froissé !
N’enfoncez pas d’aiguilles dans le coussin
chauant !
Ne convient pas aux enfants de moins de 3
ans !
Utilisez le coussin chauant uniquement
dans des locaux fermés !
Le coussin chauant peut être lavé à 30 °C max.
en cycle doux !
Ne pas blanchir !
Le coussin chauant ne doit pas être séché
au sèche-linge !
Le coussin chauant ne doit pas être
repassé !
Ne pas nettoyer à sec !
IMPORT
Le non-respect de ce mode d’emploi peut
entraîner des blessures graves ou risque
d’endommager l’appareil.
A
Ces avertissements doivent être respectés
an d’éviter tout risque de blessure à la
personne.
A
Ces instructions doivent être respectées
pour éviter tout dommage à l’appareil.
REMARQUE
Ces instructions constituent un complément
d’informations utiles sur l’installation ou
l’utilisation.
Classe de protection II
Numéro de LOT
Fabricant
