FI/SE
SE Bruksanvisning
Värmekudde HS 200
61
1 Manöverenhet med skjutreglage
2 Driftlampan
3 Värmekudde
4 Överdrag med körsbärskärnor
5 Stickkontakt (på baksidan)
Använd inte värmekudden ihoprullad eller
vikt!
Stick inte in några nålar i värmekudden!
Inte lämplig för barn under 3 år!
Använd endast värmekudden i slutna
utrymmen.
värmekudden kan tvättas i max. 30°C på
skonsamt program i maskin!
Tvätta inte överdraget med körsbärskärnor!
Får ej blekas!
Artikeln får inte torktumlas!
Får inte kemtvättas!
OBS!
Om bruksanvisningen inte följs, kan det
leda till allvarliga personskador eller
skador på produkten.
V
Dessa varningar måste följas för att för-
hindra att användaren skadas.
V
Dessa anvisningar måste följas för att
förhindra att apparaten skadas.
OBS
Dessa anvisningar ger ytterligare prak-
tisk information om installationen eller
driften.
Skyddsklass II
LOT
T
T
om strömförsörjningen
• Innan du ansluter produkten till ett vägguttag ska du se till att den är avstängd
och att den elektriska spänningen som anges på typskylten överensstämmer
med nätspänningen i vägguttaget.
• Se till att elsladden, och manöverenheten skyddas mot hetta, fukt och vätska.
T
• Värmekudden får endast drivas med tillhörande kopplingsenhet (HP 200).
• T
• För att skilja apparaten från elnätet dra alltid ur kontakten ur väggkontakten.
Dra aldrig i sladden!
• Bär
• Se till att väggurtaget och nätkabel alltid är tillgängliga så att du snabbt kan
dra ur elkontakten vid behov
om särskilda personer
•
värmeokänsliga personer
• Denna produkt kan användas av barn från 8 år och även av personer med
nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller med bristande erfarenhet
och kunskaper-
ing av produkten och förstår vilka faror användningen innebär
• Barn får ej leka med produkten.
• Barn under 3 år får inte använda produkten eftersom de inte kan reagera på
överhettning.
• Värmekudden får inte användas av små barn i åldern 3 år och äldre, såvida
inte förinställningarna görs av en förälder eller av en uppsiktsperson, eller om
barnet har instruerats tillräckligt om hur reglaget manövreras.
• Apparaten kan användas av bar mellan 3 och 8 år under uppsikt om reglaget
alltid är inställt på det lägsta läget.
• Vid felaktig användning kan nätkabeln och fjärrkontrollen -
ingsrisk eller snubbelrisk.
nätkabeln.
• Prata med din läkare innan du använder kudden om du oroar dig för din hälsa.
•
skadade.
• Informera din läkare om du skulle känna smärta i muskler och leder under en
längre tid. Långvariga smärtor kan vara ett tecken på en allvarlig sjukdom.
• De elektromagnetiska fält som skapas av denna elektriska produkt kan störa
funktionen på din pacemaker
din pacemaker innan du använder denna produkt.
• Om du tycker att användningen är obehaglig eller smärtsam, sluta omedel-
bart.
• Se till att era husdjur inte biter i överdraget med körsbärskärnor; att bita i
körsbärskärnor kan vara giftigt för djuren.
• Om kudden med körsbärskärnor blir skadad och kärnor ramlar ut, kassera
produkten och kärnorna omedelbart och se till att inte barn och husdjur kan
komma åt dem.
• Överdraget med körsbärskärnor är inte avsett för personer med mots-
varande allergier
om produktens användning
• Använd endast värmekudden enligt vad som anges i bruksanvisningen.
• Annan användning gör garantin ogiltig.
• Kontrollera värmekudden noggrant med avseende på slitage och/eller skador
innan varje användning.
• T-
tsam användning på värmekudden, reglaget eller kabeln eller om apparaten
inte fungerar
• Värmekudden får inte användas när den är vikt eller böjd.
• Inga säkerhetsnålar eller andra spetsiga eller vassa föremål får placeras
på värmekudden eller stickas in i den.
Läs bruksanvisningen noggrant, i synnerhet
säkerhetsanvisningarna, innan du använder ap-
paraten och spara bruksanvisningen för framtida
bruk. Om du lämnar apparaten vidare till tredje
part, bifoga alltid även bruksanvisningen.
SE Säkerhetsanvisningar
• Använd aldrig värmekudden utan uppsikt.
• Enheten är endast avsedd för hemmabruk och får inte användas
på sjukhus.
• Somna inte medan kudden är igång. För lång användning vid
hög värme kan leda till brännskador på huden.
• Använd inte värmekudden om den är våt och endast i en torr
omgivning (inte badrum eller liknande).
• Manöverenheten får inte läggas på eller under värmekudden eller
täckas över under drift.
• Sätt dig inte på värmekudden, utan lägg värmekudden på önskat
kroppsområde.
• Använd inte det föruppvärmda överdraget med körsbärskärnor till-
sammans med värmekudden.
för underhåll och rengöring
• Du själv får endast utföra rengöringsarbeten på apparaten. För att
undvika fara ska du själv aldrig utföra reparationer på den. Kon-
takta servicestället.
• Rengöring och användarunderhåll får inte utföras av barn utan
uppsikt.
• Om elkabeln är skadad får den för att undvika fara endast bytas ut
avMEDISANA , en auktoriserad återförsäljare eller en motsvarande
• En skadad elkabel kan endast bytas ut mot en elkabel av samma
konstruktion.
• Reparera aldrig värmekudden själv vid fel. Reparationer får endast
utföras av en auktoriserad återförsäljare eller en person med likvär-
dig behörighet.
• När värmekudden ska förvaras, låt den först kallna och lägg sedan
undan den på en ren och torr plats utan att vika ihop den på något
sätt.
• För att undvika kraftiga veck, lägg inte några föremål på enheten
under förvaringen.
Leveransomfattning
Kontrollera först att apparaten är komplett och inte har några
skador
dig till din återförsäljare eller en serviceverkstad.
I leveransen ingår:
• 1 medisana Värmekudde HS 200 med löstagbar manö-
verenhet HS 200
• 1 bruksanvisning
Kontakta genast din återförsäljare om du upptäcker någon form
av transportskada vid uppackningen.
Användning
Sätt dig inte på värmekudden, utan lägg värmekudden på önskat kroppsom-
råde. Värmekudden uppnår några minuter efter påslagning en behaglig tem-
peratur som kan ställas in individuellt.
Dessutom kan värmekudden användas i kombination med överdraget med
körsbärskärnorObservera att det kan dröja längre tills värmen känns på
utsidan av överdraget.
Överdraget med körsbärskärnor ger också möjlighet att släppa ut den i förväg
lagrade värmen utan strömkälla. Det går också att värma upp överdraget
med körsbärskärnor
värmekudden.
Skild från värmekudden kan överdraget med körsbärskärnor också
värmas upp i mikrovågsugnen, (max. 700 W
på en värmekälla. Spraya cirka 6 ml vatten jämt över överdragets yta.
Sätt in 1/3 kopp vatten tillsammans med överdraget i mikrovågsugnen.
Kontrollera alltid temperaturen noga efter uppvärmning för att undvika
risk för brännskada. V
körsbärskärnor tillsammans med värmekudden. Låt först överdraget
med körsbärskärnor svalna (ljummet) och använd det inte förrän det är
svalt som överdrag till värmekudden.
V
Se till att hålla plastförpackningar utom räckhåll
för barn!
Det nns risk för kvävning!
Drift
Sätt i kontakten i väggurtaget och sätt på värmekudden. Skjut reg-
laget på manöverenhet 1 till önskat läge 1, 2, 3 eller 4. Reglaget
klickar i varje läge med ett klickljud. Så fort apparaten är inkopplad
tänds driftindikatorlampan 2
pan lyser först orange (uppvärmning) och växlar till grönt när tem-
peraturen uppnåtts. Ju högre läge desto högre temperatur
stänga av apparaten igen, skjut tillbaka reglaget helt till läge 0. När
driftlampan släcks är enheten avstängd. Skjut reglaget till läge 1 om
du vill använda apparaten i kontinuerlig drift. Efter ca 90 minuters
kontinuerlig drift stängs kudden av automatiskt. Dra ur kontakten ur
vägguttaget när du inte vill använda värmekudden längre.
Reglagelägen
0 = värmekudden är avstängd,
driftlampan är avstängd.
1 = lägsta värmeläge,
Steg 1 rekommenderas för
kontinuerlig drift;
2, 3 = mellanlägen
4 = högsta värmeläge.
Värmekudden har en särskilt noggrann elektronisk reglering.
Beroende på rumstemperatur och inställning kan LED-lam-
pan på bara några sekunder gå från orange till grönt och till-
baka. Detta för att tillfredsställa behovet av snabb uppvärm-
ning och nedkylning och är helt normalt.
Automatisk avstängning
Värmekudden är utrustad med automatisk avstängning. Den
stänger av sig efter 90 minuter oavsett vilket värmeläge den
står på. Skjut tillbaka reglaget ända till läget 0.
För att sätta på värmekudden igen, skjut tillbaka reglaget till
läge 0 och sedan vidare till
önskat värmeläge.
Rengöring och underhåll
• Före rengöring, dra ur kontakten och låt värmekudden svalna i minst 10
minuter
• Värmekudden är utrustad med en löstagbar kontrollenhet . Lossa reglaget
från värmekudden genom att dra ut anslutningskabeln ur kontakten 5 på vär-
mekudden.
• Värmekudden kan maskintvättas i 30° skontvätt eller försiktigt med hand-
tvätt. Bäst är att lägga värmekudden i ett badkar med ljummet vatten och lite
• Använd aldrig aggressiva rengöringsmedel eller hårda borstar
• Låt värmekudden torka utbredd på ett platt underlag efter tvätt.
• Använd värmekudden först när den är helt torr igen.
• Förvara värmekudden platt, utan veck, utan några föremål ovanpå, på en ren
och torr plats.
• Överdraget med körsbärskärnor kan försiktigt torkas av med en fuktig torkduk.
Får ej tvättas i maskin!
A
Apparaten får inte kastas i hushållssoporna. V
dig att lämna in alla elektriska eller elektroniska apparater
innehåller skadliga ämnen eller ej, till en kommunal återvinningsstation
eller en återförsäljare. Detta så att produkten kan avfallshanteras på
ett miljövänligt sätt. Vänd dig till din kommun eller till återförsäljaren
angående avfallshanteringen.
T
Namn och modell:
Strömförsörjning:
Autom. Avstängning:
Driftförhållanden:
Lagringsförhållanden:
Mått:
Vikt:
Längd nätkabel:
Artikel Nr
EAN-Nummer:
medisana Värmekudde HS 200
230V~, 50 Hz
100 W
efter ca 90 minuter
Användes endast i torra utrymmen
enligt bruksanvisningen
utbredd och torr
ca. 41 x 31 cm
ca. 900 g
ca. 2,70 m
61
40 15588 61
Den aktuella versionen av denna bruksanvisning hittar du på
www
I samband med kontinuerliga förbättringar av produkten
förbehåller vi oss rätten till att göra tekniska och utseen-
demässiga ändringar
Garanti- och reparationsvillkor
Vänd dig till din återförsäljare eller direkt till servicestället om du be-
höver utnyttja garantin. Om du behöver skicka in apparaten, ange
felet och skicka med en kopia av inköpskvittot. Följande garantivillkor
gäller då:
1. Garantin för medisana -produkter gäller 3 år från inköpsdatum.
Om man vill utnyttja garantin ska försäljningsdatumet framgå från
kvitto eller faktura.
2.
inom garantitiden.
3.
heten eller den utbytta reservdelen förlängs.
4. Undantagna från garantin är:
a.
bristande efterlevnad av bruksanvisningen.
b.
utförts av köparen eller obehörig tredje person.
c.
konsumenten eller som uppstått när den skickas in till service-
verkstaden.
d. Reservdelar som utsatts för normalt slitage.
5.
paraten är också uteslutna om skadan på apparaten erkänns
som ett garantifall.
medisana GmbH
Carl-Schurz-Str
41460 NEUSS
TYSKLAND
Serviceadressen hittar du i den separata
broschyren.
Apparat och kontroller
4
3
1
2
5
1
2
Fel och avhjälpning
Denna apparat är utrustad med det aktiva säkerhetssystemet
TECH.
roende på orsak, när så behövs. Vid fel lyser också LED-lampan i
RÖTT3 st. pipljud med 1 sekunds intervall och LED-lampan lyser
rött:
Kontrollenhetens anslutningskabel har lossnat från värmekudden,
alternativt har det uppstått ett tekniskt fel i elektroniken. Kontrollera
kabelanslutningen. Om den är riktigt ansluten, ska du inte använda
värmekudden. Kontakta servicestället.
3 st. pipljud med 2 sekunders intervall i en minut och LED-lampan
lyser rött:
Värmekudden är böjd eller vikt. Enheten får endast användas enligt
bruksanvisningen och under iakttagande av alla säkerhetsinstruk-
tioner
Oavbrutet pipljud och LED-lampan lyser rött: Viktiga komponenter
är skadade, alternativt har kortslutning uppstått.
kudden. Kontakta servicestället.
Om apparaten INTE visar NÅGON reaktion vid påslagning (d.v
LED-lampan tänds inte och det piper inte), kontrollera att kontakten
är korrekt ansluten till vägguttaget. Om så är fallet är värmekudden
trasig.
Risk för elstöt och brandrisk! Värmekudden och styrenheten
får inte värmas upp i mikrovågsugn eller på en värmekälla.
