NO/DK
DK Brugsanvisning
V
61
1 Betjeningsenhed med skydekontakt
2 Kontrollampe
3 V
4 Kirsebærstenspude-betræk
5 Stikindgang (på bagsiden)
Anvend ikke varmepuden hvis den er buk-
ket eller foldet sammen!
Stik aldrig nåle ind i varmepuden!
Ikke egnet til børn under 3 år!
Anvend kun varmepuden i lukkede rum!
V
skåneprogram!
V
Må ikke bleges!
V
ler!
V
Tåler ikke kemisk rens!
VIGTIGT!
Manglende overholdelse af brugsanvis-
ningen kan medføre svære personska-
der eller skader på apparatet.
ADV
Disse advarsler skal overholdes for at
undgå mulig personskade.
BEMÆRK
Disse anvisninger skal overholdes for at
forhindre mulige skader på apparatet.
BEMÆRK
Disse henvisninger giver dig praktiske
tillægsoplysninger om installation eller
drift.
Beskyttelsesklasse II
LOT
Producent
T
vedrørende strømforsyningen
• Inden du slutter apparatet til strømforsyningen, skal du sikre dig at det
er slukket, og at den angivne elektriske spænding på typeskiltet stem-
mer overens med netspændingen i din stikdåse.
• Hold strømkablet og betjeningsenheden væk fra varme, fugt og væske.
Rør aldrig ved stikket med fugtige eller våde hænder-
• Apparatet må kun bruges sammen med den tilhørende betjeningsen-
hed (HS 200).
• T
af kontakten.
• Afbryd strømmen til apparatet ved at tage stikket ud af stikkontakten.
T
• Bær
• Stikdåsen og strømkablet skal altid være lettilgængelige under brug,
så du ved behov hurtigt kan trække stikket ud af kontakten.
vedrørende særlige personer
• Anvend ikke varmepuden på børn, handicappede eller sovende per-
soner samt personer uden varmefølsomhed, som ikke kan reagere på
overophedning.
• Dette apparat kan anvendes af børn fra 8 år og derover samt af per-
soner med nedsat fysisk, sensorisk eller mental funktionsevne eller
mangel på erfaring og viden, hvis de er under opsyn, eller er blevet un-
dervist i sikker brug af apparatet og forstår de dermed forbundne farer
• Børn må ikke lege med apparatet.
• Børn under 3 år må ikke bruge dette apparat, da de ikke
reagere på overophedning.
• V-
mindre betjeningsenheden er indstillet på forhånd af en forælder eller
tilsynsperson, eller barnet har modtaget tilstrækkelige instruktioner til
at kunne bruge betjeningsenheden på forsvarlig vis.
• Apparatet må godt bruges af børn mellem 3 og 8 år
under voksenopsyn imens. Betjeningsenheden skal altid været indstil-
let på laveste niveau til denne aldersgruppe.
• Strømkabel og styreenhed kan udgøre en kvælnings- eller snublerisiko
ved formålsstridig brug. Brugeren er ansvarlig for korrekt placering af
strømkablet.
• Hvis du har spørgsmål til dit helbred i forbindelse med brug af varme-
puden, bedes du henvende dig til din læge inden du tager puden i brug.
• Brug aldrig varmepuden på opsvulmede eller betændte kropsområder
eller sår
• Hvis du over længere tid oplever smerter i muskler eller led, skal du
informere din læge. Længerevarende smerter kan være symptomer på
alvorlig sygdom.
• De elektromagnetiske felter som udgår fra dette elektriske produkt kan
under visse omstændigheder forstyrre din pacemakers funktionalitet.
Spørg derfor din læge og producenten af pacemakeren til råds, inden
du benytter dette produkt.
• Hvis du føler ubehag eller smerter under brugen, skal du straks af-
bryde anvendelsen.
• Sørg for-
betrækket; kirsebærkerner kan være giftige for kæledyr
• Hvis kirsebærstenspuden går i stykker og lækker kerner-
tet inklusive løse kirsebærsten kasseres. Sørg for
eller kæledyr kan få fat i kirsebærstenene.
• Kirsebærstenspudebetrækket egner sig ikke til personer med allergi.
vedrørende brugen af apparatet
• Brug kun varmepuden i henhold til bestemmelserne som beskrevet i
brugsanvisningen.
• V
• Tjek varmepuden grundigt inden hver brug for tegn på slitage og / eller
skader
• T
eller tegn på forkert brug, det være sig på apparatet, kontakten eller
ledningen, eller hvis apparatet ikke går i gang.
• V
• Der må ikke anbringes eller stikkes sikkerhedsnåle eller andre spidse
eller skarpe genstande ned i varmepuden.
Læs brugsanvisningen grundigt igennem inden
apparatet tages i brug, dette gælder især sik-
kerhedsanvisningerne. Gem brugsanvisningen
til fremtidig brug. Hvis du videregiver apparatet
til tredjepart, skal brugsanvisningen altid følge
med.
DK Sikkerhedsanvisninger
• Anvend aldrig varmepuden uden opsyn.
• Apparatet er kun tiltænkt privat brug i hjemmet og må ikke bruges
på sygehuse.
• Du må ikke falde i søvn med varmepuden tændt. V
varig anvendelse med høj varmeintensitet er der risiko for
hudforbrændinger
• Brug ikke varmepuden i våd tilstand og altid kun i tørre omgivelser
(ikke på badeværelset o.l.).
• Betjeningsenheden må hverken lægges på eller under varmepu-
den eller tildækkes under drift.
• Sæt dig ikke oven på varmepuden, men læg i stedet puden på
kropsområdet som ønskes varmet.
• Opvarm ikke kirsebærstenspudebetrækket forud for anvendelsen
sammen med varmepuden.
vedrørende vedligeholdelse og rengøring
• De eneste vedligeholdelsesopgaver du selv må udføre på appara-
tet er rengøring og pleje. Forsøg aldrig at reparere apparatet selv
dette kan være farligt. Henvend dig i stedet til vores kundeservice.
• Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden vok-
senopsyn.
• Hvis strømkablet er beskadiget, må det kun udskiftes af enten me-
disana, en autoriseret forhandler eller en person med tilsvarende
• En beskadiget ledning må kun erstattes af en ledning af samme
type.
• V
må kun udføres af en autoriseret faghandler eller en person med
• Lad varmepuden afkøle helt, inden du lægger den til opbevaring
på et tørt og rent sted. V
bukkes.
• Læg ingen genstande oven på varmepuden under opbevaring, da
dette kan forårsage skarpe folder
Leveringsomfang
Start med at kontrollere, at apparatet er komplet og ikke ud-
viser nogen tegn på skader
at tage apparatet i brug og kontakte forhandleren eller kun-
deservice.
Leveringen omfatter:
• 1 medisana varmepude HS 200 med aftagelig betje-
ningsenhed HS200
• 1 brugsanvisning
Hvis du konstaterer en transportskade under udpakningen, skal
du straks kontakte forhandleren.
Anvendelse
Sæt dig ikke oven på varmepuden, men læg i stedet puden på kropsområdet
som ønskes varmet. Inden for få minutter efter tænding opnår varmepuden
en behagelig temperatur
Herudover kan varmepuden bruges i kombination med kirsebærstenspude-
betrækket. Vær i den forbindelse opmærksom på, at det kan tage lidt tid
før varmen kan mærkes på ydersiden af betrækket.
Kirsebærstenspudebetrækket gør det herudover muligt at nyde den opspa-
rede varme uden brug af strøm. I den forbindelse skal kirsebærstenspudebe-
trækket varmes op sammen med varmepuden. Herefter slukkes varmepuden
og kirsebærstenspudebetrækket tages af.
Kirsebærstenspudebetrækket (uden varmepude!) kan varmes i mikro-
bølgeovn (maks. 700 watt, maks. 1 minut) eller lægges på radiato-
ligeligt over hele betrækket. Kom betrækket i mikrobølgeovnen sam-
men med 1/3 kop vand. Tjek temperaturen nøje, inden betrækket ef-
terfølgende tages i brug. I modsat fald er der risiko for forbrændinger
FORSIGTIG
men med varmepuden. Kirsebærstenspudebetrækket må først anven-
des sammen med varmepuden, når det er kølet tilstrækkeligt af (ca.
håndtemperatur).
ADV
Hold emballagefolien uden for børns rækkevid-
de! Risiko for kvælning!
Drift
Sæt stikket i en stikkontakt og tænd for apparatet. Skub skydekon-
takten på betjeningsenheden 1 hen på den ønskede position, hhv
1, 2 , 3 eller 4. Skydekontakten klikker hørbart på plads i den øn-
skede position. Så snart apparatet er tændt, lyser kontrollampen 2 ,
og der høres tre korte akustiske signaler
først orange (opvarmningsfase) og herefter grøn, når den ønske-
de temperatur er nået. Jo højere indstilling, jo højere temperatur
Apparatet slukkes ved at skubbe kontakten tilbage på position 0.
Når kontrollampen stopper med at lyse, er apparatet slukket. Skub
kontakten hen på position 1, hvis du ønsker at benytte apparatet
i kontinuerlig drift. Efter ca. 90 minutters kontinuerlig drift slukkes
varmepuden automatisk. T
længere ønsker at benytte varmepuden.
Indstillingspositioner
0 = varmepuden er slået fra,
kontrollampen er slukket.
1 = den laveste varmeindstilling,
niveau 1 anbefales til
kontinuerlig drift;
2, 3 = middelhøje varmeindstillinger
4 = højeste varmeindstilling.
Vcis elektro nisk
varmeregulator
stilling kan LED-kontrollampen skifte fra orange til grøn og
tilbage igen inden for få sekunder
apparatets hurtige varmereguleringsevne og er helt normalt.
Automatisk slukning
V
V
gigt af det indstillede varmeniveau. Skub skydekontakten
helt tilbage på position 0.
Hvis du ønsker at tænde varmepuden igen, skal du sætte
knappen tilbage på position 0 og herefter indstille det
ønskede varmeniveau igen.
Rengøring og pleje
• Inden du rengør varmepuden, skal du trækket stikket ud af
og lade puden køle af i mindst 10 minutter
• V
Adskil betjeningsenheden fra varmepuden ved at trække for-
bindelsesledningen ud af stikindgangen 5 på varmepuden.
• Du kan enten vaske varmepuden på 30° skånevask i vaske-
maskinen eller vaske den forsigtigt i hånden. V
skes optimalt i hånden i et badekar med lunkent vand tilsat lidt
• Anvend aldrig aggressive rengøringsmidler eller skarpe bør-
ster
• Lad varmepuden tørre efter vask ved at lade den ligge bredt
• Brug først varmepuden igen, når den er helt tør
• Opbevar varmepuden et rent og tørt sted. Den skal være foldet
ud og ligge plant, og der må ikke lægges genstande ovenpå.
• Rengør kirsebærstenspudebetrækket forsigtigt med en fugtig
klud. Tåler ikke maskinvask!
Bortskaelse
-
-
eller genanvendelse, uanset om de indeholder skadelige
-
munale genbrugsstation eller hos den forhandler
produktet i sin tid blev købt. Henvend dig til din kommune
T
Navn og model:
Strømforsyning:
Auto. slukning:
Driftsbetingelser:
Opbevaringsbetingelser:
Dimensioner:
Vægt:
Strømkablets længde
V
EAN-nummer:
medisana varmepude HS 200
230V~, 50 Hz
100 watt
efter ca. 90 minutter
Må kun anvendes i tørre rum og i
henhold til brugsanvisningen
foldet ud og i tør tilstand
ca. 41 x 31 cm
ca. 900 g
ca. 2,70 m
61
40 15588 61
www
Med henblik på løbende produktionsforbedringer forbe-
holder vi os retten til at foretage tekniske og designmæs-
sige ændringer
Garanti- og reparationsbetingelser
Henvend dig til din faghandler eller vores kundeservice i tilfælde af
reklamation. Hvis du bliver bedt om at indsende apparatet, skal du
beskrive defekten og vedlægge en kopi af købskvitteringen. I den
forbindelse gælder følgende garantibetingelser:
1. Der gives 3 års garanti på produkter fra medisana gældende fra
købsdatoen. I tilfælde af reklamation skal salgsdatoen dokumen-
teres ved hjælp af købskvitteringen eller regningen.
2.
eller udskiftes gratis inden for garantiperioden.
3.
oden, hverken for apparatet eller for udskiftede komponenter
4. Udelukket fra garantien er:
a.
gennem manglende overholdelse af brugsanvisningen.
b.
indgreb foretaget af kunden eller uautoriseret tredjepart.
c.
eller i forbindelse med indsending af produktet til kundeservice.
d. reservedele der er underlagt normal slitage.
5.
følgeskader forårsaget af apparatet, også selvom selve skaden
på apparatet anerkendes som som et garantitilfælde.
medisana GmbH
Carl-Schurz-Str
41460 NEUSS
TYSKLAND
Apparat og betjeningselementer
4
3
1
2
5
1
2
Driftsfejl og fejlafhjælpning
Dette apparat er udstyret med det aktive sikkerhedssystem
TECH.
og afgiver passende alarmtoner afhængigt af årsagen. V
LED-kontrollampen RØDT3 gange bip i intervaller på 1 sekund og
rødt blinkende LED-kontrollampe:
Forbindelsesledningen til betjeningsenheden er blevet frakoblet var-
mepuden eller der foreligger en teknisk fejl i de elektriske komponen-
ter
ikke bruge varmepuden. Kontakt kundeservice.
3 gange bip i intervaller på 2 sekunder og rødt blinkende LED-kon-
trollampe:
V
til denne brugsanvisning og under overholdelse af samtlige sikker-
hedsanvisninger
Der afgives en konstant biplyd, og LED-kontrollampen lyser rødt: Vig-
tige komponenter er beskadiget, eller der foreligger en kortslutning.
Indstil i så fald brugen af varmepuden, og kontakt kundeservice.
Hvis apparatet SLET IKKE udviser nogen reaktion når du tænder det
(dvs. LED-kontrollampen lyser ikke og der høres ingen biplyde), skal
du først tjekke om stikket sidder korrekt i stikdåsen. Sidder stikket
korrekt, er varmepuden defekt. Indstil i så fald brugen af varmepuden,
og kontakt kundeservice.
Fare for elektrisk stød og brand! V
heden må ikke opvarmes i mikrobølgeovn eller lægges på ra-
diatoren.
