Skôr než začnete prístroj používať, pozorne si prečítajte návod na
použitie, obzvlášť bezpečnostné pokyny
uschovajte na neskoršie použitie.
osobám, bezpodmienečne s ním odovzdajte aj tento návod na
použitie.
SK DÔLEŽITÉ UPOZORNENIA! BEZPODMIENEČNE USCHOV
Ak
predajcu.
Nabitie akumulátoru
Akumulátor nabite za dodržania nižšie uvedených bodov:
• Akumulátor nabíjajte len dodanou nabíjačkou (USB kábel).
• Pred
nabitý.
• Nabitie akumulátoru:
1. USB konektor dodaného nabíjacieho adaptéru spojte s nabíjacím portom
6
.
2. Zástrčku zasuňte do zásuvky
Na
všetky 4 LED diódy
Použitie
1. Rozprašovač
3
otvorte odobratím horného krytu a skontrolujte, či je rozprašovacia hla-
vica
4
správne nasadená na hrdle podstavca prístroja.
2. Rozprašovač naplňte
nebola prekročená maximálna hladina.
3. Na spustenie ošetrenia stlačte spínač na zapnutie/vypnutie
8
.
- Náustok garantuje lepšiu prepravu liečiva do pľúc.
- V
0,
pre deti
9
alebo maskou pre batoľatá
2
[iba výr
nosa.
- Všetky diely príslušenstva vrátane nosného adaptéru
7
použite podľa pokynov vášho
lekára.
4. Počas -
chacie
neležte.
5. Po -
čidla na zapnutie/vypnutie
8
.
6. Z -
pitole „Čistenie a dezinfekcia“.
• T
minútach počkajte pokračovať
ošetrení.
• Prístroj si nevyžaduje žiadnu kalibráciu. Modikácia prístroja nie je prípustná.
Čistenie a dezinfekcia
• Po
liečiva a možné znečistenia.
• Na suchú handričku a
prostriedok.
• Zabezpečte, -
nutý.
Čistenie a dezinfekcia dielov príslušenstva
Pozorne
sú obzvlášť dôležité pre fungovanie prístroja a úspech terapie.
Pred každým použitím a po ňom
1. Odobratím krytu otvorte rozprašovač
3
a odstráňte rozprašovaciu hlavicu
4
.
2. Všetky
1
a nosný
7
Potom na 5 minút vložte do vriacej vody
3. Masky umyte teplou vodou.
4. Časti rozprašovača znova poskladajte.
5. Zapnite prístroj a nechajte ho v prevádzke 10-15 minút.
Používajte len roztoky na sterilizáciu za studena podľa pokynu výrobcu.
Masky a vzduchovú hadicu nevyvárajte ani neošetrujte v autokláve.
Čistenie a údržba
Výmena rozprašovača
Rozprašovač
3
vymeňte po dlhšom nepoužívaní, ak vykazuje deformácie alebo trhliny
alebo
4
-
losti
originálny rozprašovač!
Výmena vzduchového ltra
Za
5
prevádzkových hodinách alebo jednom roku. Vzduchový lter odporúčame pravidelne
kontrolovať (10-12
na
5
,
lter
pokiaľ sa používa u pacienta.
Používajte len originálne ltre! Prístroj nepoužívajte bez ltra!
Odstraňovanie porúch
Prístroj sa nedá zapnúť
• Uistite sa, že je akumulátor úplne nabitý.
• Uistite sa, že bol prístroj prevádzkovaný počas prevádzkovej doby uvedenej v tomto
návode (30 min. zap / 30 min. vyp).
Prístroj rozprašuje slabo alebo nerozprašuje vôbec
• Uistite sa, že je rozprašovač
3
úplne zložený,
4
bola
umiestnená správne a nie je upchatá.
• Uistite sa, že je naplnený potrebný inhalačný roztok.
Likvidácia
T
Každý spotrebiteľ je povinný všetky elektrické alebo elektronické prístroje
bez ohľadu na to, či obsahujú škodlivé látky alebo nie, odovzdať na zbernom
mieste vo svojom meste alebo v obchode, aby sa tieto mohli ekologicky
zlikvidovať. V súvislosti s likvidáciou sa informujte na vašom komunálnom úrade alebo u
vášho predajcu.
VÝSTRAHA
Dbajte na to, aby sa obalové fólie nedostali do rúk deťom.
Hrozí nebezpečenstvo udusenia!
Aktuálne znenie tohto návodu na použitie nájdete na stránke www
V súvislosti s neustálymi vylepšeniami výrobku si vyhradzujeme
technické a konštrukčné zmeny
SK
Návod na použitie
Inhalátor IN 530 / IN 535
Prístroj a ovládacie prvky
T
prístroju. Obsahuje dôležité informácie týka-
júce sa uvedenia do prevádzky a manipu-
lácie. Prečítajte si celé znenie tohto návodu
na použitie. Nedodržanie tohto návodu
môže viesť k vážnym poraneniam alebo
poškodeniam prístroja.
VÝSTRAHA
T
rešpektovať, aby sa zabránilo možným po-
raneniam používateľa.
POZOR
T
sa zabránilo možným poškodeniam
prístroja.
UPOZORNENIE
T
dodatočné informácie o inštalácii alebo
prevádzke.
Klasikácia prístroja: T
T
Sériové číslo
Číslo výrobku
LOT číslo
Striedavý prúd
V
Údaj o druhu istenia proti cudzím telesám
a vode
Relatívna vlhkosť vzduchu
Chráňte pred vlhkom
Prečítajte si návod!
Splnomocnený reprezentant EÚ
Výrobca
Dátum výroby
Vysvetlenie značiek
Záručné a servisné podmienky
V prípade uplatnenia záruky sa obráťte na svoj špecializovaný obchod alebo priamo na
servisné pracovisko.
priložte kópiu potvrdenia o kúpe. Platia tieto záručné podmienky:
1. Na výrobky MEDISANA sa od dátumu predaja poskytuje záruka v trvaní 3 rokov
uplatnení záruky sa dátum predaja preukazuje potvrdením o kúpe alebo faktúrou.
2.
odstránené bezplatne.
3.
konštrukčných dielov
4. Zo záruky sú vyňaté:
a.
nedodržaním návodu
na použitie.
b. Škody
tretích osôb.
c. Škody spôsobené počas prepravy od výrobcu
k používateľovi alebo pri zaslaní servisnému pracovisku.
d. Náhradné diely
5. Ručenie za nepriame alebo priame následné škody spôsobené prístrojom je vylúčené aj
vtedy
Globalcare Medical T
7th Building, 39 Middle Industrial Main Road,
European Industrial Zone, Xiaolan T
528415 Zhongshan City
PEOPLE‘S REPUBLIC OF CHINA
Donawa, Lifescience Consulting Srl
Piazza
00153 Rome / Italy
54535 IN535_54540 IN530 09/2019 V
EC REP
IP22
EC REP
Dovozca a distribútor
MEDISANA
Bezpečnostné upozornenia
• T prístroj smiete používať iba na účel opísaný v tomto návode.
Výrobca neručí za škody
• Prístroj -
dom dusným (rajský plyn).
• Správne použitie prístroja môže byť ovplyvnené elektromagnetickými interferenciami, keď
sa -
ja takýmto spôsobom, použite ho v inej pozícii.
• Prístroj nepoužívajte, keď ste rozpoznali poškodenie alebo ste si všimli niečo neobvyklé.
• V
neotvárajte ani nepozmeňujte.
• V prípade poškodenia kontaktujte autorizované pracovisko zákazníckeho
pre
ovplyvniť bezpečnosť prístroja.
• Dodržiavajte bezpečnostné predpisy platné pre elektrické prístroje, obzvlášť tieto:
- Používajte výhradne originálne diely
- Prístroj nikdy neponárajte do vody
- Prístroj nenechajte navlhnúť; nie je chránený pred vniknutím vody
- Prístroja sa nikdy nedotýkajte mokrými alebo vlhkými rukami
- Prístroj nevystavujte žiadnym atmosférickým vplyvom
- Deti alebo postihnuté osoby musia byť pod neustálym dozorom, keď prístroj používajú
- Na odpojenie od napájania prúdom neťahajte za nabíjací kábel ani za prístroj.
• Pred
zhodovali s údajmi elektrickej siete.
• V
výmenu.
sa ich použitiu nedalo vyhnúť, musia tieto zodpovedať bezpečnostným
sa -
roch a predlžovacích kábloch.
• Inštalácia sa musí vykonať podľa údajov výrobcu. Chybná inštalácia môže spôsobiť
ublíženie
braný na zodpovednosť.
• Nevymieňajte
personál.
• Nabíjací
• Pred
zásuvky
• Zabezpečte, aby deti bez dozoru nepoužívali prístroj; niektoré časti sú tak malé,
deti mohli prehltnúť.
• Ak už prístroj nechcete viac používať, zlikvidujte ich podľa ustanovení platných v krajine.
• Používajte iba
týkajúce sa dávkovania, dĺžky a frekvencie terapie.
• Používajte len diely zodpovedajúce vášmu zdravotnému stavu uvedené lekárom.
• Nosný
ste
nosom.
• Na príbalovom letáku liečiva skontrolujte, či jestvujú kontraindikácie pre používanie s
bežnými systémami na inhalačnú terapiu.
• Pri
• Pri kábloch zohľadnite riziko zadusenia.
• Pre maximálnu hygienickú ochranu nepoužívajte rovnaké príslušenstvo pre viac
ako jednu osobu.
Primerané použitie
Inhalátor IN 530/535 MEDISANAje systém
T
ošetrenie horných a dolných dýchacích ciest.
Príprava prístroja
Pred prvým použitím odporúčame očistiť všetky komponenty ako je opísané v kapitole
„Čistenie a dezinfekcia“.
Prístroj a ovládacie prvky/obsah balenia
• 1 inhalátor IN 530 MEDISANA (výr IN 535 (výr
[
3
rozprašovač;
4
rozprašovacia hlavica;
5
poloha vzduchového ltra;
6
prípojka
nabíjacieho kábla s LED indikátorom stavu nabitia;
8
tlačidlo na zapnutie/vypnutie
s osvetlením]
• 1 maska pre dospelých
0
• 1 maska pre deti
9
• 5 náhradných ltrov
• 1 náustok
1
• 1 nosný adaptér
7
• 1 maska pre batoľatá
2
[iba výr
• 1 taška na uschovanie [iba výr
• 1 nabíjací adaptér / USB
• 1 návod na použitie
O/I
SN
~
REF
0123
1
3
4
2
5
6
8
9
0
7
SK/SI
Názov a model:
Napájanie prúdom:
Doba nabíjania cca:
Príkon:
Rozprašované množstvo (priemerne):
V
Max. tlak:
Max. hladina hluku:
Množstvo naplnenia rozprašovača:
Prevádzková doba:
Životnosť:
Prevádzkové podmienky:
Skladovacie a prepravné podmienky:
Hmotnosť
Rozmery cca:
T
Číslo výrobku:
EAN číslo:
Inhalátor IN 530MEDISANA (výr
IN 535 (výr
Vstup: 100~240V~ 50/60Hz,
Výstup: 5V~ 2A
3 hodiny
10 wattov
0,25 ml/min.
2,9 μm
1,1 bar
45 dBA
min. 2 ml; max. 6 ml
30 min. zap / 30 min. vyp
400 hodinách
10 - 40 °C / 50 - 104 °F; 10 - 95 % relatívna maximálna
vlhkosť vzduchu; tlak vzduchu: 700 hPa - 1060 hPa
-20 - +60 °C / -13 - +158 °F; 10 - 95 % relatívna maximálna
vlhkosť vzduchu; tlak vzduchu: 700 hPa - 1060 hPa
190 g
45 x 43 x 1
IP 22
54535 / 54540
4015588 54535 1 / 4015588 54540 5
T
