Bedienungsanleitung Medisana IN 530 - 54540 (Seite 17 von 24) (Alle Sprachen)

743155

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/24

Nächste Seite

Pažljivo pročitajte Uputu o uporabi, osobito sigurnosne

napomene, prije nego započnete s radom uređaja i sačuvajte ovu

Uputu o uporabi za kasnije korištenje. Kada uređaj dajete trećim

osobama na korištenje, obvezatno im uz njega uručite i ovu Uputu o

uporabi.

HR VAŽNE NAPOMENE! OBVEZNO SAČUVATI!

Ako prilikom raspakiravanja primijetite štetu nastalu uslijed transporta, odmah stupite u kon-

takt sa svojim trgovcem.

Punjenje baterije

Napunite bateriju uzimajući u obzir sljedeće točke:

• Bateriju napunite samo priloženim punjačem (USB kabel).

• Izvadite uređaj iz ambalaže prije prve uporabe i provjerite je li baterija potpuno napunje-

na.

• Punjenje baterije:

1. Spojite USB utikač isporučenog adaptera za punjenje s priključkom za punjenje

2. Mrežni utikač gurnite u utičnicu.

Na početku punjenja zasvijetlit će plava LED žaruljica za prikaz stanja napunjenosti - kada

svijetle sve 4 LED žaruljice, baterija je u potpunosti napunjena.

Primjena

1. Otvorite raspršivač

skidanjem gornjeg poklopca i provjerite sjedi li glava raspršivača

ispravno na nastavku baze uređaja.

2. Napunite raspršivač otopinom za inhaliranje koju je propisao vaš liječnik. Osigurajte da

ne bude prekoračena maksimalna razina.

3. Za početak tretmana pritisnite prekidač za uključivanje/isključivanje

- Usnik jamči bolji unos lijeka u pluća.

- Odaberite između maske za odrasle

djecu-

ili maske za bebe

[samo art.

54535 IN 535] i vodite računa o tome da maska u cijelosti obuhvaća područje usta i

nosa.

- Koristite svu dodatnu opremu, uključujući i adapter za nos

, kako vam je propisao

liječnik.

4. Tijekom inhaliranja sjedite uspravno i opušteno za stolom (ne u fotelji) kako ne biste

komprimirali dišne putove te na taj način utjecali na učinkovitost tretmana. Ne ležite tije-

kom inhaliranja. Prekinite inhalaciju ako se ne osjećate dobro.

5. Nakon što je isteklo vrijeme inhalacije koje Vam je preporučio liječnik, isključite uređaj

pritiskom na tipku za uključivanje/isključivanje

6. Ispraznite preostalu otopinu za inhalaciju iz raspršivača i očistite uređaj kao što je opisa-

no u poglavlju „Čišćenje i dezinfekcija“.

• Ovaj je uređaj predviđen za način rada u 30-minutnom uključivanju i 30-minutnom is-

ključivanju. Isključite uređaj nakon 30 minuta i pričekajte još 30 minuta prije nastavka

tretmana.

• Uređaj ne zahtijeva baždarenje. Izmjene na uređaju nisu dopuštene.

Čišćenje i dezinfekcija

• Temeljito očistite sav pribor nakon svakog tretmana kako biste uklonili sve ostatke lijeka

i moguća onečišćenja.

• Za čišćenje jedinice uređaja koristite meku, suhu krpu i neabrazivno sredstvo za čišćenje.

• Provjerite da u uređaj ne ulazi tekućina i da je kabel za punjenje izvučen iz utičnice.

Čišćenje i dezinfekcija pribora

Precizno slijedite upute za čišćenje i dezinfekciju pribora jer su oni od ključnog značaja za

rad uređaja i terapeutski uspjeh.

Prije i nakon svake primjene

1. Otvorite raspršivač

skidanjem gornjeg poklopca i uklonite glavu raspršivača

2. Operite dijelove raspršivača, usnik

i adapter za nos

pod tekućom vodom. Zatim ih

držite u kipućoj vodi 5 minuta.

3. Operite maske toplom vodom.

4. Ponovo sastavite dijelove raspršivača.

5. Uključite uređaj i ostavite ga da radi 10-15 minuta.

Otopine za hladnu sterilizaciju koristite samo prema uputama proizvođača.

Maske i crijevo za zrak ne kuhajte niti ne stavljajte u autoklavu.

Održavanje i njega

Zamjena raspršivača

Zamijenite raspršivač

nakon duljeg nekorištenja, ako ima deformacije ili napukline ili ako

je glava raspršivača

začepljena osušenim lijekom, prašinom, itd. Preporučujemo zamjenu

raspršivača nakon 6 do 12 mjeseci, ovisno o uporabi. Koristite samo izvorni raspršivač!

Zamjena zračnog ltra

U normalnim uvjetima uporabe, ltar zraka

treba zamijeniti nakon otprilike 100 radnih sati

ili jedne godine. Preporučujemo redovito provjeravati ltar zraka (10-12 primjena) i zamijeniti

ga ako je sive ili smeđe boje ili ako se osjeća vlažnim na dodir. Uklonite ltar zraka

i zami-

jenite ga novim. Ne pokušavajte očistiti lter za ponovnu upotrebu. Zračni ltar se ne smije

popravljati ili servisirati dok se koristi s nekim pacijentom.

Koristite samo izvorne ltre! Ne upotrebljavajte uređaj bez ltra!

Otklanjanje smetnji

Uređaj se ne može uključiti.

• Provjerite je li baterija puna.

• Provjerite je li aparat radio u trajanju navedenom u ovom priručniku (30 min. uklj. / 30 min.

isklj.).

Uređaj raspršuje samo slabo ili nikako!

• Provjerite je li raspršivač

potpuno sklopljen, a obojena glava za raspršivanje

pravilno

postavljena i nije začepljena.

• Provjerite je li napunjen potrebnom količinom otopine za inhalaciju.

Zbrinjavanje

Ovaj uređaj ne smije se zbrinuti zajedno s ostalim kućnim otpadom.

Svaki potrošač dužan je sve električne ili elektroničke

uređaje, neovisno o tome sadrže li oni opasne tvari ili ne, predati u reciklažno

dvorište u svom gradu ili u trgovinu kako bi isti mogli biti zbrinuti na ekološki

prihvatljiv način. U svezi sa zbrinjavanjem molimo Vas da se obratite svom komunalnom

poduzeću ili svom trgovcu.

UPOZORENJE

Vodite računa o tome da folije ambalaže ne dospiju u ruke djece.

Postoji opasnost od gušenja!

Trenutačno važeću verziju ove Upute o uporabi možete pronaći na internetskoj stranici

www.medisana.com

U okviru stalnog poboljšanja proizvoda zadržavamo pravo

tehničkih i dizajnerskih izmjena.

Upute o uporabi

Inhalator IN 530 / IN 535

Uređaj i elementi za upravljanje

Ova Uputa o uporabi pripada ovom uređaju.

Ona sadrži važne informacije za njegovo

stavljanje u pogon i rukovanje. Pročitajte u

cijelosti ovu Uputu o uporabi. Nepridržavanje

ove Upute može dovesti do teških ozljeda i

oštećenja na uređaju.

UPOZORENJE

Ovih se upozorenja treba pridržavati kako bi

se spriječile moguće ozljede korisnika.

POZOR

Ovih se napomena treba pridržavati kako bi

se spriječila moguća oštećenja na uređaju.

NAPOMENA

Ove napomene pružaju vam korisne dodatne

informacije o instalaciji ili o radu

uređaja.

Klasikacija uređaja: tip BF

Razred zaštite II

Serijski broj

Broj artikla

Broj ŠARŽE

Izmjenična struja

Uklj./isklj.

Podaci o vrsti zaštite od stranih tijela i

vode

Relativna vlaga zraka

Zaštititi od vlage

Pročitati upute!

Ovlašteni predstavnik EU

Proizvođač

Datum proizvodnje

Objašnjenje znakova

Jamstveni uvjeti i uvjeti popravka

Ako nastupi jamstveni slučaj, obratite se svojoj specijaliziranoj trgovini ili neposredno

servisnoj službi. U slučaju da proizvod morate poslati poštom, u pošiljci navedite kvar i

priložite presliku potvrde o plaćenom računu. Pri tome vrijede sljedeći jamstveni uvjeti:

1. Na proizvode MEDISANA odobrava se jamstvo u trajanju od 3 godine od datuma

kupnje. Datum kupnje se u jamstvenom slučaju dokazuje potvrdom o plaćenom računu

ili računom.

2. Nedostatci uslijed greške u materijalu ili u proizvodnji otklanjaju se unutar jamstvenog

roka besplatno.

3. Korištenjem jamstva ne dolazi do produženja jamstvenog roka, niti za uređaj niti za

zamijenjene dijelove.

4. Iz jamstva su isključene(-a):

a. sve štete nastale zbog nestručnog rukovanja uređajem, npr. uslijed nepridržavanja

Upute o uporabi;

b. štete koje se temelje na popravku ili zahvatima koje su poduzeli kupac ili neovlaštene

treće osobe;

c. oštećenja koja su nastala na putu od proizvođača do potrošača ili koja su nastala

tijekom slanja pošiljke u servisnu službu;

d. zamjenski dijelovi koji podliježu normalnom habanju.

5. Jamstvo za posredne ili neposredne posljedične štete koje prouzroči uređaj, isključeno

je i onda kada se šteta na uređaju prizna(je) kao jamstveni slučaj.

Globalcare Medical Technology Co., Ltd

7th Building, 39 Middle Industrial Main Road,

European Industrial Zone, Xiaolan Town

528415 Zhongshan City, Guangdong Province

PEOPLE‘S REPUBLIC OF CHINA

Donawa, Lifescience Consulting Srl

Piazza Albania, 10

00153 Rome / Italy

54535 IN535_54540 IN530 09/2019 Ver. 1.2

EC REP

IP22

EC REP

Uvozi i distribuira

MEDISANA GmbH, Jagenbergstraße 19, 41468 NEUSS, GERMANY

Sigurnosne napomene

• Ovaj se uređaj može koristiti samo u svrhu opisanu u ovom priručniku.

Proizvođač nije odgovoran za štetu nastalu uslijed nepravilnog rukovanja.

• Ne koristite uređaj u prisutnosti zapaljivih anestetičkih smjesa koje sadrže kisik ili dušikov

oksid (plin smijavac).

• Na ispravno korištenje uređaja mogu negativno utjecati elektromagnetske interferencije,

ako nisu u skladu sa standardima koje je odredila EU. Ako bi one negativno utjecale na

uređaj, koristite ga na nekom drugom mjestu.

• Ne koristite uređaj ako otkrijete oštećenje ili primijetite nešto neobično.

• U slučaju smetnji ili grešaka molimo pročitajte poglavlje „ Otklanjanje smetnji“. Nemojte

nikada otvarati ili mijenjati uređaj.

• U slučaju štete kontaktirajte ugovorno mjesto službe za korisnike proizvođača radi zam-

jene i zahtijevajte isključivo korištenje originalnog pribora. Drugi načini postupanja mogu

ugroziti sigurnost uređaja.

• Pridržavajte se važećih propisa o sigurnosti za električne uređaje, napose sljedećih:

- koristite isključivo originalne dijelove

- uređaj nikada ne uranjajte u vodu

- nikada nemojte dopustiti da uređaj postane vlažan ili mokar, nije zaštićen od prodiranja

vode u uređaj

- nemojte nikada dirati uređaj mokrim ili vlažnim rukama

- ne izlažite uređaj nikakvim atmosferskim utjecajima

- ako uređaj koriste djeca ili osobe s posebnim potrebama, potreban je stalni nadzor

korištenja uređaja

- nemojte nikada povlačiti za kabel za punjenje uređaja, kako biste ga odvojili od

napajanja.

• Prije punjenja uređaja, provjerite odgovaraju li električni podaci na tipskoj pločici uređaja

podacima o mrežnom napajanju.

• U slučaju da mrežni utikač uređaja ne stane u utičnicu, obratite se kvaliciranoj osobi radi

zamjene istog. Općenito se ne preporučuje uporaba adaptera i produžnih kabela. Ako je

njihova uporaba neizbježna, moraju ispunjavati sigurnosne propise. No, uvijek pazite na

dopuštena ograničenja navedena na adapterima i produžnim kablovima.

• Instalacija se mora izvesti u skladu s uputama proizvođača. Neispravna instalacija može

uzrokovati štetu ljudima, životinjama i predmetima zbog kojih proizvođač ne može biti

odgovoran.

• Nemojte mijenjati kabel za punjenje ovog uređaja. Zamjenu dijelova smije izvršiti isključivo

ovlašteno stručno osoblje.

• Kabel za punjenje uvijek treba potpuno odmotati da se izbjegne opasno pregrijavanje.

• Prije svakog postupka čišćenja ili održavanja uređaj mora biti isključen, a mrežni kabel

izvučen iz utičnice.

• Pazite da djeca ne upotrebljavaju uređaj bez nadzora; neki su dijelovi toliko mali da bi se

mogli progutati.

• Ako više ne želite koristiti uređaj, onda ga zbrinite u skladu s propisima koji vrijede u Vašoj

zemlji.

• Koristite samo lijekove koje vam je prepisao liječnik i slijedite upute svog liječnika glede

doziranja, trajanja i učestalosti terapije.

• Koristite samo one elemente koje je propisao liječnik prema vašem zdravstvenom stanju.

• Koristite nastavak za nos samo ako je Vaš liječnik to izričito naveo. Pobrinite se da račvanje

NIKADA ne umetnute u nos, nego da se isto samo drži što je moguće bliže nosu.

• Provjerite u priloženim uputama za uporabu lijeka postoje li kontraindikacije za uporabu s

uobičajenim sustavima za inhalacijsku terapiju.

• Prilikom pozicioniranja uređaja vodite računa o tome da se može lako odvojiti od napajanja

strujom.

• Vodite računa o riziku od davljenja kabelom.

• Radi bolje higijenske zaštitu nemojte isti pribor koristiti za više od jedne osobe.

Namjenska uporaba

Inhalatora MEDISANA IN 530/535 je terapijski sustav aerosola za kućnu uporabu. Ovaj je

uređaj namijenjen raspršivanju tekućina i tekućih lijekova (aerosola) te za liječenje gornjih i

donjih dišnih putova.

Priprema uređaja

Prije prve uporabe, preporučujemo sve sastavnice - kao u poglavlju Opisana „Čišćenje i

dezinfekcija” - za čišćenje.

Uređaj i elementi za upravljanje / Opseg isporuke

• 1 MEDISANA Inhalator IN 530 (art. 54540) odn. IN 535 (art. 54535)

[

raspršivač;

glava raspršivača;

pozicija ltra za zrak;

priključka za kabel za punjenje s

LED prikazom stanja napunjenosti;

tipka za uključenje/isključenje s rasvjetom]

• 1 maska za odrasle

• 1 maska za djecu

• 5 zamjenski ltar

• 1 usnik

• 1 adapter za nos

• 1 maska za bebu

[samo art. 54535 IN 535]

• 1 torbica za spremanje uređaja [samo art. 54535 IN 535]

• 1 adapter za punjenje / USB

• 1 upute za uporabu

O/I

REF

0123

HR/HU

Naziv i model:

Opskrba strujom:

Trajanje punjenja oko:

Primljena snaga:

Količina raspršivanja (prosjek):

Veličina čestica:

Maks. Tlak:

Maks. razina buke:

Kapacitet punjenja raspršivača:

Vrijeme rada:

Životni vijek:

Uvjeti rada:

Uvjeti skladištenja i prijevoza:

Težina, oko:

Dimenzije, oko:

IP razred:

Broj artikla:

EAN broj:

MEDISANA Inhalator IN 530 (art. 54540) odn.

IN 535 (art. 54535)

Ulaz: 100~240V~ 50/60Hz,

Izlaz: 5V~ 2A

3 sata

10 W

0,25 ml/min.

2,9 μm

1,1 bar

45 dBA

min 2 ml; maks. 6 ml

30 min. uklj. / 30 min. isklj.

400 sati

10 - 40 °C / 50 - 104 °F; 10 - 95 % relativne maksimalne

vlažnosti zraka; tlak zraka: 700 hPa - 1060 hPa

-20 - +60 °C / -13 - +158 °F; 10 - 95 % relativne maksimalne

vlažnosti zraka; tlak zraka: 700 hPa - 1060 hPa

190 g

45 x 43 x 115 mm

IP 22

54535 / 54540

4015588 54535 1 / 4015588 54540 5

Tehnički podaci

Medisana IN 530 - 54540 Seite 17

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info