Bedienungsanleitung Medisana IR 100 - 88232 (Seite 12 von 16) (Alle Sprachen)

743148

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/16

Nächste Seite

A készülék használatba vétele előtt olvassa el gyelmesen a haszná-

lati útmutatót, különös tekintettel az alábbi biztonsági tudnivalókra,

és őrizze meg a használati útmutatót. Ha a készüléket továbbadja,

feltétlenül mellékelje hozzá ezt a használati útmutatót.

HU Biztonsági útmutatások

• A készüléket csak a használati útmutató szerinti rendeltetésnek megfelelően

használja.

• Nem rendeltetésszerű használat esetén a garancia megszűnik.

• Az infravörös izzót csak az erre szolgáló infravörös lámpában használja.

• Ne használja a készüléket, ha az - leesést, vízbe esést vagy sérülést követően

- nem működik kifogástalanul.

• Ne használja a készüléket, ha a kábel vagy a csatlakozódugó sérült.

• Tartsa távol a készüléket és a hálózati kábelt forró felületektől. Ne helyezze el a

készüléket hőforrások közelében.

• Meghibásodás esetén ne kísérelje meg a készülék önálló javítását, mert ezáltal

mindennemű garancia érvényét veszti. Csak hivatalos szervizekkel végeztes-

sen javítást.

• A készülék csak otthoni használatra alkalmas és nem használható iparszerűen.

• Minden üzembe helyezés előtt győződjön meg a készülék csatlakozóvezetéké-

nek sérülésmentes állapotáról. A vezetéknek nem szabad a forró izzólámpához

érnie.

• Mielőtt csatlakoztatja a készüléket az elektromos hálózathoz, ellenőrizze, hogy

az adattáblán feltüntetett hálózati feszültség megegyezik-e az elektromos há-

lózat feszültségével.

• Használat céljából állítsa a készüléket szilárd és sík felületre úgy, hogy ne bil-

lenhessen el. Ne függessze a készüléket a falra vagy a mennyezetre.

• Bekapcsolt állapotban ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül.

• Távolítsa el az infravörös lámpa hatóköréből a tűzveszélyes tárgyakat, mint pl.

textíliákat, szemüvegeket vagy fésűket.

• Az infravörös lámpával az éghető tárgyaktól legalább 80 cm-es távolságot tart-

son.

• A készüléket csak teljesen száraz állapotban használja.

• Ne használja a készüléket a szabadban vagy nedves helyiségekben.

• A készüléket nem szabad fürdőkád vagy zuhanyozó közvetlen közelében, víz-

zel telt mosogató fölött, vagy nedves kézzel üzemeltetni.

• Óvja a készüléket nedvességtől.

• Ne merítse a készüléket vízbe vagy más folyadékokba.

• Ne hordozza, húzza vagy forgassa a készüléket a hálózati kábelnél fogva, és

ne hagyja, hogy a kábel becsípődjön.

• A készüléket felmelegedett állapotban nem szabad levagy elfedni.

• Óvja a készüléket ütésektől és rázkódásoktól.

• Vigyázat: égésveszély áll fenn!

- A lámpa felforrósodik.

- Ne érintse meg az infravörös lámpát, és ne tekerje ki azt a foglalatból, ha

a hálózati kábel csatlakoztatva van.

- A lámpa megérintése előtt mindig húzza ki a hálózati csatlakozót és

hagyja lehűlni a lámpát.

• A készüléket minden használat után, minden tisztítás és karbantartás előtt és

bármilyen üzemzavar esetén a hálózati csatlakozó csatlakozóaljzatból való

kihúzásával kapcsolja ki.

• Az infravörös lámpát csak lehűlés után tegye tárolóhelyére.

• A készüléket 8 éves és az feletti gyermekek, illetve csökkent zikai, mozgási

vagy mentális képességekkel rendelkező személyek, valamint kevés tudással

és tapasztalattal bíró személyek csak akkor használhatják, ha oktatásban rés-

zesültek a biztonságos használatról, és megértették az abból eredő veszélye-

ket.

• Gyermekeknek nem szabad játszaniuk a készülékkel.

• Tisztítást és felhasználói karbantartást felügyelet nélküli gyermekek nem vé-

gezhetnek.

• A fájdalomcsillapító és nyugtatószerek csökkentik a bőr fájdalom- és mele-

gérzékelését; ugyanez érvényes alkohol fogyasztása esetén is. Alkalmazás

előtt kér dezze meg orvosát.

• A zavart vagy csökkent érzékenységű személyek csak orvosi utasításra hasz-

nálhatják a készüléket.

• A készülék melegre érzéketlen személyeknél nem használható.

• Ne kezeljen duzzanatos, égési sérüléses, gyulladt, bőrkiütéses, sebes vagy

érzékeny testrészeket.

• Ne használja a készüléket, ha a bőrön égést vagy zsibbadást érzékel.

• Bőrirritáció esetén szakítsa meg a kezelést, és forduljon orvosához.

• Kétség esetén mindig kérjen orvosi tanácsot és kövesse annak gyógykezelési

utasításait.

• A lámpához való távolság soha ne legyen kevesebb 40 cm-nél, mert különben a

besugárzás erőssége túl nagy lesz és a sugárzó meleg fájdalmasnak fog tűnni.

• A besugárzás során - az ideghártya sérüléseinek elkerülése érdekében - min-

dig csukja be a szemét; ne nézzen közvetlenül az infravörös fénybe. A szemek

vattacsomóval is befedhetők.

• A legfeljebb 15 perces besugárzási időtartamot nem szabad túllépni.

• A kezelésnek kellemes hatásúnak kell lennie. Ha fájdalmat érez, vagy kelleme-

tlennek érzi a használatot, szakítsa meg a kezelést és egyeztessen orvosával.

Gerät und Bedienelemente

Infravörös lámpa

Lámpaláb

Hálózati kábel hálózati csatlakozóval

Lámpaház (4-féle módon állítható)

Mi van a dobozban?

Kérjük, először ellenőrizze, hogy a készülék hiánytalane és nincs rajta sérülés.

Kétséges esetben ne használja a készüléket, hanem forduljon kereskedőjéhez

vagy a szervizhez.

A csomagoláshoz tartozik:

• 1 MEDISANA infravörös lámpa IR 100

• 1 használati utasítás

Ha kicsomagolás közben szállítási sérülést észlel, haladéktalanul lépjen kapcso-

latba a kereskedőjével, akinél a terméket vette!

Kozmetikai kezelés

A MEDISANA IR 100 infravörös lámpa többek között az arcés szépségkezelés

segítésére is alkalmas, különösen szenyeződött bőr esetén. A kezelés előtt felté-

tlenül alaposan távolítsa el arcáról a kozmetikai szereket. Az infravörös sugárzás

hatására a bőr pórusai kinyílnak. Ennek következménye, hogy a bőr mélységé-

ben jobban és hatékonyabban tisztul. A krémeket és más kozmetikai hatóanya-

gokat a bőr intenzívebben és gyorsabban szívja be.

Üzemeltetés

• Vegye gyelembe a biztonsági megjegyzéseket.

• Ellenőrizze a csatlakozóvezetéket

• Állítsa a készüléket a lámpatalpnál

fogva szilárd és sík felületre.

• Az infravörös lámpa

legyen szorosan becsavarva.

• A készülék állítható lámpaházzal

rendelkezik. A 0° - 45° közötti négy különböző

pozíció egyedi és az igényekhez igazodó beállítást tesz lehetővé.

• Az égésveszély elkerülése érdekében a lámpát csak a lábánál fogja meg, ha

annak helyzetét módosítani szeretné.

• Dugja be a hálózati csatlakozót, és a készülék azonnal sugározni kezd.

• A besugárzási hatás kis sugárzási távolság esetén a legnagyobb. A távolságot

azonban legalább 40 cmre válassza, és úgy, hogy a meleget kellemesnek érez-

ze. Ha a meleget kellemetlennek érzi, növelje a távolságot.

• A használat időtartama a személyes érzékenységtől függ, de legfeljebb 15 perc

lehet.

• A besugárzási időt követően húzza ki a hálózati csatlakozót.

Tisztítás és ápolás

• A készülék tisztítása és az infravörös lámpa cseréje előtt húzza ki a hálózati

csatlakozót a csatlakozó - aljzatból, és hagyja a készüléket lehűlni.

• Tisztítsa meg a lehűlt készüléket (

és

) megnedvesített kendővel, majd töröl-

je szárazra.

• Ne használjon agresszív tisztító- vagy súrolószereket.

• Soha ne merítse a készüléket vízbe.

• Ügyeljen arra, hogy ne jusson víz a készülék belsejébe. A készüléket csak ak-

kor használja ismét, ha már teljesen megszáradt.

• Ügyeljen arra, hogy csere esetén csak azonos típusú infravörös lámpát szabad

használni.

• A készüléket mindig száraz, hűvös helyen tárolja.

Infravörös lámpa

Nem szabad az adattáblán megadottnál nagyobb teljesítményű lámpát becsa-

varni. Cserelámpák a készülék beszerzési helyén vásárolhatók, ill. közvetlenül a

gyártótól rendelhetők (a típus megadásával).

A következő cserelámpát kell alkalmazni:

Philips Infrared R 95E 100 W

Az izzólámpa üvegjének törése esetén azonnal ki kell húzni a hálózati csatlako-

zót. Vigyázat: üvegszilánkok miatt sérülésveszély áll fenn! Hagyja a készü-

léket lehűlni. Az izzólámpa foglalatba csavart részét óvatosan távolítsa el egy fo-

góval (vigyázzon a szemére), vagy vigye el a készüléket javításra egy szervizbe.

Az izzólámpára nem vonatkozik a garancia; ingyenes cseréje nem lehetséges.

Ártalmatlanítási útmutató

Ezt a készüléket nem szabad kidobni a háztartási szemétbe.

Minden egyes fogyasztó köteles minden elektromos vagy elektronikus

készüléket leadni lakóhelyének gyűjtőhelyén vagy a kereskedőnél –

függetlenül attól, hogy tartalmaz-e káros anyagot vagy nem -, hogy

továbbítani lehessen környezetkímélő ártalmatlanításra! Ártalmatlanítás tekinte-

tében forduljon az illetékes helyi hatósághoz vagy a kereskedőhöz!

Műszaki adatok

Név és modell:

Energiaellátás:

Teljesítmény:

Méretek H x Sz x M:

Súly:

Tárolási feltételek:

Cikkszám:

EAN kód:

Cserelámpa:

FIGYELMEZTETÉS

Ügyeljen arra, hogy a csomagolófólia ne kerüljön gyermekek kezé-

be! Fulladásveszély áll fenn!

FONTOS MEGJEGYZÉSEK

A besugárzás időtartama napi 2 alkalmazás esetén a 15 percet ne

lépje túl.

A készülék infravörös sugárzása nem alkalmas a bőr barnítására.

MEDISANA IR 100 Infravörös lámpa

220 - 240 V~ 50 - 60 Hz

100 Watt

kb. 16,5 x 13,5 x 20,5 cm

kb. 0,36 kg

tisztán és szárazon

88232

40 15588 88232 6

Cikkszám 30101

A használati utasítás aktuális változata a www.medisana.com internetoldalon található

A folyamatos termékfejlesztések során fenntartjuk a jogot a műszaki és

formai változtatásokra.

Garancia- és javítási feltételek

Garanciális esetben forduljon a szaküzlethez vagy közvetlenül a szervizhez.

Ha a készüléket be kell küldenie, akkor adja meg a meghibásodást és

mellékelje a vásárlási bizonylat (számla) másolatát.

Ennek során a következő garanciális feltételek érvényesek:

1. A MEDISANA termékekre a vásárlás napjától számítva három év garanciát

adunk. A vásárlás dátumát garanciaigény esetén pénztárblokkal vagy

számlával kell igazolni.

2. Az anyag- vagy gyártáshibából eredő hiányosságok megszüntetése a

garanciaidőn belül költségmentesen történik.

3. Garanciaszolgáltatás esetén a garanciaidő sem a készülékre, sem a kicserélt

alkatrészekre vonatkozóan nem hosszabbodik meg.

4. Nem tartoznak a garancia alá az alábbiak:

a. minden olyan sérülés, amely (például a használati útmutató gyelmen

kívül hagyásából eredő) szakszerűtlen használat miatt következik be.

b. olyan sérülések, amelyek a vevő vagy illetéktelen harmadik fél általi

javításra vagy beavatkozásra vezethetők vissza.

c. olyan szállítási sérülések, amelyek a gyártótól a felhasználóig tartó úton

vagy a szervizbe történő beküldés során keletkeznek.

d. olyan tartozék alkatrészek, amelyek normál kopásnak vannak kitéve.

5. A készülék által okozott közvetett vagy közvetlen következményes károk

esetén a felelősség akkor is ki van zárva, ha a készüléken keletkezett

sérülés garanciaesetként lett elismerve.

MEDISANA GmbH

Jagenbergstraße 19, 41468 NEUSS, NÉMETORSZÁG

Javítás esetén, tartozékokra és pótalkatrészekre vonatkozóan forduljon ide:

HU - Hungary

00800-63347262

service.hu@medisana.com

CZ/HU

Návod k použití

Használati utasítás

INFRAČERVENÁ LAMPA IR 100

IR 100 INFRAVÖRÖS LÁMPA

Vysvětlivky symbolů

Jelmagyarázat

DŮLEŽITÉ FONTOS

Nedodržování tohoto návodu může dojít k

vážným úrazům nebo k poškození přís-

troje. Ezeknek az utasításoknak a gyel-

men kívül hagyása súlyos sérülésekhez

vagy a készülék meghibásodásához

vezethet.

VAROVÁNÍ FIGYELMEZTETÉS

Dodržujte tyto výstražné pokyny, zab-

ráníte tak možnému úrazu uživatele. A

következő gyelmeztetéseket be kell

tartani, hogy a felhasználót fenyegető

sérüléseket el lehessen kerülni.

POZOR FIGYELEM

Dodržujte tyto pokyny, zabráníte tak

možnému poškození přístroje.

A következő gyelmeztetéseket be kell

tartani, hogy a készülék károsodását el

lehessen kerülni.

UPOZORNĚNÍ MEGJEGYZÉS

Tato upozornění vám poskytnou další

užitečné informace o instalaci nebo pro-

vozu. Ezek az útmutatások fontos infor-

mációkkal szolgálnak az összeszerelésről

és az üzemeltetésről.

Infračervená lampa musí být umístěna ve

vzdálenosti minimálně 80 cm od hořlavých

předmětů.

Az infravörös lámpával az éghető tárgyak-

tól legalább 80 cm-es távolságot tartson.

Horký povrch! Forró felület!

Krytí II Védelmi osztály II

Číslo šarže LOT szám

Výrobce Gyártó

Přístroj a ovládací prvky

A készülék és a kezelőelemek

Medisana IR 100 - 88232 Seite 12

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info