Bedienungsanleitung Medisana LC 870 - 41019 (Seite 7 von 8) (Deutsch, Englisch, Holländisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch, Schwedisch, Finnisch)

743177

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/8

Nächste Seite

PL/TR

Instrukcja obsługi

Kullanım talimatı

Elektroniczny grzebień do

wyczesywania wszy LC 870

Elektronik Bit Tarağı LC 870

Urządzenie i elementy obsługi

Cihaz ve Kullanma Elemanları

Objaśnienie symboli Açıklama

Wyłącznik zasilania

Pokrywa schowka na baterię / Pszczoteczka do

czyszczenia

Po 3 diody LED po prawej i po lewej

Zęby grzebienia

Osłona

AÇ/KAPAT anahtarı

Pil yuvası kapağı / Temizleme fırçası

Solda ve sağda olmak üzere 3’er LED

Tarak dişi

Koruyucu kapak

Przed użyciem urządzenia należy

dokładnie przeczytać instrukcję

obsługi, w szczególności wska-

zówki bezpieczeństwa, i starannie

przechowywać instrukcję obsługi

do późniejszego wykorzystania.

Przekazując urządzenie osobom

trzecim, należy wręczyć też

niniejszą instrukcję obsługi.

PL Wskazówki dotyczące

bezpieczeństwa

• Urządzenie należy stosować wyłącznie

zgodnie z jego przeznaczeniem i instrukcją

obsługi oraz w podanych warunkach.

• W razie użytkowania niezgodnego z przez-

naczeniem wygasają roszczenia gwarancyj-

ne.

• Urządzenie nie nadaje się do użytku komer-

cyjnego.

• Tego urządzenia nie mogą obsługiwać

osoby (zwłaszcza dzieci) o ograniczonych

zdolnościach zycznych, sensorycznych lub

umysłowych. Nie powinny go też używać

osoby bez odpowiedniego doświadczenia

i/lub wiedzy, chyba że znajdują się pod

opieką osoby odpowiedzialnej za ich

bezpieczeństwo lub zostały poinstruowane

na temat korzystania z tego urządzenia.

• Urządzenie nie może służyć jako zabawka

dla dzieci.

• Urządzenie nie nadaje się do użytkowania

przez dzieci poniżej 3 lat.

• Jeżeli posiadasz rozrusznik serca, sztuczne

stawy lub implanty elektroniczne, skonsultuj

się najpierw z lekarzem.

• W przypadku wystąpienia podczas sto-

sowania reakcji alergicznych lub innych

dolegliwości należy niezwłocznie przerwać

stosowanie i skontaktować się z lekarzem.

• Urządzenie nie jest zalecane dla osób

cierpiących na epilepsję lub schorzenia

serca.

• Przeczesuj grzebieniem tylko suche, roz-

czesane włosy.

• Nie używaj urządzenia, gdy skóra na głowie

jest pęknięta lub uszkodzona.

• Stosując grzebień elektroniczny,

koniecznie unikaj bezpośredniego kon-

taktu z uszami, oczami i ustami. Przy

dotknięciu metalowych zębów grzebienia

może dojść do bolesnego, ale nieszkodli-

wego, elektrycznego impulsu.

• Co drugi ząb grzebienia

ma zaokrąglone,

perełkowe końcówki. Przed użyciem

sprawdź, czy są one kompletne i nieuszkod-

zone. W przeciwnym razie nie wolno używać

grzebienia.

• W razie zakłóceń w działaniu nie naprawiaj

samodzielnie urządzenia, gdyż prowadzi

to do utraty wszelkich roszczeń gwarancyj-

nych. Naprawy należy zlecać wyłącznie au-

toryzowanym punktom serwisowym.

• Uwaga! Samowolne wprowadzanie zmian w

produkcie/zmiana jego konstrukcji jest nie-

dozwolona. W przypadku samowolnej zmi-

any struktury produktu lub wprowadzenia

zmian w produkcie wygasają roszczenia z

tytułu udzielonej gwarancji.

• Samodzielnie możesz wykonywać jedynie

czyszczenie urządzenia.

• Trzymaj urządzenie z dala od gorących po-

wierzchni i chroń je przed bezpośrednim

promieniowaniem słonecznym.

• Nie należy korzystać z urządzenia w pobliżu

nadajników elektromagnetycznych o wyso-

kiej częstotliwości.

• Chroń urządzenie przed wilgocią. Jeżeli

do wnętrza urządzenia dostanie się ciecz,

należy natychmiast wyjąć baterię i przerwać

dalsze użytkowanie. Skontaktuj się wtedy

ze specjalistycznym punktem sprzedaży lub

bezpośrednio z nami. Nasz adres podany

jest na stronie adresowej.

• Nie używaj urządzenia, gdy uszkodzona jest

obudowa lub zęby grzebienia, urządzenie

nie działa prawidłowo, upadło na podłogę

lub wpadło do wody.

• Zapobiegaj wypadkom i uszkodzeniu

urządzenia, trzymając włączony grzebień

z dala od odzieży, drutów, sznurków,

sznurowadeł, nitek itp.

• Urządzenie może powodować niekie-

dy lekkie swędzenie. Jest to normalnym,

niegroźnym zjawiskiem.

• Wyczyść starannie grzebień po każdym

użyciu, szczególnie w przypadku stosowa-

nia grzebienia przez wiele osób, aby zapo-

biec niebezpieczeństwu przeniesienia wszy.

• Wyłącz urządzenie, gdy nie jest używane.

• Zawsze zakładaj osłonę

na wyłączone

urządzenie.

Zakres dostawy i opakowanie

Sprawdź, czy urządzenie jest kompletne

i nieuszkodzone. W razie wątpliwości nie

uruchamiaj urządzenia, skontaktuj się ze skl-

epem lub punktem serwisowym.

W zakres dostawy wchodzą:

• 1 elektroniczny grzebień do wyczesywania

wszy LC 870 MEDISANA ze szczoteczką

do czyszczenia

• 3 baterie 1,5 V (typ AAA)

• 1 instrukcja obsługi

Opakowanie może być użyte ponownie lub

przekazane do punktu zbiorczego surowców

wtórnych. Niepotrzebne części opakowania

należy utylizować zgodnie z obowiązującymi

przepisami. Gdy podczas rozpakowywa-

nia zostaną zauważon uszkodzenia spow-

odowane transportem, należy niezwłocznie

skontaktować się ze sprzedawcą.

Co to są wszy głowowe?

Wszy głowowe to małe owady bezskrzydłe,

które odżywiają się krwią na głowie ludzi.

Dorosłe osobniki mają zazwyczaj 2 – 3 mm

długości, a ich tułów przybiera kolor od szarej

bieli do brązu. Jaja wszy głowowych mają ko-

lor beżowo-brązowy i przyklejają się do nasa-

dy włosów na skórze głowy. Wszy głowowe

wylęgają się po 7 – 10 dniach; pozostające

białe skorupki nazywane są gnidami.

Zwykle na głowie człowieka zagnieżdża się

około 10 wszy. Bez podjęcia odpowiednich

przeciwdziałań liczba wszy na głowie może

szybko wzrosnąć do 200. Wszy głowowe

nie potraą skakać ani latać, i zmieniają

żywiciela, przenosząc się z głowy na głowę,

tylko poprzez bezpośredni kontakt. Wszy

mogą przeżyć krótki okres również na teksty-

liach. Wbrew potocznemu przekonaniu wszy

głowowe zagnieżdżają się we wszystkich rod-

zajach włosów - a nie tylko w brudnych lub za-

niedbanych włosach.

Charakterystyka elektronicznego grzebie-

nia do wyczesywania wszy LC 870 rmy

MEDISANA

Elektroniczny grzebień do wyczesywania wszy

LC 870 rmy MEDISANA niszczy skutecznie

wszy głowowe bez stosowania środków che-

micznych. Wykorzystuje on napięcie elektry-

czne występujące pomiędzy zębami grzebie-

nia, które przy dotknięciu natychmiast zabija

gnidy i wszy. Stosowane napięcie elektryczne

jest tak niewielkie, że jest ono nieodczuwalne

i całkowicie nieszkodliwe dla użytkownika.

Jednocześnie praca grzebienia jest sygnali-

zowana akustycznie. Urządzenie jest zasila-

ne dostępnymi w handlu bateriami typu AAA.

Elektroniczny grzebień do wyczesywania wszy

LC 870 rmy MEDISANA jest przeznaczony

zarówno dla dorosłych, jak i dzieci powyżej 3

lat. Grzebień nadaje się również do stosowa-

nia na zwierzętach domowych, np. psach lub

kotach.

Stosowanie

Wkładanie / wyjmowanie baterii

Zdejmij pokrywę schowka na baterie

i włóż

znajdujące się w zestawie baterie (3 x typ

AAA). Zwróć uwagę na prawidłowe ułożenie

baterii (+/-), podane zarówno na bateriach jak i

wewnątrz schowka na baterie.Ponownie załóż

pokrywę schowka na baterię

. Postępuj

identycznie w przypadku wymiany baterii. Nie

zaleca się stosowania baterii ładowalnych

(akumulatorków). Należy wyjąć baterię, jeżeli

urządzenie nie będzie używane przez dłuższy

okres.

OSTRZEŻENIE

Zwracaj uwagę na to, aby folie z

opakowania nie dostały się w ręce

dzieci! Grozi uduszeniem!

W ramach ciągłego ulepszania produktu

zastrzegamy sobie prawo do zmian tech-

nicznych i wyglądu.

Aktualną wersję instrukcji obsługi znajdziesz

na stronie www.medisana.com

OSTRZEŻENIE

WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA

DOTYCZĄCE BATERII

• ¡Nie rozbieraj baterii!

• Przed włożeniem baterii wyczyść w

razie potrzeby styki baterii i urządzenia!

• Wyczerpane baterie natychmiast usuń z

urządzenia!

• Podwyższone ryzyko wycieku elektro-

litu, unikaj kontaktu ze skórą, oczami i

błonami śluzowymi! W razie kontaktu

z kwasem akumulatorowym obcie

przepłucz skażone miejsce czystą wodą

i niezwłocznie skorzystaj z pomocy

lekarza!

• W razie połknięcia baterii należy na-

tychmiast skontaktować się z lekarzem!

• Wkładając baterie, zwróć uwagę na

właściwe połączenie biegunów!

• Schowek na baterie musi być dobrze

zamknięty!

• Wyjmij baterie z urządzenia, jeżeli nie

będą one używane przez dłuższy czas!

• Przechowuj baterie z dala od dzieci!

• Nie ładuj baterii jednorazowych!

Niebezpieczeństwo wybuchu!

• Nie zwieraj! Niebezpieczeństwo

wybuchu!

• Nie wrzucaj do ognia!

Niebezpieczeństwo wybuchu!

• Przechowuj nieużywane baterie w

opakowaniu, z dala od przedmiotów

metalowych ze względu na możliwość

wystąpienia zwarcia!

• Zużytych baterii nie wyrzucaj do

odpadów gospodarczych, lecz do

odpadów specjalnych, lub przekaż je do

punktu zbiorczego baterii w specjalisty-

cznej placówce handlowej!

Obsługa

1. Elektroniczny grzebień do wyczesywania

wszy LC 870 wolno stosować tylko na su-

chych włosach. Przed użyciem grzebienia

należy dokładnie rozczesać włosy.

2. Włącz urządzenie, przesuwająć wyłącznik

zasilania

do przodu/w górę. Wysoko-

tonowy dźwięk brzęczyka sygnalizuje, że

urządzenie jest włączone. Dioda LED

włączy się i oświetli czesany obszar. Dioda

LED

ułatwia znajdowanie wszy i gnid,

dzięki czemu zwalczanie pasożytów jest

skuteczniejsze.

3. Ustaw grzebień pod kątem 45° - 90° i powoli

przesuwaj go po włosach na głowie.

4. Podczas przeczesywania włosów sygnał

brzęczyka zanika na krótko, gdy zabijana

jest wesz lub gnida. Jeżeli brzęczyk nie

włączy się ponownie, oznacza to, że zęby

grzebienia

są pełne. Wyłącz wtedy

grzebień. Użyj najpierw szczoteczki

końcu uchwytu, aby wyczyścić zęby grze-

bienia

. Następnie kontynuuj przeczesy-

wanie włosów. Należy starannie przeczesać

każdy kosmyk włosów.

5. Po użyciu należy wyłączyć urządzenie

i dokładnie wyczyścić. Zawsze zakładaj

osłonę

na wyłączone urządzenie.

6. Ponieważ grzebień elektroniczny LC 870

rmy MEDISANA zabija przede wszystkim

dorosłe wszy, czynność należy powtarzać

codziennie przez ok. 2 tygodnie aż do

usunięcia wszystkich pasożytów.

7. Aby zapobiec ponownemu zalęgnięciu się

wszy, zalecamy prewencyjne stosowanie

grzebienia elektronicznego raz na tydzień.

Wskazówki postępowania w przypadku

zawszenia głowy

• Stosowanie elektronicznego grzebienia

do wyczesywania wszy można uzupełnić

użyciem środków chemicznych. W szcze-

gólnych przypadkach skorzystaj z pomocy

lekarza.

• Ze względu na działanie uboczne środków

chemicznych należy używać tylko w przy-

padku rzeczywistego zawszenia głowy. Le-

karz może je sprawdzić i udzielić wskazówek

dotyczących właściwej terapii.

Czyszczenie i pielęgnacja

• Regularne czyszczenie i prawidłowa

pielęgnacja zapewniają optymalne wyniki i

wydłużają trwałość urządzenia.

• Dokładnie wyczyść grzebień po każdym

użyciu, szczególnie wtedy, gdy jest on stoso-

wany przez wiele osób.

• Przed rozpoczęciem czyszczenia wyjmij

baterię.

• Do czyszczenia obudowy używaj suche-

go, miękkiego ręcznika papierowego lub

ściereczki tekstylnej; zęby grzebienia należy

czyścić dołączoną szczoteczką

• Nie należy używać silnych substancji, jak

np. mleczko do szorowania lub inne środki

czystości. Mogłoby to naruszyć powłokę

zewnętrzną.

• Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie. Do

wnętrza urządzenia nie może wniknąć ciecz.

• Chroń urządzenie przed bezpośrednim pro-

mieniowaniem słonecznym, zanieczyszcze-

niem i wilgocią.

• Należy wyjąć baterię, jeżeli urządzenie nie

będzie używane przez dłuższy okres. W

przeciwnym razie grozi niebezpieczeństwo

wycieku elektrolitu z baterii.

• Dbałość o czystość urządzenia oraz

przestrzeganie instrukcji obsługi gwarantuje

sprawność urządzenia. Czyszczenie pro-

duktu nie wpływa negatywnie na żywotność

urządzenia.

• Przechowuj urządzenie w czystym, suchym i

chłodnym miejscu.

Błędy i ich usuwanie

Problem: Urządzenie i/lub dioda LED nie

działa.

Rozwiązanie: Należy wyłączyć urządzenie i

wymienić baterię. Jeśli urządzenie/dioda LED

nadal nie działa, należy zwrócić się do serwi-

su.

Wskazówki dotyczące utylizacji

mogły one być utylizowane w sposób przyjaz-

ny dla środowiska.

Przed utylizacją urządzenia wyjmij baterie.

Zużytych baterii nie wyrzucaj do odpadów

gospodarczych, lecz do odpadów specjal-

nych, lub oddaj do punktu zbiorczego baterii w

specjalistycznej placówce handlowej. W razie

zapytań w sprawie utylizacji należy zwrócić się

do władz komunalnych lub do sprzedawcy.

Urządzenie to nie może być utyli-

zowane razem z odpadami gospo-

darczymi. Każdy użytkownik jest

zobowiązany do oddania wszys-

tkich urządzeń elektrycznych i

elektronicznych, obojętnie, czy

zawierają one substancje szkodli-

we, czy też nie, do odpowiedniego

punktu zbiorczego w swoim mieście

lub w placówkach handlowych, aby

Dane techniczne

Nazwa i model: MEDISANA Elektro-

niczny grzebień do

wyczesywania wszy

LC 870

Napięcie: 4,5 V , baterie

(typ AAA)

Materiał: Obudowa: ABS

Zęby grzebienia:

miedź chromowana

Końcówka ząbków

grzebienia: żywica

epoksydowa

Warunki eksploatacji: +5°C do +37°C, wzgl.

wilgotność powietrza

15 - 90 %, ciśnienie

atmosferyczne od 700

hPa do 1060 hPa.

Warunki transportu /

przechowywania: -25°C do +70°C, wzgl.

wilgotność powietrza

15 - 90 %, ciśnienie

atmosferyczne od 700

hPa do 1060 hPa.

Wymiary (d x s x w): ok. 193 x 66 x 24 mm

Ciężar: ok. 91 g wraz z baterią

Żywotność: Okres użytkowania

urządzenia wynosi 5 lat.

Żywotność baterii: 5 lat.

Nr artykułu: 41019

Kod EAN (czerwony): 40 15588 41019 2

Bu cihazı kullanmadan önce

kullanım kılavuzunu, özellikle em-

niyet uyarılarını dikkatle okuyun

ve bu kullanım kılavuzunu ilerde

kullanmak üzere saklayın. Cihazı

üçüncü şahıslara verdiğinizde, bu

kullanım kılavuzunu da mutlaka bir-

likte verin.

TR Güvenlik bilgileri

• Cihazı sadece kullanım kılavuzuna göre

amacına uygun olarak, belirtilen çevre

koşullarında kullanın.

• Amacı dışında kullanılması durumunda ga-

ranti hakkı kaybolur.

• Bu cihaz ticari amaçla kullanmak üzere

tasarlanmamıştır.

• Bu cihaz, ziksel, duyusal ve zihinsel özür-

lü veya deneyim ve/veya bilgi eksikliği olan

kişiler (çocuklar da dahil) tarafından kullan-

mak için tasarlanmamıştır. Ancak, bu kişiler

bu cihazı güvenliklerini sağlamakla görevli

bir kişinin sürekli gözetimi altında veya onlar-

dan cihazın nasıl kullanılacağı ile ilgili talimat

almaları durumunda kullanabilirler.

• Çocukların bu cihazla oynaması yasaktır.

• Bu cihaz 3 yaşından daha küçük çocuklar

için uygun değildir.

• Kalp pili, yapay eklem veya elektronik implant

kullananlar önce doktorlarına danışmalıdır.

• Kullanım sırasında örneğin alerjik reak-

siyonlar gibi rahatsızlıkların ya da başka

şikayetlerin ortaya çıkması durumunda,

kullanımı hemen durdurun ve doktorunuza

başvurun.

• Bu cihaz epilepsi ya da kalp hastası olanlar

için önerilmez.

• Cihazı kullanırken saçınızın kuru ve taranmış

olması gerekir.

• Deride çatlama veya yaralanma varsa, bu

cihaz kullanılmamalıdır.

• Elektronik bit tarağını kullanırken

doğrudan kulaklara, gözlere ve ağza te-

mas etmemesine dikkat ediniz. Metal

dişlere temas edildiğinde, acı verebilen,

ancak herhangi bir tehlikesi olmayan

elektriksel bir impuls meydana gelebilir.

• Tarağın iki dişinden birinin ucu yuvarlak

ve inci şeklindedir

. Her kullanım öncesi

bunların tam ve hasarsız olduğunu kon-

trol ediniz. Aksi takdirde bit tarağı artık

kullanılmamalıdır.

• Arıza durumunda cihazı kendi kendinize ta-

mir etmeyi denemeyiniz. Aksi takdirde her

türlü garanti hakkı kaybolur. Tamiratları yet-

kili servis merkezlerine yaptırın.

• Üründe kendi isteğinize göre yeniden dü-

zenleme yapılmasına ve/veya ürünün

değiştirilmesine izin verilmediğini unutmayın.

Ürünün kendi isteğinize göre yeniden dü-

zenleme yapılmasına ve/veya ürünün

değiştirilmesi durumunda.

• Siz cihazda sadece temizlik çalışmaları ya-

pabilirsiniz.

• Cihazı sıcak yüzeylerden uzak tutun ve

doğrudan güneş ışığına karşı koruyun.

• Cihazı yüksek frekanslı elektromanyetik

vericilerin yakınında çalıştırmayın.

• Cihazı neme karşı koruyun. Buna rağmen

cihazın içine sıvı kaçtığında, pillerini derhal

çıkartın ve kullanmayın. Bu durumda uz-

man satıcınızla temasa geçin veya bize ha-

ber verin. Bize nasıl erişebileceğiniz adres

sayfasında verilmiştir.

• Mahfazası veya tarak dişleri hasar görmüş,

kusursuz bir şekilde çalışmayan, yere veya

suya düşen bir cihazı kullanmayınız.

• Çalışmakta olan cihazı giysilerden,

fırçalardan, tellerden, iplerden, ayakkabı

bağlarından vb. uzak tutarak kazaları ve ci-

hazda arızaları önleyin.

• Bu cihaz arada sırada bir karıncalanma hissi

verebilir. Bu normal bir durumdur ve hiçbir

şekilde tehlikeli değildir.

• Bit tarağını her kullanımdan sonra, özellikle

birden fazla kişi tarafından kullanıldığında,

bulaşma rizikosunu azaltmak için iyice

yıkayınız.

• Kullanılmadığı zaman cihazı kapatınız.

• Kullanılmayan cihazı daima koruyucu kapağı

ile kapatınız.

Teslimat Kapsamı

Lütfen önce cihazın eksik veya hasarlı olup

olmadığını kontrol ediniz. Emin olmadığınız

durumlarda cihazı çalıştırmayınız ve satıcınıza

veya yetkili servis merkezine başvurunuz.

Teslimat kapsamına dahil olanlar:

• 1 MEDISANA Elektronik Bit Tarağı LC 870

ve temizleme fırçası

• 3 pil 1,5 V (AAA tipi)

• 1 Kullanma talimatı

Ambalajlar yeniden kullanılabilir veya geri

dönüşüm merkezine iletilebilir. Lütfen artık

ihtiyacınız olmayan ambalaj malzemesini ku-

rallara uygun olarak atığa ayırınız. Ambalajı

çıkartırken taşıma sonucu oluşmuş bir hasar

tespit etmeniz halinde, lütfen hemen satıcınıza

başvurunuz.

Bit nedir?

Bitler insanların başlarındaki kanı emerek

beslenen kanatsız böceklerdir. Tam yetişkin

bitler yaklaşık 2 – 3 mm boyundadır ve renk-

leri gri beyaz ile kahverengi arasında değişir.

Bit yumurtaları bej-kahverengi renklidir ve baş

derisindeki saç diplerine yapışırlar. Bitler 7-10

gün sonra yumurtadan çıkarlar ve geriye bit

sirkesi olarak bilinen beyaz kabuklar kalır.

Ortalama bir bitlenmede yaklaşık 10 bit bu-

lunur. Karşı önlem alınmazsa bu sayı kısa

bir sürede bir başta 200 bite kadar erişebilir.

Bitler sıçrayamaz ve uçamazlar. Bulaşmaları

sadece başların doğrudan birbirlerine teması

ile mümkündür. Bitlerin kumaş üzerinde de bir

süre yaşamaları mümkündür. Yanlış bilinen bir

gerçek de bitlerin sadece yıkanmamış ve kirli

saçlara bulaşmasıdır. Bunun aksine bitler her

türlü saçta bulunabilir.

MEDISANA Elektronik bit tarağı LC 870’nin

özellikleri

MEDISANA ürünü elektronik bit tarağı LC

870 baş bitlerini hiçbir kimyasal madde kul-

lanmadan etkin bir şekilde imha eder. Dişleri

arasında oluşan elektrik gerilimi ile hem

yumurtaları ve hem de bitler derhal ölürler.

Kullanılan elektrik gerilimi kullanıcı tarafından

hissedilmeyecek kadar düşüktür ve hiçbir teh-

likesi yoktur. Tarağın aktif olduğu işitsel bir

sinyal ile gösterilir. Tarak normal AAA pillerle

çalışır. MEDISANA elektronik bit tarağı LC

870 hem yetişkinler ve hem de 3 yaşın üzerin-

deki çocuklar için uygundur.

Bu tarak kedi ve köpek gibi evcil hayvanlar için

de kullanılabilir.

Kullanım

Pilin yerleştirilmesi/çıkartılması

Pil bölmesi kapağını

çıkarın ve birlikte

gönderilen pilleri (3 adet AAA tipi) yerleştirin.

Pillerin yerleştirme yönüne (+/-) pillerde ve

pil bölmesinin içerisinde nasıl gösterildiğine

dikkat edin. Önce alt kenardaki dirseği takıp

üst kenardaki kilidi, yerine oturana kadar

gövdeye bastırarak, pil yuvası kapağını

tekrar yerleştiriniz. Pil değiştirmek için aynı

işlemi tekrarlayınız. Şarj edilebilir aküler

kullanılması önerilmez. Cihaz uzun bir süre

kullanılmayacak ise, içindeki pili çıkartınız.

Kullanım

1. Elektronik bit tarağı LC 870 sadece baş

kuru iken kullanılmalıdır. Tarağı kullanma-

ya başlamadan önce saçları çözüp mevcut

topuzları veya örgüleri açınız.

2. Cihazı çalıştırmak için AÇ/KAPAT anahtarını

öne/yukarıya doğru sürünüz. Cihazın

çalıştığı işitsel bir sinyal ile gösterilir. LED

ışığı

devreye girer ve taranacak alanı

aydınlatır. LED lamba

, bitleri ve sirkeleri

daha iyi görmenizi ve bu sayede cihazı daha

etkili kullanmanızı sağlar.

3. Tarağı 45° - 90° arasında bir açıda tutup

saçları yavaşça tarayınız.

4. Saçları tararken her bit veya yumurta

imhasında tarağın sesi kısa bir süre için kes-

ilir. Ses tamamen kesilirse tarağın dişleri

dolu demektir. Bu durumda tarağı kapatınız.

Önce tutamağın ucunda bulunan temizleme

fırçasını

kullanarak dişleri

temizley-

iniz. Sonra da uygulamaya devam ediniz.

Saçları hiç acele etmeden iyice tarayınız.

5. İşiniz bittikten sonra cihazı kapatıp iyice

yıkamayı unutmayınız. Kullanmadığınız za-

manlarda daima koruyucu kapağı

kapa-

tarak cihazı koruyunuz.

DİKKAT

Ambalaj folyolarının çocukların

eline ulaşmamasına dikkat ediniz!

Boğulma tehlikesi vardır!

Garanti ve tamirat Koşulları

Garanti durumunda lütfen ihtisas mağazanıza

ya da doğrudan servis yerine başvurunuz.

Şayet cihazı göndermeniz gerekiyorsa, lütfen

arızayı belirtiniz ve satın alma belgesinin fo-

tokopisini ekleyiniz.

Burada aşağıdaki garanti koşulları geçerlidir:

1. MEDISANA ürünleri için satış tarihinden

geçerli olmak üzere üç yıllık garanti verilir.

Garanti durumunda alış tarihinin ş veya

fatura ile isbat edilmesi gereklidir.

2. Malzeme veya yapım hatası kaynaklı

eksiklikler garanti süresi içinde giderilirler.

3. Bir garanti hizmetinden yararlanılmasıyla

ne cihaz için ne de değiştirilen parça için

garanti süresinin uzatılması söz konusu

olmamaktadır.

4. Garantiye dahil olmayan durumlar:

a. Uygunsuz kullanım, örneğin kullanım

talimatına dikkat edilmemesi sebebiyle

oluşmuş olan tüm zararlar.

b. Alıcının veya yetkisiz üçüncü şahısların

onarımına veya müdahalesine

dayandırılabilecek zararlar.

c. Üreticiden tüketiciye giden yolda veya

müşteri hizmetine gönderilirken oluşmuş

olan nakliyat zararları.

d. Normal bir aşınmaya tabi olan ek

parçalar.

5. Cihazın sebep oluşturduğu doğrudan veya

dolaylı müteakip zararlar için bir sorum-

luluk, cihazdaki zarar bir garanti durumu

olarak kabul edilse bile söz konusu

değildir.

6. Tüketici şikayet ve itirazları konusundaki

başvurularını tüketici mahkemelerine ve

tüketici hakem heyetlerine yapabilir.

MEDISANA GmbH

Jagenbergstraße 19, 41468 NEUSS

ALMANYA

Servis hizmeti, aksesuar ve yedek parçalar

için şuraya başvurunuz :

TR - Turkey

KALE ELEKTRONIK DIŞ TICARET A.Ş.

Bakırcılar ve Prinççiler Sanayi Sitesi Menekșe

Sok. No: 2 Beylikdüzü / İstanbul

+90 (212) 6930202

info@medisanaturkiye.com.tr

www.medisana.com.tr

DİKKAT

PİLLERLE İLGİLİ EMNİYET

BİLGİLERİ

• Pillerin içini açmayınız!

• Gerektiğinde, yerleştirmeden önce pil

ve alet kontaklarını temizleyin!

• Bitmiş pilleri derhal cihazdan çıkartınız!

• Yüksek pil akması tehlikesi, cilde, göz-

lere ve mukozalara temas etmemelidir!

Akü asidine temas edildiğinde, temas

yerini derhal bol miktarda temiz su ile

yıkayın ve derhal bir doktora başvurun!

• Bir pil yutulduğunda derhal doktora

başvurulmalıdır!

• Pilleri yerleştirirken kutuplarının doğru

olmasına dikkat edin!

• Pil yuvasının sıkıca kapalı olmasına

dikkat edin!

• Cihaz uzun bir süre kullanılmayacak ise,

pilleri cihazdan çıkartınız!

• Pilleri çocuklardan uzak tutunuz!

• Pilleri şarj etmeyiniz! Patlama tehlikesi

mevcuttur!

• Kısa devre yapmayınız! Patlama

tehlikesi mevcuttur!

• Ateşe atmayın! Patlama tehlikesi

mevcuttur!

• Yeni pilleri ambalajlarında saklayın, kısa

devre olmalarını önlemek için metalik

nesnelere yaklaştırmayın!

• Bitmiş pilleri veya aküleri evsel çöpe

atmayın, tehlikeli atık olarak bertaraf

edin veya ihtisas mağazalarındaki pil

toplama istasyonuna atın!

6. MEDISANA elektronik bit tarağı LC 870

özellikle yetişkin bitleri öldürdüğünden, gün-

lük uygulamaya yaklaşık iki hafta devam

ederek tüm bitlerin yok edildiğinden emin

olunuz.

7. Yeniden bitlenmeyi önlemek için elektronik

bit tarağının kontrol için veya koruyucu bir

önlem olarak haftada bir kez kullanılması

önerilmektedir.

Bitlenme durumunda yapılması gerekenler

• Elektronik bit tarağı uygulamasında kimyasal

maddeler de kullanılabilir. Özel durumlarda

bir doktora başvurulmalıdır.

• Kimyasal maddelerin yan etkileri olabileceği

için, bu maddeler sadece gerçekten de bitle-

nme mevcutsa kullanılmalıdır. Bu durum bir

doktor tarafından kontrol edilebilir ve doktor

gerektiğinde bir tedavi yöntemi önerebilir.

Temizlik ve bakım

• Cihazın düzenli olarak temizlenmesi ve

bakımı ile optimum sonuçlar alınır ve ayrıca

cihazınızın ömrü de uzar.

• Bit tarağını her kullanımdan sonra itina ile

temizleyiniz. Bu durum özellikle tarak birden

fazla insanda kullanıldığında önemlidir.

• Cihazı temizlemeden önce pilleri çıkartınız.

• Cihazın gövdesini temizlemek için kuru,

yumuşak bir kağıt veya bez kullanınız, tarağın

dişleri için de birlikte verilen temizleme fırçası

kullanılmalıdır.

• Temizlik için, örn. toz deterjan veya başka

tahriş edici maddeler kullanmayınız. Bunlar

yüzeye zarar verebilir.

• Cihazı temizlemek için kesinlikle suya

batırmayınız. Cihazın içine sıvı girmemelidir.

• Cihazı doğrudan güneş ışıklarına maruz

bırakmayınız, kirlenmesini ve nem almasını

önleyiniz.

• Uzun bir süre kullanılmayacak cihazın için-

deki pilleri çıkartınız. Aksi takdirde piller

cihazın içine akabilir.

• Titiz bir şekilde temizlediğinizde ve uyarıları

dikkate aldığınızda, elinizin altında her zaman

kullanıma hazır bir cihaz bulunur. Ürünün te-

mizlenmesi ömrünü olumsuz etkilemez.

• Cihazı temiz, kuru ve serin bir yerde

saklayınız.

Hatalar ve Hata Giderme

Sorun: Cihaz ve/veya LED lamba çalışmıyor.

Çözüm: Cihazı kapatın ve pilleri değiştirin.

Cihaz ve/veya LED lamba yine çalışmıyorsa,

servise başvurun.

Ayrıştırma ile İlgili bilgi

yükümlüdür. Ayrıştırma için belediye dairine

veya satın aldığınız yere başvurunuz.

Teknik veriler

Adlandırma ve

Model: MEDISANA Elektronik

Bit Tarağı LC 870

Elektrik beslemesi: 4,5 V , Pil (Tip AAA)

Malzeme: Gövde: ABS

Tarak dişleri:

Bakır, krom kaplama

Tarak fırçası ucu:

Epoksi reçinesi

Çalışma koşulları: +5°C - +37°C, %15 - %90

bağıl nem oranı, atmos-

ferik basınç 700 hPa ila

1060 hPa arasında.

Nakliye / depolama

koşulları: -25°C - +70°C,%15 - %90

bağıl nem oranı, atmos-

ferik basınç 700 hPa ila

1060 hPa arasında.

Ölçüler (U xGx Y): yakl. 193 x 66 x 24 mm

Ağırlık: yakl. 91 g pil dahil

Ömrü: Cihazın kullanım ömrü 5

yıl olarak belirlenmiştir.

Akünün ömrü: 5 yıl.

Ürün numarası: 41019

EAN-numarası: 40 15588 41019 2

Bu cihaz evdeki çöplerle birlikte

atılamaz. Her tüketici, her türlü

elektrikli veya elektronik cihazı,

çevreye zarar vermeyecek şekilde

atığa ayrılabilmelerini sağlamak

amacıyla, zararlı madde içerip içer-

mediklerine bakılmaksızın, kent-

inde bulunan toplama merkezine

veya yetkili satıcıya teslim etmekle

Sürekli ürün iyileştirme bağlamında

teknik ve yapısal değişiklikleri saklı

tutuyoruz.

Bu kullanım kılavuzunun güncel versiyonu

için, bkz. www.medisana.com

WAŻNE ÖNEMLI

Należy przestrzegać instrukcji obsługi.

Kullanım talimatının dikkate alınması önerilir.

OSTRZEŻENIE DİKKAT

Należy zapoznać się z niniejszymi ostrzeżeniami,

aby uniknąć ewentualnych zranień.

Kullanıcının yaralanmasını önlemek için bu tehlike

uyarılarına uyulmalıdır.

UWAGA DİKKAT

Należy zapoznać się z niniejszymi ostrzeżeniami,

aby uniknąć ewentualnego uszkodzenia urządzenia.

Cihazda oluşabilecek hasarları önlemek için bu

uyarılara uyulmalıdır.

WSKAZÓWKA UYARI

Wskazówki te zawierają również przydatne infor-

macje dotyczące instalacji i stosowania.

Bu uyarılar size, kurulum veya çalıştırma ile ilgili

faydalı ek bilgiler vermektedir.

Informacje dotyczące sposobu ochrony przed

ciałami obcymi i wodą

Yabancı Madde ve Suya Karşı Koruma Türü

Bilgisi

Klasykacja urządzenia: Typ BF

Cihaz sınıandırması: Tip BF

Numer LOT LOT numarası

Numer seryjny Seri numara

Wytwórca Fabrikatör

Data produkcji Üretim tarihi

Urządzenie to nie może być utylizowane razem z

odpadami gospodarczymi.

Bu cihaz evdeki çöplerle birlikte atılamaz.

Zużytych baterii nie wyrzucaj do odpadów

gospodarczych.

Kullanılmış pilleri ev çöpüne atmayınız.

Znak CE (znak zgodności)

CE İşareti (uygunluk işareti)

IP22

41019 LC870 08/2019 Ver. 1.8

Warunki gwarancji i naprawy

W przypadku roszczenia gwarancyjnego

proszę się zwrócić do specjalistycznego

punktu sprzedaży lub bezpośrednio do

serwisu. Jeśli urządzenie musi być wysłane,

podaj rodzaj usterki i dołącz kopię dowodu

zakupu. Obowiązują następujące warunki

gwarancyjne:

1. Na produkty rmy MEDISANA udzielana

jest trzyletnia gwarancja licząc od daty

sprzedaży. W przypadku roszczenia

gwarancyjnego data sprzedaży musi być

udokumentowana paragonem lub fakturą

VAT.

2. Usterki powstałe w wyniku błędów

materiałowych lub produkcyjnych usuwane

są bezpłatnie w ramach gwarancji.

3. Wykonanie usługi gwarancyjnej nie

powoduje wydłużenia czasu gwarancji,

ani dla wymienionych podzespołów.

4. Gwarancji nie podlegają:

a. wszelkie uszkodzenia powstałe przez

nieodpowiednie użytkowanie, np. przez

nieprzestrzeganie instrukcji obsługi.

b. Uszkodzenia spowodowane naprawami

przez kupującego lub nieupoważnione

osoby trzecie.

c. Uszkodzenia transportowe, powstałe w

drodze od producenta do konsumenta

lub przy wysyłce do punktu

serwisowego.

d. Akcesoria podlegające normalnemu

zużyciu.

5. Odpowiedzialność za pośrednie i

bezpośrednie uszkodzenia spowodowane

przez urządzenie wykluczona jest także

wtedy, gdy uszkodzenie urządzenia uz-

nane zostanie za przypadek gwarancyjny.

MEDISANA GmbH

Jagenbergstraße 19, 41468 NEUSS

NIEMCY

W sprawach serwisowych oraz w przypadku

zamawiania osprzętu i części zamiennych

prosimy zwrócić się do:

PL - Poland

00800 63347262

service.pl@medisana.com

Medisana LC 870 - 41019 Seite 7

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info