Lea las instrucciones de uso atentamente, sobre todo las indica-
ciones de seguridad, antes de utilizar el aparato y
guarde el manual para posteriores
consultas. Si entrega el aparato a otra persona,
no olvide incluir también este manual.
ES ¡INDICACIONES IMPORT
Indicaciones de seguridad
• No utilice este dispositivo en entornos húmedos (p. ej. en el baño o cerca de una ducha). No lo
sumerja en agua ni en ningún otro líquido.
•
itivo ni los accesorios presentan daños visibles. Si tiene alguna duda, no utilice el dispositivo y pón-
gase en contacto con su distribuidor o con la dirección de servicio de atención al cliente indicada.
• Este dispositivo ha sido diseñado exclusivamente para ser utilizado en el cuerpo humano.
• Es necesario mantener una supervisión constante siempre que el dispositivo sea utilizado por/
cerca de niños o personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales disminuidas.
• Los niños deben ser supervisados para evitar que jueguen con el dispositivo.
• Mantenga el dispositivo alejado de niños y animales domésticos.
• Mantenga el cable alejado de objetos calientes y llamas.
• Conecte el dispositivo con la tensión de red indicada en la placa de características.
•
• No toque el dispositivo con las manos mojadas si está enchufado; no deje que el dispositivo se
humedezca. El dispositivo debe utilizarse siempre completamente seco.
• Proteja el dispositivo de fuertes impactos.
• Evite tirar del cable para desenchufarlo de la toma de corriente. En lugar de eso, tire del enchufe.
• Si el cable o el dispositivo están dañados, póngase en contacto con el servicio de atención al
cliente, ya que se necesitan herramientas especiales para repararlo. No intente nunca reparar el
dispositivo personalmente.
• Solo se garantiza la desconexión de la red eléctrica si el enchufe está desenchufado.
• Este dispositivo no debe utilizarse en presencia de mezclas anestésicas inamables con aire,
oxígeno u óxido nitroso.
• Este dispositivo no requiere ninguna calibración, inspección preventiva ni mantenimiento.
• Este dispositivo no se puede reparar y no contiene ninguna pieza que requiera mantenimiento por
parte del usuario.
• El operador no debe tocar el paciente y el dispositivo al mismo tiempo.
• Este dispositivo está protegido contra un uso no autorizado. No modique este dispositivo sin la
autorización del fabricante.
• Si se modica este dispositivo, deberán realizarse inspecciones y pruebas adecuadas que garanti -
cen que el dispositivo se puede seguir utilizando con seguridad.
• Si toma medicamentos como analgésicos, antihipertensivos o antidepresivos, consulte a su médico
antes de utilizar este dispositivo.
• Las personas con enfermedades de la retina o diabetes deben acudir al oftalmólogo para una
revisión antes de poner en funcionamiento este dispositivo.
• No utilizar si padece de enfermedades oculares como cataratas, glaucoma, enfermedades del
nervio óptico en general o inamaciones del cuerpo vítreo.
• ¡Póngase en contacto con su médico de cabecera si tiene cualquier problema de salud!
Mantenimiento y reparación
• No exponga la pantalla a la radiación solar directa, a faros o a otra fuente de calor
• Para limpiar la pantalla, no utilice ningún líquido con base de alcohol o amoniaco. Respete las
indicaciones de limpieza del apartado «Limpieza».
• No intente reparar el dispositivo personalmente. Podría provocar lesiones de gravedad. La inob-
servancia de esta norma anula la garantía.
• El dispositivo no debe utilizarse si está dañado de cualquier modo o no funciona. Intente resolver el
problema consultando la tabla de F
cio de atención al cliente o con el distribuidor
especiales. No intente jamás reparar el dispositivo personalmente.
Uso previsto
La lámpara de luz diurna L
baños de luz o en el tratamiento del trastorno afectivo estacional (T
«winter blues». Su utilización puede contribuir a aumentar la energía y estabilizar el ritmo
cardiaco y
vamente al tratamiento de seres humanos. Este dispositivo está diseñado para utilizarse
como medida de prevención doméstica. Este dispositivo no está diseñado para el uso
comercial o clínico, sino para el tratamiento particular en el ámbito doméstico.
¿Cómo funciona la lámpara de luz diurna L
En otoño e invierno, las estaciones con menos horas de sol y con días muy cortos, la falta
de luz solar inuye negativamente en los procesos químicos cerebrales. El funcionamiento
del hipotálamo se ve limitado y parece que también se altera la producción de la hormona
melatonina. T
La lámpara de luz diurna L
simula la luz solar ausente en otoño e invierno. Esta luz se genera sin los perjudiciales
rayos UV de la luz solar
tonina y a aliviar los síntomas de una depresión invernal (T
Contraindicaciones
Antes de utilizar el dispositivo, consulte a su médico.
Sobre todo en caso de:
• depresiones severas,
• operaciones oculares o enfermedades oculares que requieran evitar
la exposición a la luz clara,
• ingestión de determinados medicamentos (p. ej. analgésicos, antidepresivos,
psicofármacos o preparados contra malaria),
• hipertensión/hemorragias en el cuerpo vítreo,
• hipersensibilidad a la luz, p. ej. con síntomas
de lupus eritematoso sistémico (LES)
Efectos secundarios
Pueden producirse los siguientes efectos secundarios:
• dolores de cabeza • dolores oculares
• problemas para dormir • náuseas
Para mitigar o evitar los efectos secundarios:
• durante el tratamiento, aumente la distancia hasta la lámpara
y no mire directamente a la luz.
• no utilice la lámpara por la noche ni antes de irse a
dormir
V
En primer lugar
de duda, no ponga el dispositivo en marcha y contacte con su vendedor o su centro de servicio. El
volumen de suministro incluye:
• 1 lámpara de luz diurna MEDISANA L
• 1 manual de instrucciones
Si al desembalar el producto descubre algún daño ocasionado por el transporte, póngase
inmediatamente en contacto con el vendedor
Encontrará la versión actual del presente manual de instrucciones en www
Debido a las mejoras continuas del producto, nos reservamos el derecho a
realizar modicaciones técnicas y de diseño.
Condiciones de garantía y reparación
En caso de una reclamación de garantía, póngase en contacto con su comercio especializado o directamente con
el centro de servicio. Si necesita enviar el dispositivo, indique
el defecto y adjunte una copia del comprobante de compra.
Las condiciones de garantía aplicables son las siguientes:
1. Los productos MEDISANA
En caso de reclamación de garantía, deberá demostrar la fecha de compra presentando el comprobante de compra o una
factura.
2. Los defectos debidos a errores de material o de producción se subsanan gratuitamente dentro del plazo de garantía.
3. La prestación de la garantía no prolonga el plazo de garantía,
ni en lo que respecta al dispositivo, ni para las piezas sustituidas.
4. La garantía no incluye:
a. Daños causados por un uso indebido, p. ej. la
inobservancia del manual de instrucciones.
b. Daños derivados de la reparación o la intervención del comprador o
de terceros no autorizados.
c. Daños de transporte originados durante el traslado desde el fabricante hasta el consumidor
o durante el envío al centro de servicio.
d. Los accesorios sometidos a un desgaste normal.
5. T
por el dispositivo si el
daño en el dispositivo está cubierto por la garantía.
ES/IT
ES MANUAL DE INSTRUCCIONES Lámpara de luz diurna L
Leyenda
Este manual de instrucciones forma parte
del dispositivo. Contiene información im-
portante sobre la puesta en servicio
y la manipulación. Lea íntegramente este
manual de instrucciones. La inobservan-
cia de estas instrucciones puede provo-
car lesiones graves o daños graves en el
dispositivo.
ADVERTENCIA
Se deben respetar las indicaciones de
seguridad para evitar posibles le-
siones del usuario.
A
Se deben respetar estas indicaciones
para evitar posibles daños en el dis-
positivo.
NOT
Estas indicaciones le proporcionan
información adicional sobre la insta-
lación y el funcionamiento.
Información sobre la clase de protección
contra cuerpos extraños y agua
Clase de protección II
Número de lote
Fabricante
Fecha de fabricación
Encendido/apagado
Representante autorizado
de la UE
Número de serie del dispositivo
Dispositivo y elementos de mando
Limpieza y mantenimiento
-
red eléctrica. Espere a que el dispositivo se enfríe y límpielo con un paño suave y húme-
do.
- No utilice bajo ninguna circunstancia detergentes agresivos, cepillos fuertes, disolventes
ni alcohol, ya que podrían dañar la supercie del dispositivo.
- Durante la limpieza, no sumerja nunca el dispositivo en agua y asegúrese de que no
penetra agua en el dispositivo.
- Espere a que el dispositivo se seque por completo antes de volver a utilizarlo.
- Si es necesario, desenrede el cable.
- Lo ideal sería guardar el dispositivo en su embalaje original, en un lugar limpio y seco.
Máxima radiación óptica
Potencia radiada Grupo de riesgo clasicado con -
forme a IEC
60601-2-57:201
V
EUV Grupo exento 1.5x10-4W·m-2
ES: UV actínica piel y ojo Grupo exento 1.5x10-4W·m-2
EIR: peligro por radiación infrarroja
V
Grupo exento 6x10-4 W·m-2
EH: peligro térmico para la piel Grupo exento 3.5x101 W·m-2
LB: luz azul Grupo de riesgo 1 10x102 W·m-2·sr-1
LR: calor retinal Grupo exento 2x102 W·m-2·sr-1
4
5
3
45226 08/2019 V
0123
IP21
Zero-Plus International Limited
Room 1004, 10/F
Centre, 71-75 Container Port Road,
Kwai Chung, New T
sales@zeroplus.hk
importado y distribuido por
MEDISANA
Jagenbergstraße 19
41468 NEUSS
ALEMANIA
Globalmind Consumer Electronics GmbH
Ernst-Mantius-Str
21029 Hamburgo,
Alemania
EC REP
EC REP
SN
1
2
1
T
2
T
3
Supercie iluminada
4
Pata
5
Cable de red
ADVERTENCIA
Mantenga las películas de embalaje fuera del
alcance de los niños. ¡Peligro de asxia!
Uso
1. Despliegue la pata
4
. Coloque la lámpara sobre
Coloque el dispositivo lateralmente con respecto a su cuerpo, para que no pueda mirar
directamente a la luz.
2. La
de la lámpara puede hablar por teléfono, leer o sencillamente trabajar
3. Conecte el enchufe a una toma de corriente y encienda el dispositivo con la tecla de
encendido/apagado
1
. La lámpara se enciende con gran intensidad . V
la tecla de encendido/apagado
1
para reducir la intensidad de la lámpara - baja inten-
sidad.
Recomendación sobre la duración de la aplicación:
T Distancia
(intensidad alta)
Distancia
(intensidad baja)
30 min 18 cm 12 cm
1 h 30 cm 20 cm
2 h 45 cm 35 cm
Cuanto más cerca se encuentre de la lámpara, menos
tiempo necesitará para alcanzar el efecto deseado.
INDICACIONES
- Introduzca el enchufe por completo en la toma de red.
-
- Coloque el cable de red de forma que nadie pueda tropezar con él.
-
- ¡No mire directamente a la luz durante mucho rato! Durante las primeras sesiones, pueden
aparecer dolores oculares o leves dolores de cabeza, pero estos deben ser transitorios. En
caso de duda, reduzca el tiempo de las sesiones hasta que vuelva a sentirse bien.
- Después de 4 horas funcionando sin pausa, el dispositivo se apaga automática-
mente.
4. Para alcanzar el resultado deseado, utilice el dispositivo a diario durante el período más
oscuro del año. Por lo general, basta con utilizar el dispositivo 30 minutos al día, siem-
pre según la intensidad luminosa y la distancia. T
tiempo, pero no utilice el dispositivo por la noche, durante las 3 horas previas a irse a la
cama, de lo contrario podría sufrir alteraciones del sueño.
5. Para desconectar el dispositivo en cualquier momento, pulse la tecla de encendido/
apagado
1
y manténgala pulsada durante 2 segundos.
Luz ambiente
Además de la luz diaria normal, el dispositivo también cuenta con luz ambiente con cambio de color:
para pasar al modo de luz ambiente a color
2
.
Para seleccionar otro color de luz, vuelva a pulsar la tecla RGB
2
.
Para volver de nuevo a la luz blanca de tratamiento, pulse la tecla de encendido/apagado
1
. Mantenga la tecla RGB
2
pulsada durante 2 segundos para desconectar el dispositivo
en cualquier momento. Nota: la luz ambiente no tiene ninguna nalidad médica.
Problema Posible causa Solución
No hay luz El dispositivo no está
conectado.
Conectar el dispositivo utilizando la
tecla de encendido/apagado
1
No hay alimentación
eléctrica
Compruebe el enchufe y la
conexión entre el cable y el dispositivo.
No hay alimentación
eléctrica
Cable de red defectuoso. Contacte con el distribui-
dor o el servicio de atención al cliente.
Lámpara
no se en-
ciende
o débil
Los LED han llegado
al nal de su
vida útil
Contacte con el distribuidor o el
servicio de atención al cliente.
LED defectuosos Contacte con el distribuidor o el
servicio de atención al cliente.
Nombre
Alimentación eléctrica
Modelo
Fuente de luz
Intensidad lumínica (distancia)
Dimensiones
Peso
Condiciones de servicio
Condiciones de transporte y almacenamiento
Supercie de tratamiento
Grupo de riesgo del equipo de la fuente de luz
Posición de la abertura de emisión
Longitud máxima del cable de red
Vida útil
Número de artículo
Número EAN
Lámpara de luz diurna MEDISANA
220-240 V~ 50 Hz, 0,2
ELE018921V2
LED
> 10.000 lux (12 cm);
25 x 25 x 8 cm
600 g
0 °C a 40 °C, 30 a 90 % de humedad relativa,
700-1060 hPa de presión atmosférica
- 10 °C a + 60 °C, 30 a 90 % de humedad
relativa, 700-1060 hPa de presión atmosférica
600 cm²
Grupo 1 en luz azul, clasicado según
IEC 60601-2-57:201
Supercie lumínica
1800 mm
El dispositivo ha sido diseñado para una vida útil de 5 años.
45226
40 15588 45226 0
Este aparato no debe eliminarse con la basura doméstica. T
aparatos eléctricos o electrónicos, sin importar si contienen sustancias tóxicas o no, en un punto de recogida
de su municipio o del comercio para que puedan ser eliminados de forma no contaminante. Para más infor-
mación sobre la eliminación, pregunte a las autoridades municipales o a su distribuidor
Datos técnicos
