Lue käyttöohje, erityisesti turvallisuusohjeet, huolellisesti läpi en-
nen laitteen käyttöönottoa ja säilytä käyttöohje myöhempää
käyttöä varten. Jos luovutat laitteen kolmannelle osapuolelle,
tämä käyttöohje on ehdottomasti annettava mukana.
FI TÄRKEÄT HUOMAUTUKSET! SÄIL
T
• Älä käytä laitetta kosteassa ympäristössä (esim. kylvyssä tai suihkun lähettyvillä). Älä upota laitetta
veteen tai muihin nesteisiin.
• V
keissa ei ole näkyviä vaurioita. Jos olet epävarma, älä ota laitetta käyttöön, vaan käänny jälleen-
myyjän tai huoltoliikkeen puoleen.
• Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan ihmisillä käytettäväksi.
• Käyttö vaatii tarkempaa valvontaa, mikäli tätä laitetta käytetään lasten tai henkilöiden lähellä, joiden
fyysiset, sensoriset tai älylliset kyvyt ovat rajoitettuja.
• Lapsia on valvottava, jotta varmistetaan, etteivät he leiki laitteella.
• Pidä laite etäällä lapsista ja kotieläimistä.
• Pidä johto etäällä kuumista pinnoista sekä avotulesta.
• Liitä laite vain tyyppikilvessä ilmoitettuun verkkojännitteeseen.
• Ennen laitteeseen koskemista irrota aina verkkopistoke pistorasiasta ja anna laitteen jäähtyä.
• Älä kosketa laitetta märillä käsillä sen ollessa kytkettynä pistorasiaan; älä päästä laitetta kosteaksi.
Laitetta saa käyttää vain sen ollessa täysin kuiva.
• Suojaa laitetta voimakkailta iskuilta.
• Vältä vetämästä johdosta, kun irrotat pistokkeen pistorasiasta. Irrota vetämällä pistokkeesta.
• Mikäli johto tai laite on vioittunut, käänny huoltoliikkeen tai jälleenmyyjän puoleen, sillä korjaamis-
een tarvitaan erikoistyökaluja. Älä koskaan yritä korjata laitetta itse.
• Erottaminen verkkovirrasta voidaan taata ainoastaan verkkopistokkeen ollessa irrotettuna.
• Tämä laite ei sovellu käyttöön anestesiassa käytettävien palavien ilma-, happi- tai ilokaasusekoitus-
ten läsnä ollessa.
• Tämä laite ei vaadi kalibrointia, ennaltaehkäisevää kunnossapitoa eikä huoltoa.
• Tätä laitetta ei voi korjata eikä se sisällä käyttäjän huollettavissa olevia osia.
• Käyttäjä ei saa koskettaa samanaikaisesti laitetta ja potilasta.
• Laite tulee suojata asiattomalta käytöltä. Älä tee laitteeseen muutoksia ilman valmistajan suostu-
musta.
• Mikäli laitteeseen tehdään muutoksia, tulee suorittaa tarvittavat tarkastukset ja testit, jotta laitteen
turvallinen käyttö voidaan varmistaa myös jatkossa.
• Ennen laitteen käyttöä neuvottele lääkärisi kanssa, mikäli käytät lääkitystä, kuten särkylääkkeitä,
verenpainelääkkeitä tai masennuslääkkeitä.
• Henkilöiden, joilla on verkkokalvon sairaus sekä diabeetikkojen tulee ennen laitteen käyttöönottoa
antaa silmälääkärin tutkia silmät.
• Älä käytä laitetta, mikäli sinulla on silmäsairaus kuten harmaakaihi, glaukooma, jokin näköhermon
sairaus tai lasiaisen tulehduksia.
• Neuvottele lääkärisi kanssa, mikäli sinulla on epäilyksiä terveydentilaasi koskien!
Kunnossapito ja korjaus
• Älä sijoita näyttöä suoraan auringonpaisteeseen, valonheittimen tai jonkin muun lämpölähteen
eteen.
• Älä käytä näytön puhdistamiseen alkoholi- tai ammoniakkipitoisia puhdistusaineita. Huomioi puhdis -
tusohjeet luvussa “Puhdistus”.
• Älä yritä korjata laitetta itse. Tämä voi johtaa vakaviin loukkaantumisiin.
otta jättäminen johtaa takuun raukeamiseen.
• Mikäli laite on jollain tavoin vaurioitunut tai se ei toimi, ei sitä saa käyttää. Yritä poistaa ongelma
F
puoleen, sillä korjaamiseen tarvitaan erikoistyökaluja. Älä koskaan yritä korjata laitetta itse.
Määräysten mukainen käyttö
MEDISANA
avaloksi kausittaiseen seasonal affective disorder (SAD) -oireyhtymään, joka tunnetaan
myös nimellä kaamosväsymys. Sen käyttö voi antaa lisää energiaa ja vakauttaa syketaaju-
utta, jolloin tunnet olosi pirteämmäksi. Laite on tarkoitettu ainoastaan ihmisillä käytettäväk-
si. Tämä laite on tarkoitettu kotikäyttöön.
akäyttöön, vain ainoastaan yksilölliseen ja yksityiseen kotikäyttöön.
Kuinka kirkasvalolamppu L
Syksyisin ja talvisin, jolloin auringonpaistetta on vain vähän ja päivät ovat lyhyitä, vähäinen
auringonvalo vaikuttaa aivojen kemialliseen prosessiin. Tällöin hypotalamuksen toiminta
laskee ja melatoniinihormonin tuotannon epäillään heikentyvän. Seurauksena voi olla ei-
toivottu väsymys.
MEDISANA
ja talvella puuttuvaa auringonvaloa. Tämä muodostetaan ilman auringonvalon haitallisia
UV
kaamosmasennuksen (SAD) oireita.
V
Keskustele lääkärisi kanssa ennen laitteen käyttöä.
Tämä koskee erityisesti:
• vakavaa masennusta
• silmäleikkauksia ja silmäsairauksia, jotka edellyttävät kirkkaan valon välttämistä,
• tiettyjen lääkkeiden käyttöä (esim. särkylääkkeet, masennuslääkkeet,
psyykenlääkkeet tai malarialääkkeet),
• korkeaa verenpainetta / lasiaisverenvuotoa,
• valoyliherkkyyttä, kuten esim.
systeeminen lupus erythematosus (punahukka)
Sivuvaikutukset
Seuraavat sivuvaikutukset ovat mahdollisia:
• Päänsärky • Silmäsärky
• Univaikeudet • Pahoinvointi
V
• Siirrä lamppu
kauemmaksi hoidon aikana. Älä katso suoraan valoon.
• Älä käytä lamppua myöhään illalla tai ennen
nukkumaan menoa.
Pakkauksen sisältö ja pakkaus
T
laitetta käyttöön, vaan käänny jälleenmyyjän tai huoltoliikkeen puoleen. T
• 1 MEDISANA Kirkasvalolamppu L
• 1 käyttöohje
Jos havaitset pakkauksesta purettaessa kuljetusvaurion, ota
välittömästi yhteyttä jälleenmyyjään.
Käyttöohjeen ajantasainen versio on saatavilla sivustolla www
Pidätämme oikeuden teknisiin ja muotoon liittyviin muutoksiin jatkuvan tuotekehi-
tyksen puitteissa.
T
Ota takuutapauksissa yhteyttä erikoisliikkeeseen tai suoraan
huoltopisteeseen. Jos laite on lähetettävä huoltoon, ilmoita vika ja liitä
mukaan ostokuitin kopio.
Tällöin sovelletaan seuraavia takuuehtoja:
1. MEDISANA-tuotteille myönnetään kolmen vuoden takuu ostopäivästä lähtien.
Ostopäivä on todistettava takuutapauksessa ostokuitilla tai laskulla.
2. Materiaali- tai valmistusvioista aiheutuvat puutteet korjataan takuuajan sisällä maksutta.
3. T
tai vaihdettujen osien osalta.
4. T
a. Mitään vaurioita, jotka ovat syntyneet asiattoman käytön, kuten
esim. käyttöohjeen huomioimatta jättämisen, seurauksena.
b. V
kunnostuksen tai kajoamisen seurauksena.
c. Kuljetusvaurioita, jotka ovat syntyneet matkalla valmistajalta kuluttajalle
tai lähetettäessä huoltopisteeseen.
d. Lisävarusteita, jotka kuluvat normaalisti.
5. V
laitteen vuoksi, suljetaan pois myös silloin, kun
laitteen vaurio todetaan takuuseen sisältyväksi.
FI/SE
FI KÄYTTÖOHJE Kirkasvalolamppu L
Merkkien selitys
Tämä käyttöohje kuuluu tähän laittee-
seen. Se sisältää tärkeitä tietoja käyt-
töönotosta ja käsittelystä. Lue koko käyt-
töohje. Tämän ohjeen noudattamatta
jättäminen voi johtaa vakaviin loukkaantu-
misiin tai laitevaurioihin.
V
Näitä varoituksia tulee noudattaa, jotta
vältetään käyttäjän mahdollinen louk-
kaantuminen.
HUOMIO
Näitä huomautuksia tulee noudattaa,
jotta vältetään laitteen mahdolliset
vauriot.
OHJE
Nämä ohjeet antavat hyödyllistä lisäti-
etoa asennuksesta tai käytöstä.
T
epäpuhtauksia ja vettä vastaan
Suojausluokka II
ERÄ-numero
V
V
Päälle/pois
V
Laitteen sarjanumero
Laite ja käyttöelementit
Puhdistus ja huolto
- Ennen laitteen puhdistusta varmista, että se on kytketty pois päältä ja irrotettu verkkovir-
rasta. Puhdista laite sen jäähdyttyä pehmeällä, kostealla liinalla.
- Älä missään tapauksessa käytä voimakkaita puhdistusaineita, kovia harjoja, liuotinaineita
tai alkoholia, sillä nämä voivat vahingoittaa laitteen pintaa.
- Älä koskaan upota laitetta veteen ja varmista, että laitteeseen ei joudu vettä.
- Odota, että laite on täysin kuiva, ennen kuin käytät sitä uudestaan.
- Suorista kaapeli tarvittaessa.
- Laitetta on hyvä säilyttää sen alkuperäispakkauksessa ja varastoida puhtaassa, kuivassa
tilassa.
Maksimaalinen optinen säteily
Säteilyteho Riskiryhmä luokiteltu standardin
IEC
60601-2-57:201
Maks. arvo
EUV Poissuljettu ryhmä 1.5x10-4W·m-2
ES: Poissuljettu ryhmä 1.5x10-4W·m-2
EIR: Infrapunasäteilyn aiheuttama vaara
Silmiä rasittavat raja-arvot
Poissuljettu ryhmä 6x10-4 W·m-2
EH: T Poissuljettu ryhmä 3.5x101 W·m-2
LB: Sininen valo Riskiryhmä 1 10x102 W·m-2·sr-1
LR: V Poissuljettu ryhmä 2x102 W·m-2·sr-1
4
5
3
45226 08/2019 V
0123
IP21
Zero-Plus International Limited
Room 1004, 10/F
Centre, 71-75 Container Port Road,
Kwai Chung, New T
sales@zeroplus.hk
maahantuonti & myynti
MEDISANA
Jagenbergstraße 19
41468 NEUSS
GERMANY
Globalmind Consumer Electronics GmbH
Ernst-Mantius-Str
21029 Hamburg,
Germany
EC REP
EC REP
SN
1
2
1
Päälle/pois-painike
2
RGB-painike
3
Kirkasvaloalue
4
Jalusta
5
V
V
Huomioi, että pakkausmuovit eivät joudu
lasten käsiin. Ne aiheuttavat tukehtumisvaaran!
Käyttö
1. T
4
auki. Sijoita lamppu tasaiselle ja tukevalle alustalle, kuten esim. pöy-
dälle. Sijoita lamppu kehon sivulle niin, että et katso suoraan valoon.
2. Ihanteellinen -
vasta valosta, voit lukea, puhua puhelimessa tai työskennellä.
3. T
1
.
Lampun valo on nyt erittäin kirkastehoinen . Paina päälle/pois-painiketta
1
uudelleen,
jotta voit vähentää lampun kirkkautta - matalatehoinen valo .
Käyttösuositus koskien käyttöaikaa:
Käyttöaika Etäisyys
(kirkastehoinen
valo)
Etäisyys
(matalatehoinen valo)
30 min 18 cm 12 cm
1 tunti 30 cm 20 cm
2 tuntia 45 cm 35 cm
Mitä lähempänä valaisinta olet, sitä nopeammin
saavutat toivotun vaikutuksen.
OHJEET
- T
- V
- Sijoita verkkojohto niin, että kukaan ei voi kompastua siihen.
- V
- Älä katso jatkuvasti suoraan valoon! Ensimmäisten käyttökertojen aikana voi esiintyä
silmäsärkyä tai lievää päänsärkyä, mutta nämä oireet ovat ohimeneviä. T
yksinkertaisesti lyhentää käyttöaikaa, kunnes tunnet olosi jälleen hyväksi.
- Laite sammuu 4 tunnin jatkuvan käytön jälkeen automaattisesti pois päältä.
4. Käytä laitetta pimeänä vuodenaikana päivittäin, jotta toivottu tulos voidaan saavut-
taa. T
ja etäisyydestä. Pidempi käyttöaika on mahdollista, älä kuitenkaan käytä laitetta liian
myöhään iltaisin tai 3 tunnin sisällä ennen nukkumaanmenoa; muuten unesi voi häiri-
ytyä.
5. Paina ja pidä päälle/pois-painiketta
1
n. 2 sekunnin ajan laitteen poiskytkemiseksi.
T
Normaalin päivänvalon lisäksi laitteessa on myös väriä vaihtava tunnelmavalo:
Värikkään tunnelmavalon kytkemiseksi paina RGB-painiketta
2
.
V
2
.
Kirkkaan terapiavalon uudelleenkytkemiseksi paina painiketta päälle/pois
1
.
Pidä RGB-painike
2
2 sekunnin ajan painettuna, jos haluat kytkeä laitteen pois päältä.
Huomautus: T
Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu
Ei valoa Laite ei ole kytketty
päälle
Kytke laite päälle
PÄÄLLE/POIS-painikkeella
1
Ei viransyöttöä T
välinen liitäntä.
Ei virransyöttöä V
tai asiakaspalveluun.
Lamppu
ei pala tai
valo on heikko
LED-lamppujen
käyttöikä
on päättynyt
Ota yhteys jälleenmyyjään tai
asiakaspalveluun.
LED on viallinen Ota yhteys jälleenmyyjään tai
asiakaspalveluun.
Nimi
Virransyöttö
Malli
V
V
Mitat
Paino
Käyttöolosuhteet
V
Käsiteltävä alue
V
Säteilyn syöttökohta
V
Käyttöikä
T
EAN-numero
MEDISANAKirkasvalolamppu L
220-240 V~ 50 Hz, 0,2
ELE018921V2
LED
> 10.000 lux (12 cm);
25 x 25 x 8 cm
600 g
-0 °C − +40 °C, 30 - 90 % suhteellinen ilmankosteus,
ilmanpaine 700-1060 hPa
-10 °C − +60 °C, 30 - 90 % suhteellinen
ilmankosteus, ilmanpaine 700-1060 hPa
600 cm²
Ryhmä 1 sinisessä valossa, luokiteltu direktiivin
IEC 60601-2-57:201
Kirkasvaloalue
1800 mm
Tämän laitteen käyttöikä on 5 vuotta.
45226
40 15588 45226 0
Tätä laitetta ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana.
Jokainen käyttäjä on velvollinen toimittamaan kaikki sähkö- tai elektroniset
laitteet, sisälsivätpä ne haitallisia aineita tai ei, kotipaikkansa keruupisteeseen tai
myymälään, jotta ne voidaan hävittää ympäristöystävällisesti. Ota hävittämiseen liittyvissä
asioissa yhteyttä kotikuntasi viranomaisiin
tai jälleenmyyjääsi.
T
