ES/IT
88949 10/2020 V
IT ISTRUZIONI PER L Cuscino per massaggi MC 840
Spiegazione dei simboli
IMPORT
Il mancato rispetto delle presenti istruzio-
ni può comportare gravi lesioni o danni
all’apparecchio.
A
È necessario rispettare le presenti avver-
tenze per evitare possibili lesioni dell’uti-
lizzatore.
A
È necessario rispettare le presenti indi-
cazioni per evitare di danneggiare l’appa-
recchio.
NOT
Queste note contengono ulteriori utili in-
formazioni per l’installazione o l’utilizzo.
Utilizzare l’apparecchio per massaggi solo
in ambiente chiuso!
Non utilizzare il cuscino per massaggi in
luoghi umidi (per es. nella vasca da ba-
gno o nella doccia).
Classe di protezione II
Classe di protezione III
Numero di LOTTO
Produttore
Apparecchio ed elementi di comando
Prima di utilizzare l’apparecchio leggere attentamente le
istruzioni per l’uso e in particolare le indicazioni di sicurezza
e conservarle per eventuali impieghi futuri. Se l’apparecchio
viene dato a terzi, consegnare sempre anche le presenti
istruzioni per l’uso.
IT Indicazioni per la sicurezza
• Utilizzare l’apparecchio solo per lo scopo previsto e secondo le istruzioni per
l’uso.
•
Alimentazione elettrica
• Prima di collegare l’apparecchio all’alimentazione di corrente prestare attenzio-
ne che la tensione indicata sulla targhetta corrisponda a quella di rete.
•
•
• T
da superci calde, da umidità e liquidi.
• Non toccare l’alimentatore mentre si è immersi nell’acqua e toccarlo sempre
solo con le mani asciutte.
• Non toccare l’apparecchio se è caduto nell’acqua. Staccare immediatamente
l’alimentatore o la spina dalla presa.
•
• Mediante i tasti di comando spegnere sempre l’apparecchio dopo l’utilizzo e
staccare la spina dalla presa.
• Per staccare l’apparecchio dalla rete di alimentazione, non tirare mai il cavo di
rete, bensì sempre la spina.
• Non trasportare, tirare o girare l’apparecchio tenendolo per il cavo di rete o per
l’alimentatore.
• Non utilizzare l’apparecchio se il cavo o l’alimentatore sono danneggiati. Per
motivi di sicurezza questi componenti possono essere sostituiti soltanto presso
un centro assistenza autorizzato. Per evitare rischi, spedire l’apparecchio al
centro assistenza per la riparazione.
• Prestare attenzione a non inciampare nei cavi. I cavi non devono essere piegati,
bloccati né attorcigliati.
Soggetti particolari
• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini a partire dagli 8 anni di età
e da persone con capacità siche, sensoriali o mentali ridotte -
canza di esperienza o conoscenza, purché siano sorvegliate o istruite sull’uso
sicuro dell’apparecchio e comprendano i pericoli che ne derivano.
•
• Non utilizzare l’apparecchio come supporto o in sostituzione di applicazioni me-
diche. Dolori e sintomi cronici potrebbero peggiorare ulteriormente.
• Non sottoporsi a un trattamento con il l’apparecchio per massaggi e/o consulta-
re prima il medico nei seguenti casi:
- gravidanza,
- se si è portatori di pacemaker
di impianti elettronici.
- presenza di una o più delle seguenti affezioni
o disturbi: disturbi circolatori, vene varicose,
ferite aperte, contusioni, lacerazioni cutanee, ebiti o trombosi.
• Non utilizzare l’apparecchio vicino agli occhi o vicino ad altre parti del corpo
sensibili.
• Qualora si percepisca dolore o il massaggio risulti fastidioso, interrompere l’uti-
lizzo e consultare il medico curante.
• Prestare attenzione quando si utilizza la funzione di riscaldamento. L-
chio
persone inermi o insensibili al calore.
• In caso di dolori di natura sconosciuta, nel corso di cure mediche e/o se si uti-
lizzano dispositivi medici, consultare il medico curante prima di utilizzare l’appa-
recchio per massaggi.
Prima di mettere in funzione l’apparecchio
• -
parecchio per massaggi non siano danneggiati. Non mettere in funzione un ap-
parecchio guasto.
• Non utilizzare l’apparecchio se presenta danni visibili allo stesso o ai cavi, se
non funziona perfettamente, se è caduto o se è umido. Per evitare rischi, spedire
l’apparecchio al centro assistenza per la riparazione.
• Non riporre né conservare dispositivi elettrici in luoghi in cui c’è pericolo che
cadano all’interno di una vasca da bagno o di un lavandino.
• Utilizzare l’apparecchio esclusivamente nella posizione corretta e cioè come
descritto nelle presenti istruzioni per l’uso.
•
• Non utilizzare l’apparecchio prima di addormentarsi. Il massaggio esercita un’a-
zione stimolante.
• Non utilizzare mai l’apparecchio mentre si è alla guida di un veicolo o al coman-
do di una macchina.
• La durata normale di funzionamento per ogni utilizzo è di 15 minuti. Un utilizzo
più prolungato abbrevia la durata dell’apparecchio e può causare tensioni mu-
scolari piuttosto che alleviarle.
• L-
re completamente l’apparecchio prima di riutilizzarlo.
• Non collocare e/o utilizzare l’apparecchio direttamente vicino a una stufa elettri-
ca o ad altre fonti di calore.
•
•
• Non coprire l’apparecchio quando è acceso. Non utilizzarlo mai sotto coperte o
cuscini. Sussiste il pericolo di incendio, di elettrocuzione e di lesioni.
• Assicurarsi di non introdurre le dita o altre parti del corpo tra le testine massag-
gianti durante la rotazione. Pericolo di lesioni!
•
• Non utilizzare l’apparecchio in presenza di sostanze nebulizzate da bombolette
spray o in contemporanea all’uso di ossigeno.
Manutenzione e pulizia
• L-
trollare che l’alimentatore sia correttamente collegato. Non aprire la chiusura
lampo.
manutenzione a cura dell’utilizzatore.
• L
di guasti non riparare direttamente l’apparecchio poiché in questo modo decade
ogni diritto di garanzia. Consultare il proprio rivenditore e fare eseguire i lavori
di riparazione solo dai centri di assistenza autorizzati per evitare qualsiasi tipo
di rischio.
• Non immergere l’apparecchio in acqua o in altri liquidi. Se tuttavia dovesse
penetrare del liquido all’interno dell’apparecchio, staccare immediatamente la
spina.
• La pulizia e la manutenzione da parte dell’utilizzatore non devono essere ese-
guite da bambini senza la supervisione di un adulto.
Utilizzo conforme alla destinazione d’uso
L
corpo allo
scopo di alleviare le tensioni e portare benessere. Non è stato ideato per l’appli-
cazione di terapie mediche. Non è idoneo all’utilizzo in cliniche, sale massaggi,
centri benessere, ecc. L
e non è adatto a essere utilizzato per il trattamento del dolore. In caso di dubbio
consultare il medico prima dell’uso.
Apparecchio ed elementi di comando
1
Cuscino per massaggi
2
T
3 Dispositivo di comando
4 T
5
T
6
T
7
T
8
Alimentatore
Contenuto della fornitura
Controllare innanzitutto se l’apparecchio è completo e se presenta eventuali dan-
neggiamenti. In caso di dubbio, non utilizzare l’apparecchio e rivolgersi al proprio
rivenditore o al centro assistenza.
La fornitura comprende:
• 1 medisana Cuscino per massaggi MC 840
• 1
• 1 Istruzioni per l’uso
Se all’apertura dell’imballaggio si riscontrano danni dovuti al trasporto, mettersi
in contatto tempestivamente con il proprio rivenditore.
Utilizzo del dispositivo
•
e ssarlo allo schienale mediante la cinghia di ssaggio.
• Sedersi sulla sedia e vericare che il cuscino si trovi nella
posizione desiderata.
• Collegare l’alimentatore
8
e il cuscino per massaggio al connettore di alimenta-
zione, poi inserire l’alimentatore nella presa di corrente. Prestare attenzione che la
presa resti facilmente accessibile.
Accendere l’apparecchio premendo il tasto ON/OFF
4
(Power). Il
LED di controllo del funzionamento si illumina.
• Premere il tasto Forward
6
per avviare la funzione di massaggio con rotazione
verso l’esterno. Il Forward-LED si illumina. Per invertire la direzione di rotazione
premere il tasto Reverse
5
. Il Forward-LED
si spegne, mentre si accende il Reverse-LED. La funzione massaggio si spegne
premendo nuovamente l‘ultimo tasto azionato (
5
o
6
)
. Si può avviare il massaggio anche nell’altra direzione di
rotazione.
• La funzione di riscaldamento può essere attivata in qualsiasi momento con il mas-
saggio Shiatsu.
Premendo il tasto per riscaldamento
7
si avvia la funzione; il LED
si accende. Il calore viene trasmesso per mezzo delle testine di massaggio
2
. Pre-
mendo nuovamente il tasto per riscaldamento
7
la funzione di riscaldamento si
disinserisce, il LED si spegne.
• Dopo ogni utilizzo spegnere l’apparecchio mediante il tasto On/Off
4
(Power) e
staccare la spina dalla presa.
Pulizia e cura
• Prima di pulire l’apparecchio accertarsi che sia spento e che la spina sia staccata
dalla presa. Pulire l’apparecchio
una volta raffreddato utilizzando solo un panno umido e morbido.
• Non utilizzare mai detergenti aggressivi, spazzole rigide,
solventi o alcool. Ciò potrebbe danneggiare la supercie.
• Non immergere l’apparecchio in acqua per la pulizia e
fare in modo che non penetri acqua nell’apparecchio.
• Utilizzare nuovamente l’apparecchio solo quando è completamente asciutto.
• Srotolare il cavo nel caso sia attorcigliato.
• Riporre l’apparecchio nella confezione originale e
conservarlo in luogo sicuro, pulito, fresco e asciutto.
Smaltimento
Questo apparecchio non deve essere smaltito con i riuti domestici. Ogni
utente ha l’obbligo di consegnare tutti gli apparecchi elettrici o
elettronici, contenenti sostanze inquinanti o non,
presso il punto di raccolta comunale o di restituirli al rivenditore locale per
lo smaltimento nel rispetto dell’ambiente. Per lo smaltimento rivolgersi alle
autorità del proprio comune o al proprio rivenditore.
Dati tecnici
Nome e modello:
Alimentazione elettrica:
12 V 1,5
Dimensioni L
Peso:
Condizioni di conservazione:
Art. N°:
Codice EAN:
A
Fare attenzione afnché i bambini non entrino in possesso della
pellicola di imballaggio! Pericolo di soffocamento!
medisana Cuscino per massaggi MC 840
100 - 240 V~ 50/60 Hz 0,7
ca. 31 x 23 x 1
ca. 1,2 kg
in un luogo pulito e asciutto
88949
40 15588 88949 3
La versione aggiornata delle presenti istruzioni per l’uso è disponibile nel sito www
Nell’intento di migliorare costantemente i prodotti ci riserviamo il diritto di apportare modiche tecniche e strutturali.
Condizioni di garanzia e di riparazione
In caso di richieste di garanzia, rivolgersi al proprio punto vendita specializzato o direttamente al centro
assistenza. Qualora sia necessario rispedire il dispositivo, indicare il guasto e allegare una copia della
ricevuta di acquisto.
Si applicano le seguenti condizioni di garanzia:
1. I prodotti medisana sono garantiti per 3 anni dalla data di
acquisto. In caso di richieste di garanzia, la data di acquisto va dimostrata dalla ricevuta di acquisto o
dalla fattura.
2. I vizi derivanti da difetti dei materiali o di produzione vengono eliminati
gratuitamente nell’arco del periodo di garanzia.
3. L
né per l’apparecchio né per i componenti sostituiti.
4. La garanzia non include:
a. T
mancato rispetto delle istruzioni per l’uso.
b. Danni da attribuirsi a riparazione o a interventi da parte dell’acquirente o di terzi non autorizzati.
c. danni da trasporto nel tragitto dal fabbricante al consumatore
o nella fase di spedizione al centro di assistenza.
d. Gli accessori soggetti a normale usura.
5. È esclusa la responsabilità per danni conseguenti diretti o indiretti causati dall’apparecchio anche
quando il danno all’apparecchio viene riconosciuto come contemplato dalla garanzia.
medisana GmbH, Jagenbergstr
