használati utasítást, különösképpen a biztonsági útmutatót, és
készüléket másnak adja tovább, a jelen használati útmutatót is
feltétlenül adja oda.
HU Biztonsági tudnivalók
• A készülék csak a használati útmutatóban ismertetett rendeltetésének megfelelően
használható.
• Ez a készülék nem alkalmas kereskedelmi célú vagy orvosi használatra.
az áramellátásról
• Mielőtt csatlakoztatja a készüléket az elektromos hálózathoz, ellenőrizze, hogy az
adattáblán feltüntetett feszültség megegyezik-e a hálózati feszültséggel.
• Csak akkor csatlakoztassa a készüléket az aljzatba, ha a készülék ki van kapcsolva.
• A
folyadékoktól. Soha ne fogja meg a hálózati csatlakozódugót vagy kapcsolót vizes
vagy nedves kézzel, valamint akkor sem, ha vízben áll.
• Ne nyúljon a készülék után, ha az vízbe esett. Azonnal húzza ki a hálózati
csatlakozódugót.
• A készüléket úgy kell csatlakoztatni, hogy a hálózati csatlakozódugó szabadon
hozzáférhető legyen.
• Használat
gombokkal, és húzza ki a hálózati csatlakozót az aljzatból.
• A
mindig a csatlakozódugóval húzza ki a csatlakozóaljzatból.
• A
• A
vagy megfelelő szakképzettséggel rendelkező személy cserélheti ki.
• Nem
jelenthetnek.
terheli.
különleges személyek
• A
képességekkel,
csak akkor használhatják, ha a biztonságért felelős személy felügyeli a műveletet
vagy
megértették a készülék használatából eredő veszélyeket.
• Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel.
• Ne
krónikus panaszok és tünetek akár még rosszabbodhatnak is.
• Ne
készüléket, amennyiben:
- terhesség áll fenn,
– szívritmus-szabályozó készülékkel, mesterséges ízülettel vagy elektronikus
implantátumokkal rendelkezik;
– az alábbi betegségek valamelyikében szenved vagy az alábbi panaszai vannak:
keringési zavarok, visszérbetegség, nyílt sebek, horzsolások,
bőrrepedések, visszérgyulladás.
• Ne használja a készüléket a szem környékén vagy egyéb érzékeny testrészeken.
• Ha fájdalmat érez vagy a masszázst kellemetlennek érzi, hagyja abba a készülék
használatát, és konzultáljon az orvosával.
• Legyen
Ne
nem rendelkező személyeken.
• Ismeretlen
eszközöket használ, a masszírozó készülék használata előtt konzultáljon az orvosával.
a készülék üzemeltetése előtt
el kell távolítani a háttámla hátsó részének alsó
ábrát).
1. Csavarja ki a csavart az óramutató járásával
Soha ne csavarja vissza a csavart
ismételten a menetbe! Ez károsíthatja a
• Gondosan ellenőrizze
rajta sérülés. Hibás készüléket tilos üzembe helyezni.
• Ne használja a készüléket, ha a készüléken vagy a kábel részein sérülések láthatók, ha azok
nem
veszélyek elkerülése érdekében küldje a készüléket javításra a szervizhez.
• Ne
mosdókagylóba eshet.
• A
• Ne használja alvás közben vagy ágyon fekve a készüléket.
• Ne használja a készüléket elalvás előtt.
• Ne használja a készüléket, ha járművet vezet vagy munkagépet kezel.
• Egy
a készülék élettartamát,
okozhatja.
• A
előtt mindig hagyja először lehűlni a készüléket.
• Soha ne helyezze a készüléket közvetlenül elektromos fűtés vagy egyéb
hőforrás mellé, illetve ne üzemeltesse ezek közelében.
• A
• Az elektromos hálózatra való csatlakoztatás után ne hagyja a készüléket
felügyelet nélkül.
• Ügyeljen arra, hogy a készülék ne érintkezzen hegyes vagy éles tárgyakkal.
• Ne takarja
takarók vagy
fenn.
• Győződjön
egyéb testrészét. Sérülésveszély!
• Soha ne üljön vagy álljon teljes testsúlyával
ne is helyezzen tárgyakat rá.
• Ne
• Ne használja a készüléket sprayakonokból történő permetezéskor vagy
oxigénnel együtt.
karbantartás és tisztítás
• A készülék nem igényel karbantartást. Ha ennek ellenére üzemzavar lép
fel, ellenőrizze, hogy csatlakoztatása megfelelő-e. Ne nyissa ki
a cipzárat. Mögötte nem találhatók a felhasználó által megtisztítandó vagy
karbantartandó alkatrészek.
• Önnek
esetén ne kísérelje meg a készülék önálló javítását, mert ez mindennemű
garanciaigény
erre jogosult szervizzel végeztessen javításokat a kockázatok elkerülése
érdekében.
• Ne merítse a készüléket vízbe vagy más folyadékokba. Ha mégis folyadék
kerülne a készülékbe, azonnal húzza ki a hálózati csatlakozót.
• A készülék tisztítását és a felhasználói karbantartást soha nem végezhetik
felügyelet alatt nem álló gyermekek.
A
és a jó közérzet elősegítésének érdekében. Nem orvosi terápiás használatra
készült.
stb. történő használatra. A masszírozó készülék nem orvosi készülék, nem
használható
előtt konzultáljon orvosával.
A
Először ellenőrizze, hogy az eszköz hiánytalan-e és nincs rajta sérülés. Ha
bármilyen
forgalmazóhoz vagy a szervizhez.
Szállítási terjedelem:
• 1 medisana masszírozó ülésrátét MCN
• 1 használati utasítás
Ha kicsomagolás közben szállítási sérülést észlel, haladéktalanul lépjen
kapcsolatba az illetékes forgalmazóval.
A
• Helyezze Shiatsu masszírozó ülésrátétet magas székre fotelre, rögzítse rátétet
tartóhevederekkel 1 a széktámlához, illetve a fotel hátához.
• A teljes ülésrátét megfelelő tartása érdekében ügyeljen arra, hogy a háttámla megfelelő magassággal
rendelkezzen.
• A
könnyen elérhető legyen.
• Üljön a Shiatsu masszírozó ülésrátétre, és ismerkedjen meg a készülék funkcióival.
• Üljön 3
és bal oldalán is mozogni tudjanak.
• A3
megnyomásával.
• Bármikor e
ki,
állítja
pozícióba kell állítani.
• Kb.
ismét használná.
Tisztítás és ápolás
• A
a csatlakozóaljzatból. Várja meg, míg a készülék lehűl, majd tisztítsa meg puha, nedves tisztítókendővel.
• T soha ne használjon agresszív tisztítószereket, kemény kefét, oldószert vagy alkoholt. Ezek
megtámadhatják a felületet.
• T
• T2 .
30 °C-on normál mosással, és vegye gyelembe a címkén lévő tudnivalókat!
• A
• Ha a kábel összegubancolódott, egyenesítse ki.
• Ideális esetben tárolja a készüléket az eredeti csomagolásban, biztonságos, tiszta, hűvös és száraz helyen.
Ártalmatlanítás
A
köteles valamennyi elektromos vagy elektronikus készüléket – függetlenül
attól, hogy tartalmaz-e káros anyagot vagy sem – a települési gyűjtőhelyen
vagy szaküzletben leadni, hogy onnan környezetkímélő ártalmatlanításra
kerülhessen.
helyi illetékes hatóságokhoz vagy a kereskedőhöz.
Név és modell:
Áramellátás:
T
Méretek:
Tömeg:
Hálózati kábel hossza:
Tárolási feltételek:
Cikkszám:
EAN-szám:
FIGYELMEZTETÉS
Ügyeljen arra, hogy a csomagolófólia ne kerüljön gyermek kezébe!
Fulladásveszély áll fenn!
medisana masszírozó ülésrátét MCN
220 - 240 V~ 50/60Hz
48 W
kb. 71 x 42,5 x 17,2 cm
kb. 5,2 kg
kb. 1,8 m
tiszta és száraz
88930
40 15588 88930 1
A
formatervezési módosítások jogát.
HR/HU
1 tartóhevederek (hátoldal)
2 2 masszázsfej a nyak-/vállterületen (Shiatsu-masszázs)
levehető huzattal
3 2 kettős masszázsfejek (Shiatsu-masszázs)
4 tápcsatlakozó kábellel
5 zseb a vezérlőegység számára
6 LED-es demo-gomb (bemutatja az összes masszázsfunkciót)
7 LED-es full (teljes)-gomb (a teljes hát masszírozását kapcsolja be/ki)
8 LED-es spot-gomb (be-/kikapcsolja a pontmasszázs funkciót a hát területén)
9 LED-es fűtés-gomb (be-/kikapcsolja a fűtést)
0 LED-es lower (alul)-gomb (az alsó hátrész masszírozását kapcsolja be/ki)
q LED-es upper (felső)-gomb (be-/kikapcsolja a masszírozást a hát felső
részén)
w LED-es nyak-gomb (be-/kikapcsolja a masszírozást a nyak-/vállterületen)
e ON/OFF-gomb (be-/kikapcsolja a készüléket)
HU Használati útmutató
Masszírozó ülésrátét MCN
Készülék és kezelő elemek
A masszírozó ülésrátétet csak zárt
terekben használja!
A nyakat masszírozó fejeket 2 borító
huzat legfeljebb 30 °C-on, normál
mosással
címkén lévő tudnivalókat
T
Ne használja a masszírozó ülésrátétet
nedves környezetben (pl. kád vagy a
zuhany mellett).
FONTOS!
Az útmutató gyelmen kívül hagyása
súlyos sérülésekhez vagy a készülék
károsodásához vezethet.
FIGYELMEZTETÉS
A
érdekében a gyelmeztetéseket be kell
tartani.
FIGYELEM
A
megelőzése érdekében be kell tartani
ezeket az utasításokat.
MEGJEGYZÉS
Ezek a megjegyzések hasznos
kiegészítő információkkal látják el Önt
a telepítéssel vagy a működtetéssel
kapcsolatban.
II. védelmi osztály
Tételszám
Gyártó
Jelmagyarázat
Garanciális és javítási feltételek
A garancia érvényesítése érdekében forduljon szakkereskedéséhez vagy közvetlenül a
szervizhez. Amennyiben a készüléket be kell küldeni, jelölje meg a hibát, és mellékelje a
vásárlást igazoló nyugtát is.
1. A medisana termékeire az eladás napjától számítva 3 év garancia érvényes.
Garanciális igény esetén az eladás napját pénztárblokk vagy számla felmutatásával kell
igazolni.
2.
díjmentesen javítjuk ki.
3.
a kicserélt alkatrészekre vonatkozó garanciát.
4.
a) a szakszerűtlen kezelésből, pl. a használati útmutató gyelmen kívül
hagyásából adódó sérülésekre;
b. olyan károkra, amelyek a vásárló vagy illetéktelen kívülálló által végzett javításra,
beavatkozásra vezethetők vissza.
c. olyan szállítási sérülésekre, amelyek a gyártótól a felhasználóig tartó úton
vagy a szervizbe történő beküldés során keletkeznek.
d.
5.
vállalunk felelősséget, ha a készülék károsodását garanciális eseménynek ismerjük el.
medisana GmbH, Carl-Schurz-Str
88930 MCN 06/2021 V
6
7
8
9
0
q
w
e
5
