• Всяко ле чение или дие та за наднормено или по днормено тег ло
изисква кв алифициран съв е т о т по дх о дящ специализиран персонал
(лек ар, дие то лог). Ст ойностите, опреде лени с в е зна т а, мог а т да б ъда т
по дпомаг ащи ле чение то/дие та т а.
• Опасност от преобръщане! Ник ог а не поставяйт е везна та в ърху неравна
основа. Ник ог а не се качв айте само вър ху един ъгъл на ве зна та. При
тег лене не стъпв айт е о т е дна т а страна или в ър ху ръб а на в е зна т а.
• Опасност о т подхлъзв ане! Ник ог а не стъпвайт е в ърху ве зна та с мокри
крак а. Никог а не стъпвайт е в ърху ве зна та с чорапи.
• Изпо лзвайт е уре да само по предна зна чение съгласно ръково дство то
за ек сплоа тация. При изпо лзване за други це ли г аранцията став а
невалидна.
• Ве зна та е предна зна чена за домашна упо треб а. Т я не е пре дназна чена за
професионална упо треб а в бо лници или други медицински учреждения.
• Не изпо лзв айте уре да, ког а т о не функционира бе зупре чно, падал е на
земят а или в ъв вода, или е бил повре ден.
• Ве зна та има измерва те лен диапазон до 180 kg/396 lb или 28 st 4 lb. Не
пре т ов арвайт е ве зната.
• Винаги поставяйт е ве зна т а в ърху з драва равна основа. Меки неравни
пов ър хности не са по дхо дящи за т ег лене и мог а т да дове да т до грешни
ре зу лтати.
• Постав е те в е зна т а на място, на кое то темпера тура т а или в лажността на
в ъз духа не достига т ек стремни ст ойности.
• Дръжте в е зна т а дале ч о т вода.
• Бораве те внимат е лно с везна та. Изб ягв айте у дари или сътресения на
ве зна т а. Не я ост авяйт е да пада.
• Стъпвайт е внимат е лно в ърху ве зна т а. Не по дскачайте и не ск а чайт е
в ър ху пов ърхността за стъпв ане, тъй к а то може да повре дит е ве зна та.
• Не се опитвайте да ра зг лоб ява т е уре да, в про тивен случай г аранцият а
ще б ъде анулирана. У ре д ът не съд ържа части, които по длежа т на по-
требит е лск а по ддръжк а или по дмяна.
• В случай на неизправност не ремонтирайт е уре да сами, тъй кат о това
ще анулира гаранцият а. Поверявайт е изв ършване то на ремонтите само
на о торизиран сервиз.
У ка з ания за без опасност за батериите
• Не разг лоб явайт е б а териите!
• Пре ди поставяне при нужда почист е т е к онт актните к леми на б ат ериите
и на уре да!
• Не заб авно изваждайт е изт ощенит е б а т ерии о т у ре да!
• Повишена опасност о т изтичане, избягв айт е контакт с кожат а, очит е
и лиг авиците! При контакт с кисе лина от б а т ерия ве днага изплакне те
обилно с чиста в о да и не заб авно по търсет е лекар!
• Ако б ъде погълна т а б а т ерия, не заб авно тр ябва да се по търси лекар!
• Постав яйте б ат ериите правилно, спа звайт е по лярностт а!
• Дръжте о т де ление то за б а териит е за тв орено!
• При по-дълги периоди на неизпо лзване изваждайте ба т ериит е от уре да!
• Дръжте б а териите дале ч от деца!
• Не пре зареждайт е б а т ериит е! Съществ ув а опасност о т експлозия!
• Не св ър звайт е на късо! Съществ ув а опасност о т експлозия!
• Не хв ър ляйте в огън! Същ еств ува опасност о т ек сплозия!
• Съхранявайт е неизпо лзв аните ба т ерии в опаковк а т а и дале ч от ме тал-
ни пре дме ти, за да избегне те късо съединение!
Про че те те внимателно ръков о дств о то за
експл оатация и в частност ука з анията за
без опасно ст , преди да изпо лзв ате уреда и запаз ете
ръков о д ств о т о за експл оатация за по-нататъшно
изпо лзв ане. Ако предав ате уреда на трет о лице,
непременно предайте с него и тов а ръков о дств о то
за ек спл оатация.
BG У ка зания з а без опасност Око мпл ектовка на до ставката
Моля, първо провере т е дали у ре д ът е окомплектован и дали няма
няк акви повре ди.
В случай на съмнение не пускайте уре да в ек сплоа тация и се
об ърне те към Вашия сервиз.
В окомплек т овката на дост авкат а са включени:
•
1 medisana Цифрова в е зна за те лесно тег ло PS 450
• 3 б а т ерии (тип AAA, 1,5 V)
• 1 ръково дство за експлоат ация
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Внимав айте ф о лио т о о т опаковката да не попада в
ръцете на деца. Съществ ува опасност о т задушаване!
В рамките на непрекъснатите продуктови по добрения си запазваме прав о то на
техниче ски промени и про мени по дизайна.
Съотве тна та актуална версия на т ова ръководств о за експлоатация може те да намерит е на адрес www .medisana.com
medisana GmbH
Jagenbergstr . 19
41468 NEUSS
ГЕРМАНИЯ
У словия за гаранция и ре монт
В случай на повреда в об хвата на гаранцията, моля об ърне те се към Вашия специализиран
мага зин или директно към сервиза. Ако трябва да изпра тите уре да за ремонт , мо ля да посочит е
дефекта и да приложит е копие на касовия бон. При това важа т следните г аранционни у словия:
1. За продуктите medisana се дав а г аранция о т 3 го дини о т да та т а на продажб а та.
При настъпване на г аранционен случай да та та на про дажб а та се доказва с касов бон или
фактура.
2. Повреди в ре з улт а т на дефекти в мат ериалите или произв одств ени грешки се о тстраняв ат
бе зпла тно в рамките на г аранционния срок.
3. Чрез г аранционна у слуг а не в ъзниква у дължаване на г аранционния срок, нито за у реда,
нито за сменените компоненти.
4. От гаранцият а са изключени:
a) всички повре ди, които са в ъзникнали в следствие на неправилна експлоат ация, напр.
поради неспазване на ръково дств о то за експлоатация.
б) повреди, които се д ължа т на ремонти или намеси о т страна на купува ча или
неот оризирани тре ти лица.
в) транспортни повре ди, в ъзникнали по пътя от произво дите ля до потребите ля или при
изпращане то им до сервизния пункт .
г) рез ервни части, които по длежа т на нормално износване, кат о напр. б а терии и т .н.
5. Изключва се о тг оворност за п ричинени от у ре да преки или косвени после дващи ще ти
дори ако повреда та на у ре да б ъде призна та кат о гаранционна пре тенция.
Сервизният адрес може т е да намерите в ърху от делния приложен лист .
RO/BG
BG Цифрова в езна з а теле сно тег ло
PS 450
1 Дисплей
2
Превключв а т е л (о т долна т а стра-
на) за Килограм (kg) Фунт (lb) Стоун (st)
3 От де ление за ба терии (о т до лна та
страна)
4 Пов ър хност за стъпв ане
Обяснение на знаците:
Настоящ о т о ръково дство то за ек спло-
а тация принадле жи към т ози у ре д.
Т я съдържа в ажна информация за
пускане то в експлоат ация и рабо т а т а
с уре да. Про чет е изцяло тов а ръково д-
ство за експлоат ация. Неспазв ане то
на тов а ръково дство мо же да дов е де
до те жки наранявания или повре ди на
уре да.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Т ези пре дупре дит е лни ук азания тр яб-
ва да б ъдат спа звани, за да се пре до-
твра тят евентуални нараняв ания на
по требит е ля.
Пар тиден номер
Произво дит е л
Т ехниче ски данни
Име и мо дел: medisana цифрова в е зна за те лесно тег ло PS 450
Захранване с напре жение: 4,5 V (3x 1,5 V , AAA)
Из мервател ен диапаз он: до 180 kg (396 lb / 28 st 4 lb)
Деление: 0,1 kg/0,2 lb/ 1/4 lb
Раз мери: 30 * 30 * 3,5 cm
Т егл о: 1,2 kg
Артику л №: 40548
EAN №: 4015588 40548 8
Предпоставки з а правилни рез у лтати о т измерв анет о
• Т егле те се винаги при е днакви условия.
• Мере те се по е дно и също време на деня.
• Стойт е изправени и спокойни.
• Най-добре изв ършвайт е мерене т о сутрин, след взимане на душ
или вана, със сухи крака.
С ре зу лта тите о т измерване т о, при после дов а т е лно изпълнение, е
в ъзмо жен надежден контро л в ърху развитие то на те леснот о тег л о.
Инициализиране на везната
У вере т е се, че ве зна т а е вър ху здрав а и равна пов ър хност . Ако ис-
к а т е да се тег лите, но непосредствено преди това сте местили ве з-
на та, тр ябва о тново да я инициализирайте. За та зи це л натисне те с
крак за кра тко в среда т а на пов ър хностт а на ве зната. На дисплея се
появяв а „0.0“. Ког а т о в е зна та се е изключила, е г о т ова за ф ункцият а
„step-on“. Ако ве зна та не е местена преди това, инициализиране т о
на ве зна т а не е необ хо димо.
Претег ляне
1. Ка че те се в ърху в е зна т а и заст ане те спокойно. У ред ът се вк лю чва
ав тома тично и на дисплея се изписва за кра тко „0.0“.
2. Ваше то тег л о се измерв а, примигв а дв а пъти и сле д т ова се показ-
ва б е з да миг а.
3. Слезт е о т ве зна та. Везна т а се изключва ав т ома тично сле д около
10 секунди.
Промяна на единицата за тег ло т о
Включе те ве зна та, к а т о я докосне т е с крак, и на тисне те превключ-
вате ля 2 на гърб а на ве зната, докат о се покаже же лана т а е диница.
Постав яне/смяна на батериите
Пре ди да пусне те в експлоатация Ваша та цифрова в е зна, сложе те
трите приложени 1,5 V -б а терии (тип ААА) в у ре да. Отв оре те к апа-
че т о на о т де ление то на б а териит е 3 на до лна т а страна на уре да и
постав е те б а териит е. При т ова внимав айте за по лярността (фигу-
ра та в о тде ление т о за б а т ериите). Пост ав е т е обра тно капаче то на
о т деление то за б а т ериит е и г о на тисне те, док а т о щракне. Смене те
б а т ериите, ако на дисплея се покаже симво лът за смяна на б а т ери-
ите „Lo“ или ако на дисплея не се изпише нищо, сле д к а т о уре д ът е
пусна т .
Опаковките по длежа т на рецик лиране или мог а т да б ъдат
включени в кръг овра та на суровинит е. Моля, изхв ър ляйте
ве че нену жния ма териал от опаковката п о правилен на чин.
Ако при разопаковане то забе лежите трансп ор тна повре да,
мо ля не заб авно се св ърже т е с Вашия търг овец.
Съобщения за грешка
Err = Ве зна т а е пре товарена. LO = Бат ерият а е слаб а и тр ябв а да
б ъде сменена.
Ако Ваша та ве зна за те лесно тег ло не функционира съг ласно же ла-
нията Ви, провере те следно то, преди да се св ърже т е със сервиза: •
Провере те дали б а т ериите са
постав ени правилно. • Провере те дали сте избрали правилнат а еди-
ница за т ег ло. • Пров ере т е дали ве зна та стои св обо дно в ърху з дра-
ва и равна основ а. Т я не тр ябв а да се допира в стена или в др уги
пре дме ти. • Повторе те пре тег ляне то.
По чиств ане и грижа
Никога не използв айте агресивни почиств ащи препара ти или тв ър ди
че тки. По чиств айте ве зна т а за те лесно тег ло само с мек а, леко нав-
лажнена кърпа. В ник акъв случай не използв айте агресивни по чист-
ващи препара ти или алкох о л. В у ре да не тр ябва да попада в о да.
Изпо лзвайт е уре да отнов о, е два сле д кат о т ой е изсъхнал напълно.
У ка з ание за изхв ърляне то
Т ози у ре д не тр ябва да се изхв ър ля заедно с битовит е о тпад ъци. Ме т алит е
по длежа т на рециклиране или мог а т да б ъдат включени в кръг овра т а на су-
ровините. Изхв ърле те уре да, който в е че няма да изпо лзв а те, в пункт за съ-
биране в ъв Вашия град, так а че да може да бъде изхв ърлен по екологичен
на чин. Потърсе те информация о т местнат а администрация или при Вашия
търг овец относно изхв ър лянет о. Изваде т е ба терият а, преди да изхв ърлит е
уре да. Не хв ърляйт е упо тре б яванит е б атерии с бит овите о тпад ъци, а ги из-
хв ър ле те в специалнит е о тпад ъци или в контейнер за събиране на б а т ерии
в специализираните маг а зини.
40548 PS 450 1 1/2020 V er .1.0
2
31
4
20