Prima di utilizzare l’apparecchio leggere attentamente le istruzioni
per l’uso, in particolare le indicazioni di sicurezza, e conservarle per
eventuali impieghi futuri. Se l’apparecchio viene dato a terzi, con-
segnare sempre anche le presenti istruzioni per l’uso.
IT Indicazioni per la sicurezza
IT
IT Istruzioni per l’uso
Dispositivo di elettroterapia 3 in 1 TT 205
Apparecchio ed elementi di comando
IMPORT
Il mancato rispetto delle presenti istru-
zioni può comportare gravi lesioni o
danni all’apparecchio.
A
È necessario rispettare le presenti
avvertenze per evitare possibili lesioni
dell’utente.
A
È necessario rispettare le presenti
indicazioni per evitare di danneggiare
l’apparecchio.
NOT
Queste note forniscono ulteriori utili
informazioni per l’installazione o per
l’utilizzo.
Classicazione dell’apparecchio:
Numero di LOTTO
Indicazione del tipo di protezione con-
tro corpi estranei e acqua
Rappresentante autorizzato UE
Produttore
Data di fabbricazione
Spiegazione dei simboli
IP22
• Le TT 205 di medisana
tipo di dolore o malattia, consultare il medico prima di utilizzare il dispositivo.
• Se i
l'utilizzo del dispositivo e contattare il medico.
• Non utilizzare -
lari, occlusione delle
sanguigna.
• Non
che possono essere fatali.
• Non utilizzare il dispositivo su o nei pressi di lesioni cancerogene.
• Gli apparecchi
se si sta utilizzando la stimolazione elettrica.
• Non utilizzare il dispositivo mentre si fa il bagno o la doccia.
• Non utilizzare il dispositivo durante il sonno.
• Mentre
comporta un rischio di lesioni, non bisogna utilizzare il dispositivo.
• La stimolazione deve essere eseguita solo su pelle normale, intatta, pulita e sana.
• Non si -
stituire nessun medicinale.
• Il dispositivo -
za. Si possono vericare ustioni della pelle sotto agli elettrodi oppure problemi con il dispositivo.
• Non -
be inuire sulla potenza di uscita del dispositivo.
• Non utilizzare mai il dispositivo nei pressi del cuore. Gli elettrodi non devono essere mai
applicati sul torace. C’è il pericolo di brillazione ventricolare o di arresto cardiaco.
• Il dispositivo non deve essere neanche utilizzato nei pressi degli occhi, in testa o in faccia.
• Non applicare nei pressi degli organi genitali!
• Non applicare su punti della pelle in cui la sensibilità è disturbata.
• Durante l’utilizzo gli elettrodi non devono entrare in contatto tra di
ustioni alla pelle.
• T
• Il -
mentare l’intensità ma interrompere il trattamento e consultare il medico.
• La
terapia medica o gli antidolorici prescritti.
• TENS è un trattamento -
nismo protettivo.
• L'ecacia
• Gli eetti
testa. Gli elettrodi non devono mai essere posizionati uno di fronte all'altro sui lati della testa.
• Non è stata vericata la sicurezza della stimolazione elettrica durante la gravidanza.
• Possono vericarsi irritazioni cutanee o reazioni di ipersensibilità dovute alla stimolazione elettrica con un
mezzo elettricamente conduttivo.
• Prima di applicare il dispositivo contattare il proprio medico se si sore di malattie al cuore o di epilessia.
• Utilizzare
interno, per es. dopo una frattura o se durante il periodo mestruale.
• Consultare il
poiché la stimolazione può disturbare il processo di guarigione.
• Questo dispositivo può essere utilizzato solamente da un paziente.
• Il dispositivo non deve essere utilizzato in caso di demenza o di altri disturbi psichici.
• Utilizzare il dispositivo esclusivamente così come descritto in queste istruzioni per l’uso. Qualsiasi al -
tro
medisana non si assume
destinato all’uso privato.
• In rari casi in caso di utilizzo a lungo termine possono vericarsi irritazioni della pelle nell'area degli elettrodi.
• Non utilizzare il dispositivo contemporaneamente ad altri dispositivi che trasmettono impulsi elettrici al corpo.
• Non utilizzare oggetti alati o appuntiti come per es. penne per comandare i tasti del dispositivo.
•
• Per questo dispositivo utilizzare esclusivamente gli elettrodi consigliati dal produttore.
2460
EC REP
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Utilizzo conforme alla destinazione d’uso
Il dispositivo di elettroterapia 3 in 1 TT 205 medisana è destinato ai seguenti
campi di applicazione:
• Modalità TENS: sollievo temporaneo dei dolori muscolari al collo, alla spalla, alla schiena,
alle articolazioni, ai anchi, alle mani, all'addome, ai piedi, alle estremità superiori (del brac-
cio) e inferiori (delle gambe) causati dall'esercizio o dalle normali faccende domestiche.
• Modalità EMS: il programma di stimolazione EMS stimola i muscoli sani per migliorare e
tonicare le prestazioni muscolari.
• Modalità massaggio: il programma di massaggio fa rilassare i muscoli facendo vibrare i
muscoli tesi.
Controindicazioni
• Non utilizzare il dispositivo se si ha un pacemaker
elettronici o metallici nel corpo.
Questi possono provocare scosse elettriche, ustioni, interferenze elettriche o morte.
•
mento.
• Non trattare parti del corpo che presentano gonore, ustioni, inammazioni, eruzioni cuta -
nee (per es. ebite, tromboebite, vene varicose, ecc.), ferite o aree sensibili.
•
uisca attraverso la regione del seno carotideo (collo anteriore) o tran-
scerebralmente (attraverso la testa).
•
stressate.
•
•
almeno 10 mesi dopo l'intervento chirurgico prima di utilizzare il dispositivo.
•
Eetti collaterali
• Può provocare irritazioni della pelle o ustioni nell’area in cui vengono applicati gli elettrodi.
• In casi molto rari, le persone alle prime armi con un dispositivo EMS riferiscono di vertigini o svenimenti. Con -
sigliamo di utilizzare il dispositivo mentre si è seduti, no a quando ci si è abituati al suo utilizzo.
• Se non
si continua ad avere problemi.
Fornitura
Controllare innanzitutto
non utilizzare l’apparecchio e rivolgersi al proprio rivenditore o al centro assistenza.
La fornitura comprende:
• 1 Dispositivo di elettroterapia 3 in 1 TT 205 medisana
• 4 Elettrodi 50x50 mm • 2 Cavo di alimentazione • 1 Cavo USB • 1 Istruzioni per l’uso
Se
il proprio rivenditore.
A
Fare attenzione anché i bambini non entrino in possesso della pellicola di imballaggio!
Pericolo di soocamento!
Apparecchio ed elementi di comando
1 Display 2 Indicatore di carica 3 TM T4 P T5 + T
6 B T7 CH T8 - T9 Porta di uscita 0 Porta USB q Modalità terapia
w Dispositivo bloccato e Parte del corpo r Punti di trattamento consigliati t Intensità del
canale z Batteria debole u Simbolo del timer i Simbolo del programma
o Nrp Modalità massaggio a SET (regolazione) Simbolo
s Frequenza/Larghezza dell’impulso d Intensità Canale B f Simbolo per canale B
g Indicatore del canale h Simbolo per canale
Caricare la batteria
Estrarre (se necessario) il cavo di alimentazione dalle porte di uscita 9 .
Il dispositivo non può essere utilizzato durante il processo di carica.
Collegare il cavo USB con la porta USB 0 sul dispositivo e un adattatore di carica USB 5V adeguato.
Mentre il dispositivo viene caricato, si accende in giallo l’indicatore di carica 2 .
Quando il processo di carica l’indicatore di carica si accende in verde 2 . Questa fase può durate no a 2 ore.
Allaccio cavo
Assicurarsi
cavi
due 9
B).
allacciare entrambi -
poraneamente due aree dierenti del corpo.
Applicazione degli elettrodi
La -
nare poi gli elettrodi sulle aree del dolore (rispettare le indicazioni del proprio medico).
Di -
sente
alle -
rapie
corrente) per i successivi trattamenti.
Per r .
mostrano per esempio l’applicazione degli elettrodi su questi punti di trattamento.
Esempi di posizionamento degli elettrodi nella modalità di terapia TENS:
Collo (NECK) Spalla (SHLDR) Mano (HAND)
Braccio (ARM) Schiena (BACK)
Gambe (LEG)
q
w
e
r
t
z
u
i
o
p
a
s
g f
A
Non inserire MAI il cavo degli elettrodi in una presa di corrente o in un’altra fonte di corrente!
A
•
• Prima di applicare gli elettrodi è necessario rimuovere i residui di crema per la pelle o di
pomata. La pelle deve essere priva di grasso e asciutta.
• Non attaccare gli elettrodi sulla pelle lesionata o inammata (ferite, brufoli, eruzioni cuta -
nee, arrossamenti ecc.).
•
successivamente il dispositivo.
• Prestare attenzione anché gli elettrodi non possano cadere durante la terapia. Ciò può
provocare una scossa indesiderata!
•
durante il trattamento.
Caviglia (JOINT) Polso (JOINT)
Esempi di posizionamento degli elettrodi nella modalità di terapia EMS:
Collo (NECK) Spalla (SHLDR) Mano (HAND) Schiena (BACK)
Braccio (ARM)
Addome (ABD.) Gambe (LEG) Fianco (HIP) Piede (FOOT)
Accensione
Per M 3 .
modalità standyM 3 la modalità terapia:
TENS : per combattere i dolori
(TENS = stimolazione elettrica nervosa
transcutanea)
MASS :
EMS : -
zione elettrica muscolare)
Selezionare successivamente la zona del corpo che deve essere stimolata tramite il tasto B 6 :
Selezionare il programma: premere il tasto P 4
ripetutamente per selezionare tra i tre programmi 01, 02 e
U1 (denito dall’utente).
Impostare i parametri del programma
Premere e tenere il tasto P per eettuare
impostazioni nel programma selezionato:
Nel programma 01 e 02 con il tasto [+]/[-]
è possibile eettuare le seguenti impostazioni: durata del trattamento.
Nel programma U1 premere il tasto P 4 per impostare in sequenza la
frequenza, la larghezza dell’impulso e la durata del trattamento.
AM 3 si torna
successivamente nella schermata principale.
Le tue impostazioni sono state salvate.
Selezionare ora tramite il tasto CH 7 il canale (canale
Premere ora il tasto + 5 -
tivo + 5
livello massimo 40:
Con il tasto - 8 viene
Durante l’utilizzo è possibile bloccare il dispositivo premendo e tenendo il tasto B 6 .
Appare poi w sul
Per sbloccare nuovamente il bloccaggio, premere e tenere il tasto B 6 no a quando scompare il simbolo w .
88348 TT205 W
d
h
0
Articolazione del
gomito (JOINT)
