Bedienungsanleitung Mega Bloks 80247 (Seite 22 von 24) (Alle Sprachen)

595209

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/24

Nächste Seite

IMPORTANT,mustbedonebyanadult:removeanddiscardthe“try-me”tabbeforegivingthetoytoachild.Thetabislocatedunderthetoy.

IMPORTANT,doitêtrefaitparunadulte:retireretjeterlalanguettededémonstrationavantdedonnerlejouetàunenfant.Lalanguetteestsouslejouet.

IMPORTANTE,debeserrealizadoporunadulto.Antesdeentregarleeljuguetealniño,sacaryretirarlalengüetadedemostración.Lalengüetaestáubicadadebajodeljuguete.

WICHTIG.VoneinemErwachsenenauszuführen:Das“Probier´michaus”-Etikettentfernenundentsorgen,bevorSiedasSpielzeugeinemKindübergeben.DasEtikettbendetsichuntenamSpielzeug.

BELANGRIJK,dientdooreenvolwassenetewordenuitgevoerd:hetlipje“UITPROBEREN”verwijderenenwegwerpenalvorenshetspeelgoedaaneenkindtegeven.Hetlipjebevindtzichonderaanhetspeelgoed.

IMPORTANTE,deveessereeseguitodaunadulto:togliereegettarel’etichetta“try-me”primadiconsegnareilgiocattoloadunbambino.L’etichettaécollocatasottoilgiocattolo.

IMPORTANTE:Deveserfeitoporumadulto:removaedescarteaetiquetadedemonstração(«experimente»)antesdedarobrinquedoaumacriança.Aetiquetaestálocalizadaembaixodobrinquedo.

WAŻNE,dowykonaniaprzezosobędorosłą:zanimdzieckodostaniezabawkę,należyusunąćetykietkę„wypróbujmnie/tryme”.Etykietkaznajdujesiępodspodemzabawki.

VIGTIGT,udføresafenvoksen:fjernogkasser“prøv-mig”igenførlegetøjetgivestiletbarn.Fligensidderunderlegetøjet.

TÄRKEÄÄ,tämäonaikuisensuoritettava:Poistajahävitä”kokeiletätä”(”try-me”)-lippuennenkuinannatleikkikalunlapselle.Lippuonleikkikalunalla.

VIKTIG,følgendemåutføresavenvoksen:taavogkasser“try-me”-merketførleketøyetgistilbarn.Merketsitterpåundersidenavleketøyet.

ForEurope:Pleasereturntheelectricmoduletothestoreforrecycling.

Europe:Veuillezrapporterlemoduleélectroniqueaumagasinpourrecyclage.

Europa:

Porfavor,devuelvaelmóduloeléctricoalatiendaparaqueloreciclen.

InEuropa:DaselektrischeModulbittezurWiederverwertunginsGeschäftzurückbringen.

In

Europa:A.u.b.deelectrischemodulenaardewinkelterugsturenvoorhergebruik.

Europa:Vogliateriportareilmoduloelettronicoalnegozioperriciclaggio.

NaEuropa:

Éfavordevolveromóduloelétricoàlojaparareciclagem.

Europa:Værsgoatsendedenelektroniskemodultilbagetilbutikkenforgenanvendelse.

DlaEuropy:Wcelu

poddaniaprodukturecyklingowi,należyzwrócićgodosklepu.

Euroopassa:Palautasähkökomponenttiliikkeeseenkierrätettäväksi.

I Europa: Vennligst send den elektriske modulen tilbake til butikken for gjenvinning.

I Europa: Var god lämna tillbaka elmodulen till affären för återanvändning.

 WARNING!

• Donotleavethistoyclosetoasourceofheatorindirectsunlight.

• Donotoperatethistoyoutdoors.

• Operatethistoyinadryarea.

• Avoidsandandwater.Ifmoisturegetsinsidetheelectroniccompartment,

removethebatteriesandallowittodrythoroughlybeforeusing.

 ATTENTION!

• Nepaslaissercejouetprèsd’unesourcedechaleuroudirectementausoleil.

• Nepasutilisercejouetdehors.

• Utilisercejouetdansunendroitsec.

• Nepasutiliserdansl’eaunidanslesable.Sil’humiditépénètredanslecompartimentélectronique,

enleverlespilesetlaisserséchercomplètementavantd’utiliserànouveau.

 ADVERTENCIA!

• Noexponerestejugueteaunafuentedecalornialosrayosdirectosdelsol.

• Noutilizarestejugueteenelexterior.

• Utilizarestejugueteenunlugarseco.

• Evitarelcontactoconaguaoarena.Silahumedadpenetraenelcompartimentoeléctrico,

retirarlaspilasydejarsecarcompletamenteantesdevolverautilizareljuguete.

 ACHTUNG!

• DiesesSpielzeugdarfkeinerWärmequelleundkeinerdirektenSonneneinstrahlungausgesetztwerden.

• MitdiesemSpielzeugsolltenichtimFreiengespieltwerden.

• MitdiesemSpielzeugsolltenurineinemtrockenenBereichgespieltwerden.

• MitdemSpielzeugsolltenichtimWasseroderimSandgespieltwerden.SolltedasBatteriefachfeuchtwerden,

dieBatterienherausnehmenunddasBatteriefachvorWeiterbenutzungvölligtrocknenlassen.

 WAARSCHUWING!

• Stelhetspeelgoednietblootaaneenhittebronofaandirectzonlicht.

• Gebruikhetspeelgoednietbuitenshuis.

• Gebruikhetspeelgoedopeendrogeplek.

• Vermijdzandenwater.Mochtertochvochtinhetelektronicavakterechtkomen,

verwijderdebatterijendanenlaathetspeelgoedgrondigdrogenvoordathetweerwordtgebruikt.

 AVVERTENZA!

• Nonlasciarequestogiocattoloinprossimitàdiunafontedicaloreoespostoallalucedelsole.

• Nonadoperarequestogiocattoloall’esterno.

• Adoperarequestogiocattolosoloinluoghiasciutti.

• Evitaresabbiaedacqua.Sel’umiditàdovessepenetrarenelcompartimentoelettronico,

toglierelepileelasciarloasciugarecompletamenteprimadiadoperare.

 ATENÇÃO!

• Nãodeixeestebrinquedopróximodeumafontedecaloroudirectamenteexpostoàluzsolar.

• Nãoopereestebrinquedoaoarlivre.

• Opereestebrinquedonumaáreaseca.

• Eviteaareiaeaágua.Seentrarhumidadenocompartimentoelectrónico,

removaasbateriasedeixesecarcompletamenteantesdeusarnovamente.

 OSTRZEŻENIE!

• Nienależypozostawiaćzabawkibliskoźródłaciepłalubnasłońcu.

• Nieużywaćzabawkinadworz.

• Zabawkęnależyużywaćwmiejscusuchym.

• Należyunikaćpiaskuiwody.Jeżeliwilgoćdostaniesiędośrodkamechanizmuelektronicznego,

należyusunąćbaterieipozostawićdocałkowitegowyschnięciaprzedkolejnymużyciem.

 ADVARSEL!

• Dettelegetøjmåikkeanbringestætpåenvarmekildeelleridirektesollys.

• Dettelegetøjmåikkebrugesudendørs.

• Dettelegetøjmåkunbrugesiettørtområde.

• Undgåsandogvand.Hvisdertrængerfugtindidenelektroniskeenhed,

tagbatterierneudogladdemtørregrundigtførbrug.

 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ !

• 

   

•   

•       



 VAROITUS!

• Äläjätätätäleikkikalualämpölähteenlähelletaisuoraanauringonvaloon.

• Äläkäytätätäleikkikaluaulkona.

• Käytätätäleikkikaluakuivassaympäristössä.

• Vältähiekkaajavettä.Jossähköiseenosaanpääseekosteutta,

poistaparistotjaannaosankuivaatäysinennenkäyttöä.

 ADVARSEL!

• Detteleketøyetmåikkeoppbevaresinærhetenavenvarmekildeelleridirektesollys.

• Detteleketøyetmåikkebrukesutendørs.

• Detteleketøyetskalbrukespåettørtområde.

• Unngåsandogvann.Hvisdetkommervanninnidetelektroniskerommet,

skaldutautbatterieneogladettørkegodtutførdubrukerleketøyet.

 VARNING!

• Lämnaintedennaleksaknäraenvärmekällaellerutsattfördirektsolljus.

• Användintedennaleksakutomhus.

• Användleksakenpåentorrplats.

• Undviksandochvatten.Omfuktträngerinibatterifacket,skabatterierna

avlägsnasochlåtastorkaordentligtinnanleksakenanvänds.



•  

•      



•  

• 

•      

 





1-800-465-MEGA • WWW.MEGABRANDS.COM

U.S. & Canada only / É.U. et Canada seulement / Solamente en EEUU y Canadá / Nur für U.S & Kanada / Uitsluitend in

de V.S. en Canada / USA e Canada solamente / Somente EE.UU. e Canadá / Tylko U.S.A. i Kanada /

Problems Possible causes *(if applicable) Try these solutions.

Weakanddistortedsound. WeakBatteries. Replacebatteries.

Nosound. Deadbatteries. Replacebatteries.

Lightsdonotturnon. Incorrectbatteryplacement. Removebatteriesandinstallaccordingtoinstructionsanddiagram.

 Dirtybatterycontacts. Cleanbatteryterminals.

 ON/OFFswitchnotinONposition.* PlaceON/OFFswitchtoONposition.

Problèmes Causes possibles *(si applicable) Essayez ces solutions.

Sonfaibleetdéformé. Pilesfaibles. Remplacerlespiles.

Iln’yaaucunson. Pilesusées. Remplacerlespiles.

Leslumièresnes’allumentpas. Pilesmalinstallées. Enleverlespilesetlesremettreenplaceselonlesinstructionsetdiagrammes.

 Contactsencrassés. Nettoyerlescontactsdespiles.

 BoutonMARCHE/ARRÊTéteint.* PousserleboutonMARCHE/ARRÊTenpositionMARCHE.

Problemas Causas posibles *(si procede) Intente lo siguiente.

Sonidodistorsionadoydébil. Laspilasestándébiles. Cambielaspilas.

Noemitesonidos. Laspilasestángastadas. Cambielaspilas.

Lucesnoseencienden. Laspilashansidocolocadasincorrectamente. Retirelaspilasyvuelvaacolocarlas,siguiendolasinstruccionesydiagramas.

 Losbornesestánsucios. Limpielosbornes.

 ElinterruptorENCENDIDO/APAGADOestáapagado.* DesliceelinterruptorENCENDIDO/APAGADOalaposiciónENCENDIDO.

Problem Mögliche Ursache *(falls zutreffend) Mögliche Lösung.

Geräuschschwachoderverzerrt. Batteriensindschwach. Batterienaustauschen.

Spielzeugfunktioniertnicht. Batteriensindleer. Batterienaustauschen.

Lichterschaltennichtein. Batterienwurdenfalscheingesetzt. BatterienherausnehmenundlautAnweisungundDiagrammneueinlegen.

 Batteriekontaktesindschmutzig. Batterieklemmenreinigen.

 AN/AUSSchalternichtangestellt.* AN/AUSSchalteraufANstellen.

Problemen Mogelijke oorzaken *(waar toepasselijk) Probeer de volgende oplossingen.

Hetgeluidiszwakenvervormd. Zwakkebatterijen. Vervangdebatterijen.

Hetspeelgoedwerktniet. Legebatterijen. Vervangdebatterijen.

Lichtengaannietaan. Batterijenzijnverkeerdingelegd. Verwijderdebatterijenenlegzeopnieuwinzoalsaangegevenindehandleidingenopdeafbeelding.

 Vuilebatterijcontacten. Reinigdepolen.

 DeschakelaarAAN/AFisnietaangezet.* ZetdeAAN/AFschakelaaropAAN.

Problemi Cause possibili *(se applicabile) Prova queste soluzioni.

Suonodeboleedistorto Batteriedeboli Rimpiazzarelebatterie.

Nonc’èsuono. Batteriescaricate. Rimpiazzarelebatterie.

Lelucinonsiaccendono. Batteriapiazzataincorrettamente. Rimuoverelebatterieedinstallarlesecondoleistruzionieildiagramma.

 Contattidellabatteriasporchi. Pulireicontattidellabatteria.

 BottoneON/OFFnonènellaposizioneON.* PiazzareilbottoneON/OFFnellaposizioneON.

Problemas Possíveis causas *(se aplicável) Tentar estas soluções.

Somfracoedistorcido Pilhasfracas. Mudaraspilhas.

Nenhumsom Pilhasesgotadas. Mudaraspilhas.

Asluzesnãoacendem. Colocaçãoincorrectadepilhas. Retiraraspilhaseinstalardeacordocominstruçõesediagrama.

 Contactosdepilhasujos. Limparosterminaisdepilhas.

 InterruptorON/OFFnãoestánaposiçãoON.* PôrointerruptorON/OFFparaON.

Problemy Możliwe przyczyny *(jeśli dotyczy) Proszę wypróbować te rozwiązania.

Cichyizniekształconydźwięk. Słabebaterie. Należywymienićbaterie.

Brakdźwięku. Wyczerpanebaterie. Należywymienićbaterie.

Światłasięniewłączają. Źlewłożonebaterie. Należywyjąćbaterie,anastępniewłożyćjezpowrotemzgodniezinstrukcjąidiagramem.

 Brudnestykibaterii. Należywyczyścićstyki.

 WłącznikON/OFFnieznajdujesięwpozycjiON.* UstawićwłącznikON/OFFwpozycjiON.



  



 

AD802471_FINAL.indd 22 13-04-11 12:31 PM

Mega Bloks 80247 Seite 22

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info