20 21
- La pompa può essere fatta funzionar e soltanto a una prof ondità
2 m
di immersione fino a max. 2 m!
- La temperatur a dell’acqua non dev e superare i 35°C .
- Proteggere la pompa d al gelo.
- Per azionar e la pompa, collegare la spina di re te alla presa .
- Per e vitare di sporcarla inutilmente, riporre la pompa sopra i deposit i di fango in modo stabile e in
posizione orizz ontale (lastra di pietra) all’interno della v asca.
- È possibile collegare accessori ai raccordi filet tati della pompa.
- Quale prote zione dell‘ aspirazione in acqua pulita scegliere un pre-filtro cod. art. 1 68 / 009050,
168 / 00905 1 o 168 / 009052 della nostra line a accessori (catalogo) .
- A seconda del caso d‘impiego, il manicotto di mandata può esser e montato v er so l‘alto o di la to! Per far
ciò allentare le viti (20) e ruotare la pompa completa (10) ne lla posizione desidera ta.
- I spruzzat ori di fontana corrispondenti sono apprendibili nelle nostr o catalogo degli accessori.
„Installazione a secco“ (vedere fig. 3 + 4)
E’possibile azionar e la pompa anche al di fuori dell’acqua:
- Montare la pompa sotto la superficie dell’acqua accanto alla vasca per consentire all’acqua di ent rare
nella pompa (non autoaspirante).
- Montare il flessibile di aspirazione (S) e il flessibile a pressione (D) a t enuta sulla pompa.
- Il flessibile di aspirazione e la pompa dev ono essere riempiti prima dell’azionamento con acqua.
- SUGGERIMENTO! per pro teggere la pompa dallo sporco , dotare il flessibile di aspir azione con un
prefiltro n. art. 168 / 009050, 1 68 / 009051 o 1 68 / 009052 del nostro programma accessori.
Protezione contro i so vraccarichi
Il fusibile termico incorporato disattiv a la pompa in caso di surriscaldamento.
La pompa deve r affreddarsi.
E’ da e scludersi una riaccensione incontrollata dopo il raffreddamento.
Controllare le condiz ioni operativ e:
- Vi è una quantità d’acqua sufficiente ?
- Il filtro è otturato?
- È presente dello spor co nell’alloggiamento della pompa (pulire secondo le istruzioni)?
- I flessibili o gli ugelli sono otturati?
- La pompa è raffreddata?
Una volta rimossi i problemi, è possibile ria vviare la pompa estraendo la spina di rete dalla pr esa e
re-inserendola dopo poco tempo (1 minuto).
Smontaggio (vedi fig. 5)
1. Seguire le misure di sicure zza. Staccare la pompa dalla rete elettrica!
2. Svitare le 4 viti (18).
3. Separare l‘inv olucro della pompa (12) e l‘involucro del mot ore (10).
4. Prelev are l‘unità di cammino (15) dall‘involucro del mot ore (10). F are attenzione all‘ O-anello (16)
dell‘involucro de l motore (10).
5. Pulire tutti i pezzi con acqua chiara e una spugna morbida. Indicazione! In caso di f orte calcifica zione
usare il detersiv o di pompa Messner Art.-Nr . 1 68 / 0091 15.
Montaggio (vedi fig. 5)
1. Premere il O-anello (16) sull‘ aggiunta all‘involucr o del motor e (10).
2. Spingere cautamente l‘unità di cammino (15) nell‘inv olucro del motore (10) e distorcer e il coperchio del
cuscinetto in modo che le due aperture calzino bene sui perni dell‘involucr o del motor e (10).
3. Controllare se l‘unita di cammino si lascia girar e più facilmente .
4. Controllare la posi zione del O-anello (16) all‘inv olucro del motor e (10).
5. Infilare l‘inv olucro della pompa (12) sull‘inv olucro del mot ore (10) e serrare unif ormemente con le
4 viti (18) .
Manutenzione
Per pr olungare in modo sensibile la durat a della pompa ed assicurarne un funzionament o perfetto, si
consiglia di effettuare una manutenz ione e una pulizia r egolari.
Con pochi interventi, ogni utent e è in grado di eseguire i la vori di manut enzione senz a problemi; veder e a
tale riguardo smontaggio/montaggio.
Intervalli di manutenzione
- All’inizio controllar e il corretto funzionament o della pompa giornalmente e pulir e il filtro , se necessario.
- Gli intervalli per gli interventi di manuten zione obbliga tori (pulizia completa) dipendono in larg a misura dal
grado di sporcizia dell’acqua de lla vasca. Scegliere gli int ervalli in modo corrispondente.
Se durante la manut enzione si do vessero riscontr are difetti o usura, sost ituire le parti interessat e.
V edere Ordini dei pezzi di ricambio.
Importante! Durante il funzionamento con acqua calcarea, l’unità di corsa (15) e il collimat ore in
acciaio legato, nella carcassa del motore (1 0), dovrebbero essere puliti ad intervalli regolari.
Inv erno – Manutenzione
Proteggere la pompa dal gelo!
Estrarr e la pompa dalla vasca da giardino in autunno . Pulire la pompa completamente in base alle istruzioni.
Durante l’inv erno, conser vare la pompa in un contenit ore contenent e acqua in modo da prev enire
l’essiccazione dei cuscinetti. Riporre il contenitore in una stanz a riparata dal freddo .
Ordini dei pezzi di ricambio
Per ordinar e indicare la denominazione, il t ipo di pompa e il n. art., ricavandoli dalla tabella seguent e
(vedere anche fig. 5).
Pos . Denominazione T ipo di pompa N. art. Quantità
1 Montante della pompa eco- T ec2 4500 - 20000 104 / 003506 1
eco- T ec2 plus 10000 - 25000
2 Fasce tta eco- T ec2 4500 - 20000 104 / 003505 2
eco- T ec2 plus 10000 - 25000
12 In vol ucro di pomp a G 1¼˝ eco- T ec2 4500, eco- T ec2 7500 104 / 003279 1
Involucro di pompa eco- T ec2 10000, eco- T ec2 13000 104 / 003280 1
G 1½˝ eco- T ec2 16000
Involucro di pompa eco- T ec2 plus 10000 104 / 003570 1
G 1½˝ - Ø 35
Involucro di pompa G 2˝ eco- T ec2 20000 104 / 003409 1
Involucro di pompa eco- T ec2 plus 15000 104 / 003508 1
G 2˝ - Ø 45 eco- T ec2 plus 20000
Involucro di pompa eco- T ec2 plus 25000 104 / 004611 1
G 2“ - Ø 109
13 Contropiastra C3 G 2˝ eco- T ec2 20000 104 / 003410 1
eco- T ec2 plus 15000, eco- T ec2 plus 20000
Contropiastra C3 Ø 109 eco- T ec2 plus 25000 104 / 004612 1
15 Unità rotant e eco- T ec2 4500 168 / 009156 1
Unità rotante eco- T ec2 7500 168 / 009157 1
Unità rotante eco- T ec2 10000 168 / 009158 1
Unità rotante eco- T ec2 13000 168 / 009159 1
Unità rotante eco- T ec2 16000 168 / 009160 1
Unità rotante eco- T ec2 20000 168 / 009161 1
Unità rotante eco- T ec2 plus 10000 168 / 009162 1
Unità rotante eco- T ec2 plus 15000 168 / 009163 1
Unità rotante eco- T ec2 plus 20000 168 / 009164 1
Unità rotante eco- T ec2 plus 25000 168 / 009175 1
16 O-anello 96 x 3 eco- T ec2 4500 - 20000 112 / 000030 1
eco- T ec2 plus 10000 - 25000
17 O-anello 105 x 3 ec o- T ec2 20000 112 / 000047 1
eco- T ec2 plus 15000, eco- T ec2 plus 20000
O -anello 105 x 2,5 eco- T ec2 plus 25000 112 / 000069 1
18 Vite M 6 x 16 eco- T ec2 4500 - 16000 114 / 000048 4
eco- T ec2 plus 10000
Vite M 6 x 20 eco- T ec2 20000, eco- T ec2 plus 15000 114 / 000079 4
eco- T ec2 plus 20000, eco- T ec2 plus 25000
19 Vite Ø 3,5 x 13 eco- T ec2 20000 114 / 000078 2
eco- T ec2 plus 15000 - 25000
20 Vite Ø 3,9 x 16 eco- T ec2 4500 - 20000 114 / 000042 4
eco- T ec2 plus 10000 - 25000
21 Respingente in gomma eco- T ec2 4500 - 20000 124 / 000172 4
eco- T ec2 plus 10000 - 25000
Condizioni di garanzi
La pompa è provvista di gar anzia della dura ta di 60 mesi , a par tire dalla data di consegna attestata dalla
fattura d‘acquist o. Ev entuali danni imputabili a dife tti di materiale e di lav ora zione verr anno da noi riparati
a titolo gra tuito durante il periodo di v aliditÓ della garanzia. A nostra discr ez ione, pot remmo in alterna tiva
provv edere alla sostituzione delle parti danneggiate . I danni dovuti a err ori di montaggio e di funzionament o,
depositi di calcare, manut enzione insufficient e, e ffetti del gelo, normale usura o t entativi di riparazione non
autorizza ti non rientrano nelle condiz ioni di garanz ia. In caso di modifiche apportate alla pompa, ad esempio
distacco del cavo di allacciamento alla oppur e della presa di re te , viene a decadere il diritto di avv alersi della
garanzia . La ditta produttrice declina ogni responsabilità in merito a danni consequenziali dovuti alla r ottura
della pompa o ad una sua messa in funzione non appr opriata.
Per oper azioni in garanzia , è necessario inviare la pompa insieme alla pro va d‘acquisto a ttraverso il
rivenditor e presso cui è stat o ef fettuato l‘ acquisto. Le spese sono a nostr o carico.
Eliminación
Eliminación de apara tos eléctricos por parte de usuarios de casas privadas dentro de la UE
El producto no debe de ser e liminado junto con la basura en general, sino debe ser juntado por separ ado.
Es de su responsabilidad ent regar el aparat o en el lugar correspondiente para su eliminación y su reciclado ,
y con ello contribuir con el medio ambiente. Ma yores informaciones acerca de los lugar es de recolección se
pueden obtener en las autoridades de su dis trito .