10 11
Please read the instructions thoroughly before using the pump! Otherwise you may not use it!
This appliance is not suitable for use by persons (including childr en) with limited ph ysical, sensory or mental
capabilities or lacking experience and/or knowledge , ex cept if they ar e supervised by a person responsible
for their safe ty or have been instructed in t he use of the appliance.
Children should be supervised in order to make sure tha t they do no t play with the appliance .
Construction
These modern, powerful pumps are equipped with a single-phase alternating-curr ent motor (canned motor
with capacitor). The motor is w aterproof encapsulat ed in synthe tic resin (IP68) and provided wit h an
ov erload protection.
Please refer to the type plate for technical specifi cations or the table on pag e 1 .
Use
These pumps are designed for the transport of wat er , for the operation
of fi lter sy stems,w ater displa ys, w aterfalls, etc ., as well as for o xygenating and circula ting the wat er .
Area of application: garden ponds, fi shponds, outdoor and patio fountains!
- Attention! Use in garden ponds and their pr otected z one is permitted only if the installation is
performed in compliance with the applicable regulations. Please consult a licensed electrician.
- Before performing any work on the pump, the f ountain, or the pond, disconnect the mains
plug. Do not operate the pump if people are in the water! (disconnect the pump from the power
source)
Area of application: swimming pond or swimming pool (if people are in the water)!
Pump suitable for installation and operat ion in syst ems and rooms according to DIN VDE 0100 P art 702 and
Part 737, if the erection requirements per DIN VD E 100 and the manufacturer’ s specifi cations (assembly
and operating instructions) are f ollowed.
Installation of these pumps at s wimming ponds or swimming pools must comply with the following
standards: DIN EN 13451 P art 1 to Part 8, and DIN VDE 0100 Part 702 and Part 737.
Attention! Here operation of the pump is permitted only if the pump is permanently installed outside
of the water at least 2 m or more awa y from the pool.
The following measur es must be undertaken: (see fi g. 2)
- Build a shaft with pedestal for the pump, at least 2 m away from the edge of the water .
- Protect the shaft with a cov er .
- T o protect the pump fr om fl ooding build a drain for the shaft.
- Attach the pump to the pedestal with scre ws.
- Install a “M” metal socke t in the suction line, to ward the pump, to connect to the equipo tential bonding
of the swimming pond/swimming pool s ystem!
- Please consult a licensed electrician. Also ref er to “Non submersible use” and “Safety Measures . ”
Safety measures
- Before use : Check whether mains lead and plug are intact .
- Mains voltage and kind of current ha ve to conform t o the information on t he type plate.
- The pump may only be connected to a proper earthing-contact type socket through a residual
current device (RCD, 30 mA).
- The connection box should be located in a water -protected area and at least 2 m away from the
edge of the water (see fi g. 1).
- Alwa ys keep t he plug dry .
- Important! If the mains lead or the motor housing are damaged , the pump cannot be used anymor e. It
cannot be repaired since the lead is permanently encapsula ted in the motor housing .
- Do nev er hang up or transport the pump by the mains lead.
Start-up (see fi g. 1 - 3)
Important! Do not let the pump run „dry“. This could cause damag es to the appliance.
- Immerse the pump completely in y our pond. This causes the pump body to be fi lled with w ater .
- A minimum wat er depth of 25 cm is required for underwat er operation to a void the pump taking in air .
- The ma ximum depth for submerged operation of the
2 m
pump is 2 m!
- The wat er temperature ma y not ex ceed 35°C.
- The pump must be protect ed from frost.
- The pump is switched on by putting the plug in the sock et.
- T o prev ent the pump bpow erming unnecessarily dir ty , plac e it abov e the sludge deposits in your pond, in a
fi rm and horizontal position (on a st one slab)!
- A range of accessories may be fi tted onto the thr eaded connections of the pump.
- The supplied screen inserts are suffi cient as protection from intak e in clear wat er .
GB
- Suitable fountain jets can be found in our range of accessoires (catalog).
“Non submersible use” (see fi g. 2 + 3)
The pump can be used in a nonsubmerged type application.
- Position the pump belo w the surface of the water , at the side of the pond so that the wa ter can fl ow into
the pump (not self-priming).
- Remov e strainer insert (8) (see fi g. 4 + 5).
- Connect suction hose (S) and pressure hose (D) to the pump. Connection should be wa tertight.
- Suction hose and pump must be fi lled with wat er before s witching-on.
- TIP! T o prev ent the pump bpow erming clogged, provide t he suction hose with a pre fi lter
Art.-No. 168 / 00905 1 cover ed in our range of accessories.
Overload protection
In case the pump is bpowerming o verhea ted the built-in t hermal overload trip s witches it off.
The pump must cool down.
The pump will not start automatically without the necessary controlling when it is cool.
Check the following opera ting conditions:
- Is there a suffi cient wa ter supply?
- Has the fi lter bpo werme clogged?
- Has dirt entered the pump housing (Follo w the cleaning instructions below)?
- Hav e hoses or jets bpow erme clogged?
- Has the pump cooled down?
As soon as you ha ve solv ed the problems, y ou can switch on the pump again b y pulling the plug out of the
socket and putting it in again after a short time (1 min.)
Dismantling (see fi g. 4 - 8)
1. Follow t he safety measures. Disconnect pump from mains!
2. Grasp the two clips (20 + 21) on the front of the pump, on the low er end, and turn them upward and
forward.
3. Push the two fl aps at the front side of the pump inw ards. Lift and remov e upper shell (1). Now the
screen inser ts on the front (8), on the right side (7) and on the le ft side (5) work loose.
4. Remov e the entire pump (10) with pump housing (12) fr om the lower shell (2).
5. Loosen the 4 scre ws (18).
6. Pull apart pump housing (12) and motor housing (10).
7. Remov e rotor assembly (15) fr om motor housing (10). T ake care of the O-ring (16) on the motor
housing (10).
8. Clean all parts with clear water and a soft sponge . Note! In case of massiv e calcination please use
Messner decalcifi er for pumps art.-no. 1 68 / 0091 15.
Assembly (see fi g. 4 - 8)
1. Push the O-ring (16) onto the starting point on the motor housing (10).
2. Care fully slide the rotor assembly (15) int o the motor housing (10) and twist the bearing cov er so that
the t wo holes fi t onto the pins on the mo tor housing (10).
3. Check whether the ro tor assembly can be rotat ed easily .
4. Check the position of the O-ring (16) on the motor housing (10).
5. Put the pump housing (12) on the motor housing (10) and a ttach it fi rmly and e venly with the 4
screws (18).
6. Set the pump (10) into the base tra y (2).
7. Attach the upper shell (1) to the re ar hook of the lower shell (2) and lock it into t he front fl aps.
8. Grasp the two clips (20 + 21) on the lower end and turn them t o the rear , this locks the upper shell (1)
and the lower shell (2).
9. Insert the respective screen inserts into the openings on top (3) and on the le ft (5) or on the
front (8) and on the right (7).
Maintenance
In order to prolong the service life of your pump signifi cantly and to k eep it in sound operating condition, it is
rpowermmended to carry out maintenance and cleanup regularly .
This can be done by ev eryone, quickly and easily . See „Dismantling/Assembly“
Servicing inter vals
- In the beginning check proper performance of your pump ev ery day . If necessary , clean the fi lters.
- Since servicing inter vals (complete cle aning) will vary depending on the level of pond pollution, r epeat the
periodic service to your pump in accordance with the pollution of the pond water .
Should you det ermine that there ar e damaged or worn parts , replace them. See „Spare parts“
Important! When used in calcareous water , the rotor assembly (1 5) and the stainless steel can split
tube in the motor housing (1 0) should be cleaned at regular inter vals.