6 7
NL
Deze gebruiksaanwijzing bev at belangrijke aanwijzingen v oor montage, bedrijf en veiligheid!
Functie en werkwijze skimmer 1 40
Met de op een pomp gemonteerde skimmer kunt u he t wat eroppervlak reinigen van vuildeeltjes voorda t
dez e op de bodem zinken en de vijv er v erontreinigen. Er wordt een dunne w aterfi lm aange zogen; op dez e
wijze ontstaat een str oming aan het wa teroppervlak in de richting van de skimmer . Grove deeltjes z oals
bladeren of gras worden direct door het skimmerz eef opgev angen en moeten af en toe , al naargelang de
behoefte, worden v erwijderd. Kleine deeltjes en stof worden door de pomp met he t opgezogen w ater naar
de vijverfi lter en daar uit he t vijverwater gefi lt erd.
Een ander e zinv olle toepassing biedt zich aan in combinatie me t een pomp voor het bedrijf v an een bee-
kloop of een waterval . De als aanzuigfi lt er gebruikte skimmer kan zonder demontage van de pomp snel
worden gereinigd. E en biologisch positief e ffect resulteert uit het aanzuigen v an het w arme oppervlak tewa ter
waardoor de diepte temperatuur constant blijft en zo de v orming van algen wordt v oorkomen.
Een luchtk ussen zorgt tijdens het bedrijf v oor een optimale positie van he t bovenst e skimmergedeelte direct
onder het wa teroppervlak.
Functie en werkwijze vlo ttende skimmer 1 40
Met de vlottende skimmer kunt u het w ateroppervlak reinigen van vuildeelt jes voordat de ze op de bodem
zinken en de vijv er v erontreinigen. Er wordt een dunne w aterfi lm afge zogen; op de ze wijz e ontstaat een
stroming aan het wa teroppervlak in de richting van de vlottende skimmer . Grove deeltjes z oals bladeren of
grassen worden direct door het z eef v an de vlottende skimmer opgevangen en moet en af en toe , al naarge-
lang de behoefte worden verwijderd. Kleine deeltjes en stof w orden door de pomp met het opgez ogen wat er
naar de vijverfi lter en daar uit he t vijverwater gefi lt erd.
Een ander e zinv olle toepassing biedt zich aan in combinatie me t een pomp voor het bedrijf v an een bee-
kloop of een waterval . De als aanzuigfi lt er gebruikte vlottende skimmer kan zonder demontage van de pomp
snel worden gereinigd. E en biologisch positief e ffect resulteert uit het aanzuigen v an het warme oppervlak -
tew ater w aardoor de dieptet emperatuur constant blijft en zo de vorming v an algen wordt voork omen.
Een luchtk ussen zorgt tijdens het bedrijf v oor een optimale positie van he t bovenst e skimmergedeelte direct
onder het wa teroppervlak.
Dankzij drie vlotters is een automatische aanpassing aan he t desbetreffende vijv erniveau .
U kunt de vlottende skimmer op iedere plaats in de tuin vijver positioneren en de ze me t draad fi xer en. De
standplaats van de pomp kan dankzij de slangv erbinding variabel worden gek oz en.
De minimale wat erdiepte bedraagt slechts 30 cm.
Montage skimmer 1 40 (zie afb. 1)
Bij pompen met een Ø 32-aanz uigstuk kan de skimmer eenvoudig w orden opgestoken. Bij pompen me t
1˝- zuig aansluiting met schroefdraad schroe ft u de skimmer vast op de aansluiting. De buisleiding van de
skimmer is tweedelig, deze twee delen kunnen t .o.v . elkaar worden v erdraaid om de skimmer horizontaal uit
te lijnen.
Principieel dient ook het plaatsingsoppervlak van de pomp in de vijver hori zontaal t e zijn.
Belangrijk!
Om functietechnische redenen is een afstand v an 24 cm tot 30 cm (al naargelang de groo tte van de pomp)
van het plaa tsingsoppervlak van de pomp tot aan het w ateroppervlak ver eist. In dit werkingsbereik (6 cm)
werkt de skimmer volgens de voorschriften; bij een hoger wa terpeil heeft het bov endeel van de skimmer
geen geleiding meer en raakt het los.
Indien noodzake lijk kunt u met behulp v an het verlengstuk 1˝, art. -nr . 2841 de afstand 15 cm (met één stuk)
of 30 cm (met twee stukken) vergro ten.
Tip:
De maximale waterstand kunt u bepalen door middel v an een ov erloop in de vijverrand om z o ov ertollig
regenwa ter af te v oeren.
Gebruiksaanwijzingen skimmer 1 40
1. Til de vlotter voor ingebruikname op om he t luchtkussen onder de vlotterrand te w aarborgen.
2. V oor de reiniging kan het skimmerz eef verwijderd en geleegd worden. Al naargelang de behoefte
(verontr einiging) moet dit proces herhaald en gecontroleerd worden.
Opgelet!
Wanneer het w aterpeil door verdamping en zoninstraling daalt to t onder het bedrijfsbereik, kan de
pomp geen water meet aanzuigen.
De pomp draait dan droog, hetgeen schade aan de pomp kan veroorzaken.
Het fi lters ysteem w ordt door een vijverfi lt er gecompleteerd. De fi lt er wordt via een slang met de pomp in de
vijver v erbonden en fi ltert het vijverwater . Een tweede slang leidt het wa ter terug in de vijv er (zie grafi ek 1).
Montage en inbedrijfstelling vlottendeskimmer 1 40 (zie afb. 2)
1. Steek de vlotter (3) op de stang (4) en de ze in de houder (5).
2. Steek de houder (5) op de aansluiting met schr oefdraad van de skimmer behui zing (2) en schroef de
hoekplaat (6) vast . De houder (5) wordt daardoor bev estigd.
3. Schroef een slangtule (8) op de buitenschr oefdraad van de hoek plaa t (6).
4. Steek de skimmerzeef (1) op de skimmerbehuiz ing (2).
5. U hebt twee mogelijkheden om de slangtule (8) op de pomp te installeren:
5.1. Op pompen met 1˝-aansluiting met schr oefdraad wordt de slangtule (8) opgeschroefd .
5.2. Op pompen met Ø 32 mm zuigaansluiting w ordt de slangtule (8) opgestoken.
6. V erbind de slangtule (8) met de vlottende skimmer en aan de pomp met een z uigslang Ø 25 mm
(1˝-slang).
7. Plaats de gemont eerde vlottende skimmer op uw tuinvijver .
8. W anneer u de vlottende skimmer in dichtbij de oever positioneert, kunt u he t skimmerzeef probleemloos
vanuit de oe ver v erwijderen en reinigen.
Het fi lters ysteem w ordt door een vijverfi lt er gecompleteerd. De fi lt er wordt via een slang met de pomp in de
vijver v erbonden en fi ltert het vijverwater . Een tweede slang leidt het wa ter terug in de vijv er (zie grafi ek 2).
Gebruiksaanwijzingen vlottende skimmer 1 40
1. De slang tussen skimmer en pomp moet luchtleeg en met wa ter gevuld z ijn.
2. Til de vlotter voor ingebruikname op om het luchtk ussen onder de vlotterrand te waarborgen.
3. V oor de reiniging kan het skimmerz eef verwijderd en geleegd worden. Al naargelang de behoefte
(verontr einiging) moet dit proces herhaald en gecontroleerd worden.
Opgelet!
Wanneer het w aterniveau opgrond van v erdamping en zoninstraling daalt, kan de vlottende skimmer
„aan de grond lopen“. In dit geval kan de pomp geen water meer aanzuigen. De pomp draait dan
droog, hetgeen schade aan de pomp kan veroorzaken.
Leveringsom vang skimmer 1 40 (zie afb. 1)
Pos . Benaming Art.-nr . Aantal
1 Skimmerzeef 104/001034 1
2 Skimmerbehuizing 104/001035 1
3 Hoekplaat 1˝ 104/003323 1
4 Afdichting 213/000019 1
5 Schroefdraadbus 1˝ 104/001052 1
Lev eringsomvang vlo ttende skimmer 1 40 (zie afb. 2)
Pos . Benaming Art.-nr . Aantal
1 Skimmerzeef 104/001034 1
2 Skimmerbehuizing 104/001035 1
3 Vlotter 104/001204 + 1205 3
4 Stang 104/001207 3
5 Houder 104/000811 1
6 Hoekplaat 1˝ 104/003323 1
7 Slangtule1˝ 104/003851 2
Ø 19-20/25/32
Opgelet! V óór alle werkzaamheden aan skimmer of vijver , stroomtoev oer naar de pomp onderbre-
ken!
Winter - waarschuwing
IJs en vorst k unnen de skimmer onherstelbaar beschadigen! Om schade aan de skimmer te voork omen,
dient u de skimmer resp. de vlottende skimmer in de herfst uit de vijver te nemen, te r einigen en tegen de
vorst beschermd te be waren.