Bedienungsanleitung Messner Skimmer 140 (Seite 10 von 19) (Deutsch, Englisch, Holländisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch, Polnisch, Finnisch)

609975

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/19

Nächste Seite

16 17

Este manual de instruções contém indicações importantes relativas à montagem, funcionamento e

Segurança!

Função e modo de trabalho do raspador 140

O raspador montado numa bomba permite a limpeza de partículas de sujidade da superfície da água, antes

de estas se afundarem até ao solo e sujarem o lago. É aspirada uma ﬁ na camada de água; e, deste modo,

há na superfície da água um ﬂ uxo na direcção do raspador. As partículas maiores como folhas ou ervas

são directamente recolhidas pelo crivo do raspador e têm de ser retiradas. As partículas pequenas e pó

são transportadas para o ﬁ ltro do lago através da bomba com a água aspirada e lá são ﬁ ltradas da água do

lago.

Existe uma outra possibilidade de aplicação, através da ligação com uma bomba, para utilização num ria-

cho ou quedas de água. O raspador ﬂ utuante que pode ser utilizado também como ﬁ ltro de aspiração pode

ser limpo rapidamente sem ser desmontado e sem desmontar a bomba.

A aspiração da água da superfície quente tem um resultado biologicamente positivo, uma vez que a tempe-

ratura da profundidade do lago permanece constante e evita-se assim a formação de algas.

Um saco de ar proporciona continuamente durante o funcionamento uma posição ideal da parte de cima do

raspador, directamente abaixo da superfície da água.

Função e modo de trabalho do raspador ﬂ utuante 140

O raspador ﬂ utuante permite a limpeza de partículas de sujidade da superfície da água, antes de estas

se afundarem até ao solo e sujarem o lago. É aspirada uma ﬁ na camada de água; e, deste modo, há na

superfície da água um ﬂ uxo na direcção do raspador ﬂ utuante. As partículas maiores como folhas ou ervas

são directamente recolhidas pelo crivo do raspador ﬂ utuante e têm de ser retiradas. As partículas pequenas

e pó são transportadas para o ﬁ ltro do lago através da bomba com a água aspirada e lá são ﬁ ltradas da

água do lago.

Existe uma outra possibilidade de aplicação, através da ligação com uma bomba, para utilização num ria-

cho ou quedas de água. O raspador ﬂ utuante que pode ser utilizado também como ﬁ ltro de aspiração pode

ser limpo rapidamente sem ser desmontado e sem desmontar a bomba.

A aspiração da água da superfície quente tem um resultado biologicamente positivo, uma vez que a tempe-

ratura da profundidade do lago permanece constante e evita-se assim a formação de algas.

Um saco de ar proporciona continuamente durante o funcionamento uma posição ideal da parte de cima do

raspador, directamente abaixo da superfície da água.

Através de três ﬂ utuadores, é efectuada uma adaptação automática ao respectivo nível do lago.

Pode posicionar o raspador ﬂ utuante em qualquer parte do seu lago do jardim, e pode ﬁ xar a posição

através de cordas. O local da bomba é facultativo, através das tubagens ﬂ exíveis.

A profundidade mínima da água é de apenas aprox. 30 cm.

Montagem Raspador (vide Fig. 1)

É possível encaixar e alinhar o raspador em bombas com bocais de aspiração com 32 Ø. em caso de

bombas com ligação de aspiração com rosca de 1˝, o raspador é aparafusado à ligação. A tubagem do

raspador consiste em dias peças e pode ser virada uma para a outra, de modo a colocar o raspador na

horizontal.

A superfície de aplicação da bomba no lago deve também ser horizontal.

Importante!

Por motivos técnicos de funcionamento, é necessária uma distância de aprox. 24 cm a 30 cm (dependendo

do tamanho da bomba) entre o local de aplicação da bomba no lago e a superfície da água. O raspador

trabalha conforme as prescrições, nesta área de funcionamento (6 cm); Se o nível da água subir mais do

que isso, a parte de cima do raspador deixa de ter controlo e solta-se.

Se necessário, tem a possibilidade de aumentar a distância com a nossa peça de extensão 1˝, n.º de art.

2840, 15 cm com uma peça ou 30 cm com 2 peças.

Conselho:

Fixe o nível máximo da água através de um vertedouro na margem do lago, de modo a drenar o excesso de

água da chuva.

Indicações de utilização do raspador 140

1. Antes da colocação em funcionamento, elevar o raspador para colocar o saco de ar por baixo da

extremidade do raspador de forma segura.

2. O crivo do raspador pode ser retirado e esvaziado para a limpeza. Consoante a necessidade (sujidade)

este processo tem de ser repetido e controlado.

Atenção!

Se, devido a evaporação e radiação solar, o nível da água descer abaixo da área de funcionamento,

a bomba deixa de aspirar água. Esta funciona a seco; isto pode causar danos na bomba.

O sistema de ﬁ ltragem é completado através de um ﬁ ltro para lago. Este é ligado através de uma mangueira

à bomba no lago e ﬁ ltra a água deste. Uma segunda mangueira conduz a água ﬁ ltrada novamente para o

lago (vide Fig. 1).

Montagem e colocação em funcionamento do raspador ﬂ utuante 140 (vide Fig. 2)

1. Encaixe o ﬂ utuador (3) na varra (4) e encaixe esta última no dispositivo de ﬁ xação (5).

2. Encaixe o dispositivo de ﬁ xação (5) na ligação roscada da parte exterior do ﬂ utuador (2) e aparafuse o

ângulo (6). O dispositivo de ﬁ xação (5) é ﬁ xodesse modo.

3. Aparafuse uma bucha para mangueira (8) na rosca exterior do ângulo (6).

4. Encaixe o crivo do raspador (1) na parte exterior do raspador (2).

5. Tem duas possibilidades de instalação da bucha para mangueira (8) na sua bomba:

5.1. Nas bombas com ligação roscada de 1˝ a bucha para mangueira (8) é aparafusada.

5.2. Nas bombas com ligação de aspiração com 32 mm Ø a bucha para mangueira (8) é encaixada.

6. Ligue a bucha para mangueira (8) ao raspador ﬂ utuante e à bomba com uma mangueira de aspiração

com 25 mm Ø (mangueira de 1˝).

7. Coloque o raspador ﬂ utuante montado no seu lago do jardim.

8. Se posicionar o raspador ﬂ utuante próximo da margem, pode retirar e limpar o crivo do raspador a partir

da margem sem qualquer problema.

O sistema de ﬁ ltragem é completado através de um ﬁ ltro para lago. Este é ligado através de uma mangueira

à bomba no lago e ﬁ ltra a água deste.

Uma segunda mangueira conduz a água ﬁ ltrada novamente para o lago (vide Fig. 2).

Indicações de utilização do raspador ﬂ utuante 140

1. A mangueira entre o raspador e a bomba tem de estar isento de ar e cheia de água.

2. Antes da colocação em funcionamento, elevar o raspador para colocar o saco de ar por baixo da

extremidade do raspador de forma segura.

3. O crivo do raspador pode ser retirado e esvaziado para a limpeza. Se necessário (sujidade) este

processo tem de ser repetido e controlado.

Atenção!

Se, devido a evaporação e radiação solar, o nível da água descer, o raspador ﬂ utuante pode „andar

sobre o solo“. Neste caso, a bomba deixa de aspirar água. Esta funciona a seco; isto pode causar

danos na bomba.

Volume de fornecimento 140 (vide Fig. 1)

Pos. Designação N.º de art. Quantidade

1 Crivo do raspador 104/001034 1

2 Parte exterior do raspador 104/001035 1

3 Ângulo 1˝ 104/003323 1

4 Vedação 213/000019 1

5 Manguito roscado 1˝ 104/001052 1

Volume de fornecimento do raspador ﬂ utuante 140 (vide Fig. 2)

Pos. Designação N.º de art. Quantidade

1 Crivo do raspador 104/001034 1

2 Parte exterior do raspador 104/001035 1

3 Flutuador 104/001204 + 1205 3

4 Barra 104/001207 3

5 Dispositivo de ﬁ xação 104/000811 1

6 Ângulo 1˝ 104/003323 1

7 Bucha para mangueira 1˝ 104/003851 2

Ø 19-20/25/32

Atenção! Desligar a bomba da corrente antes de quaisquer trabalhos no raspador ou no lago!

Inverno - Manutenção

O gelo e geada podem daniﬁ car o raspador! De modo a evitar danos, retirar o raspador ou raspador ﬂ utuan-

te do lago no Outono, limpar e guardar num local protegido do gelo durante o Inverno.

Messner Skimmer 140 Seite 10

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info