8.1 Lecture des enregistrements
1) Sélectionnez lʼenregistrement à lire dans la liste de
fichiers avec la touche ou (12) et démarrez
la lecture avec la touche (13).
2) Si le son a également été enregistré, réglez le
volume avec les touches VOL
-
et + (11).
Conseil : Si aucun son nʼest audible, mettez le point de
menu “Speaker Control” sur ON.
(SETTING → System Setup → Speaker Control)
3) Vous pouvez à tout moment interrompre la lecture
avec la touche puis la reprendre.
4) Pour augmenter la vitesse de lecture, appuyez (plu-
sieurs fois) sur la touche : lʼaffichage indique la
vitesse sélectionnée : 2 ×, 4 × ou 8 ×. Pour revenir à
la vitesse normale, appuyez sur la touche ou
sur la touche (plusieurs fois).
5) Pour le retour de lʼenregistrement, appuyez (plu-
sieurs fois) sur la touche . Une vitesse jusquʼà
8 fois est possible. Pour revenir à lʼavance, ap -
puyez sur la touche ou sur la touche (plu-
sieurs fois).
6) Pour voir un enregistrement au ralenti, mettez lʼen-
registreur sur pause avec la touche . En
appuyant (plusieurs fois) sur la touche , sélec-
tionnez la vitesse : × 1/8, × 1/ 4 ou × 1/2.
Avec la touche , vous pouvez sélectionner de
nouveau × 1/4 et × 1/ 8. Pour revenir à la vitesse
normale, appuyez sur la touche .
7) Pendant la lecture, on peut activer et désactiver un
sous-menu avec la touche MENU (7). On peut ainsi
modifier la fonction répétition (Video Repeat: No /
One / All One / All, voir chapitre 6.1, sous-menu
“Play Setup”) et sélectionner si lʼenregistrement doit
être visible sur lʼaffichage de lʼenregistreur ou sur
un moniteur relié à la prise A / V OUT (19) [Display
Out: LCD / TV].
8) Pour arrêter la lecture, appuyez sur la touche STOP /
ESC (5) : la liste des enregistrements vidéo est à
nouveau affichée. Par deux pressions sur la touche
STOP/ ESC, vous pouvez revenir au menu de base.
8.2 Gestion des enregistrements
Via un sous-menu, on peut effacer des enregistre-
ments ou les protéger contre tout effacement involon-
taire et afficher des informations des fichiers. On peut
également démarrer la lecture.
1) Sélectionnez lʼenregistrement souhaité dans la liste
de fichiers avec la touche ou (12).
2) Appuyez sur la touche MENU (7), le sous-menu
sʼaffiche :
File Play lire un fichier
File Delete effacer un fichier
File Protect protéger un fichier
File Information informations fichier
(nom, taille, protection)
Remarque : Pour désactiver le sous-menu, appuyez une
nouvelle fois sur la touche MENU.
3) Sélectionnez la fonction avec la touche ou
et appelez-la avec la touche (13).
4) Pour effacer et protéger les fichiers, on peut sélec-
tionner avec la touche ou
No interrompre
One fichier sélectionné
All tous les fichiers
Ensuite, confirmez en appuyant sur la touche .
Remarque : On peut déverrouiller des fichiers protégés
via le point de menu “File Protect“.
9 Groupe de fonctions VOICE
Enregistrements audio
9.1 Enregistrer uniquement le son
Le son est enregistré via le microphone de la caméra
(21) ou si elle nʼest pas reliée, via le microphone
interne (8).
1) Si le menu de base (schéma 2) nʼest pas visible sur
lʼaffichage, appuyez (plusieurs fois) sur la touche
STOP/ESC (5).
2) Sélectionnez VOICE avec la touche ou
(12).
3) Pour démarrer lʼenregistrement, appuyez sur la
touche orange REC / PAUSE (6) ou sur la touche
sur la télécommande (22).
4) Lʼenregistrement peut être interrompu puis repris à
tout moment avec la touche REC / PAUSE ou .
5) Pendant un enregistrement, on peut activer et dés-
activer un sous-menu avec la touche MENU (7). On
peut ainsi afficher la durée dʼenregistrement réglée
(Record Time) et modifier la sensibilité micro (Mic
Sensitivity : High/ Middle/ low = élevée / moyenne/
basse).
6) Pour terminer un enregistrement, maintenez la
touche STOP/ ESC (5) ou la touche sur la télé-
commande enfoncée jusquʼà ce que lʼaffichage
indique la liste des enregistrements audio. Le der-
nier enregistrement est sélectionné, vous pouvez le
lire en appuyant sur la touche .
Pour arrêter la lecture, appuyez sur la touche
STOP/ ESC ; la liste des enregistrements audio est
à nouveau affichée. Par deux pressions sur la
touche STOP/ ESC, vous pouvez revenir au menu
de base.
Conseils :
1. On ne peut pas arrêter un enregistrement en lʼespace
des premières 5 secondes.
2. Un enregistrement audio peut également être démarré
avec la touche REC/PAUSE si lʼaffichage indique la liste
des enregistrements audio.
9.2 Lecture des enregistrements audio
1) Si le menu de base (schéma 2) nʼest pas visible sur
lʼaffichage, appuyez (plusieurs fois) sur la touche
STOP/ ESC (5).
2) Sélectionnez VOICE avec la touche ou (12)
et appuyez sur la touche (13). La liste des enre-
Sub Menu
25
F
B
CH
