Bedienungsanleitung Moulinex DJ905810 (Seite 14 von 42) (Deutsch, Englisch, Holländisch, Dänisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch, Schwedisch, Norwegisch, Finnisch)

689672

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/42

Nächste Seite

20 21

DESCRIZIONE

NORME DI SICUREZZA

A - Blocco motore

B - Elemento protettivo removibile

(pezzo trasparente)

B1 - Ricuperatore di residui

C - Copertura

C1 - Pulsante avvio/arresto

C2 - Bocchetta

D - Pressatore

E - Coperchi

E1 - Fette sottili (verde)

E2 - Grattugia ﬁne (arancione)

E3 - Grattugia spessa (rosso)

E4 - Cubetti (grigio)

E5 - Bastoncini/patatine (giallo)

F - Spazzola di pulizia

G - Vano di conservazione dei coperchi/della spazzola

• Questo apparecchio non deve essere utilizzato da persone (compresi

bambini) le cui capacità ﬁsiche, sensoriali o mentali sono ridotte, o da

persone prive di esperienza o di conoscenza, a meno che non possano

beneﬁciare, tramite una persona responsabile della loro sicurezza, di

sorveglianza o di istruzioni preliminari relative all’uso dell’apparecchio.

• Sorvegliare i bambini per evitare che giochino con l’apparecchio.

• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore agli

otto anni e da persone che non abbiano l’esperienza o la conoscenza

necessarie oppure le cui capacità ﬁsiche, sensoriali o mentali siano ridotte

purché essi siano stati formati e diretti sull’uso dell’apparecchio in

maniera sicura e conoscono i rischi ad esso connessi. I bambini non

devono giocare con l’apparecchio. La pulizia e la manutenzione a carico

dell’utente non devono essere eseguite da bambini, a meno che non

abbiano più di otto anni e siano sotto la supervisione di un adulto. Tenere

l’apparecchio e il cavo fuori dalla portata dei bambini di età inferiore agli

otto anni.

• Questo apparecchio non deve essere usato dai bambini. Tenere l’apparecchio

e il suo cavo fuori della portata dei bambini.

• Non utilizzare l’apparecchio nel caso non funzioni correttamente, se i

coperchi sono deteriorati o incompleti, se è stato danneggiato o qualora

il cavo di alimentazione o la presa risultino danneggiati. Per evitare ogni

possibile pericolo, fare sostituire cavo e presa presso un centro assistenza

autorizzato (vedere l’elenco nel libretto) o da personale con qualiﬁche

simili.

• Leggere attentamente le istruzioni per l’uso prima di utilizzare l’apparecchio per la prima volta: un utilizzo non

conforme alle norme d’uso prescritte solleva il produttore da qualsiasi responsabilità.

• Questo apparecchio è conforme alle speciﬁche tecniche e alle norme vigenti in materia.

• L’apparecchio è progettato per funzionare esclusivamente a corrente alternata. Al primo utilizzo, veriﬁcare che

la tensione di rete corrisponda a quella indicata sulla placca di identiﬁcazione dell’apparecchio.

• Non appoggiare né utilizzare l’apparecchio su una piastra calda o in prossimità di una ﬁamma (cucina a gas).

• Utilizzare su una superﬁcie di lavoro stabile e al riparo da eventuali schizzi d’acqua. Non capovolgere.

• Per evitare incidenti ed eventuali danni all’apparecchio, mantenere sempre le mani e gli utensili da cucina

lontano dalle lame e dai coperchi in movimento.

Retire as sementes e as partes brancas dos pimentos e corte em palitos utilizando o disco amarelo (E5).

Corte também as cenouras, a curgete, o pepino e o abacate com o disco amarelo (E5).

Disponha todos os legumes numa travessa, de forma criativa, ou em pratos individuais.

Molho:

Misture todos os ingredientes e deixe repousar o molho no frigoríﬁco. Antes de servir, deite o molho numa taça.

Salada russa

Disco cinzento (E4): cubos

Ingredientes para 8 pessoas

3 cenouras médias sem casca e cozidas • 3 batatas sem casca e cozidas • 3 beterrabas médias sem casca e

cozidas • 3 pepinos de conserva médios • 1/2 cebola vermelha descascada • 150 g de ervilhas • 4 cebolas

verdes picadas • Raminhos de salsa •1 ½ colher de sopa de azeite • Sal, pimenta

Certiﬁque-se de que os ingredientes cozidos já estão à temperatura ambiente quando começar a fazer a salada.

Corte as batatas, as cenouras, as beterrabas, os pepinos de conserva e as cebolas em cubos utilizando o disco

cinzento (E4). Coloque os legumes em cubos dentro de uma saladeira grande. Adicione as ervilhas e as cebolas

verdes picadas. Misture delicadamente. Tempere com sal e pimenta. Regue com o azeite e misture novamente.

Decore com a salsa no momento de servir.

Sugestão: adicione cubos de linguiça cortados com o disco cinzento (E4).

Dica: não deixe os ingredientes cozerem em demasia para conservarem uma boa apresentação após o corte

Sopa Minestrone

Disco verde (E1): corte em tiras ﬁnas

Disco cinzento (E4): cubos

Ingredientes para 4 pessoas

1 cebola cortada ao meio • 1 cenoura média sem casca • 1 batata média sem casca • 1 curgete média sem

casca • 100 g de couve verde, cortada em pedaços • 2 dentes de alho esmagados • 1 litro de caldo de carne

• 400 g de tomates triturados • 400 g feijão branco de conserva • 15 g de folhas de manjericão picadas.

• 1 colher de sopa de azeite

Corte em cubos a cebola, a cenoura, a batata e a curgete com o disco cinzento (E4). Corte em tiras ﬁnas a couve

com o disco verde (E1). Deite o azeite numa frigideira grande e refogue a cebola e o alho durante 3 minutos.

Junte os cubos de cenoura, batata e curgete. Misture bem. Incorpore o caldo de carne e os tomates. Deixe ferver.

Deixe cozer em lume brando durante 30 minutos. Junte a couve, o feijão e o manjericão. Tempere a gosto. Deixe

cozer em lume brando durante mais 10 minutos.

Carpaccio de frutas

Disco verde (E1): picar ﬁno

Ingredientes para 6 pessoas

2 maçãs descascadas, cortadas ao meio •1 manga descascada, cortada em quatro • 3 bananas descascadas • 2

kiwi descascados • 200 g de morangos • ½ limão • açúcar em pó • 1 raminho de hortelã fresca

Pique a fruta com o disco verde (E1). Polvilhe ligeiramente com açúcar e deite um pouco de sumo de limão.

Coloque as frutas nos pratos de modo a obter um efeito colorido. Com um pincel, pincele com um pouco do sumo

saído das frutas para conferir um aspecto brilhante. Corte as folhas de hortelã com a mão e coloque-as no prato.

Sirva muito fresco. Pode acompanhar com uma bola de gelado à sua escolha.

2507115_noticeTokyoC.indd 20-21 17/04/13 10:31

Moulinex DJ905810 Seite 14

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info