1. V ersuchen Sie nicht, das Gerät zu verändern, sie könnten sonst einen Unfall
verursachen.
2. Es kann sich als gefährlich erweisen und für Sie zu Elektroschockgefahr und anderen
Gefahren führen, wenn Sie dieses Gerät von Personen installieren oder reparieren
lassen, die im Bereich der Elektronik und des Automobilzubehörs nicht quali ziert
und erfahren sind.
3. Bringen Sie das Fahrzeug zum Stillstand vor jeglicher Handlung, durch die Sie beim
Fahren abgelenkt werden könnten.
4. Stellen Sie die Lautstärke auf einen Pegel, der es Ihnen erlaubt, Geräusche außerhalb
des Fahrzeugs zu hören.
5. V erwenden Sie dieses Gerät nicht unter extremen T emperaturen. Bevor Sie das
Gerät einschalten, achten Sie darauf, dass die T emperatur im Innern des Fahrzeugs
zwischen -10°C und +60°C liegt.
6. Wenn Sie die Sicherung auswechseln, verwenden Sie Sicherungen, die der auf dem
Sicherheitshalter angegebenen Stärke entsprechen.
7. Verdecken Sie nicht die Lüftungsöf fnungen. Sie könnten eine Überhitzung im Innern
des Gerätes verursachen, wodurch ein Brand entstehen könnte.
8. Wenn Sie dieses Gerät betreiben, ohne dass der Motor des Fahrzeugs läuft, kann
sich die Fahrzeugbatterie entladen.
9. Dieses Gerät wurde nur für den Gebrauch in Fahrzeugen, die über ein elektrisches
System zu 12V mit negativer Masse verfügen, konzipiert.
10 . Nachdem Sie das Gerät installiert haben oder die Batterie Ihres Fahrzeugs
ausgewechselt haben, entfernen Sie das Bedienteil und drücken Sie die T aste
RESET, die sich an der Haupteinheit des Autoradios be ndet, mit Hilfe eines spitzen
Gegenstandes, wie zum Beispiel einen Stift, um die Standardeinstellungen des
Gerätes wiederherzustellen.
1 1. Entfernen Sie vor dem Einbau des Gerätes die zwei Schrauben, die sich auf der
Unterseite des Gerätes be nden.
Anmerkungen zu den CDs
Um Funktionsstörungen, einen Ausfall oder einen Defekt des internen Mechanismus
zu vermeiden, verwenden Sie keine der folgenden Disc-Arten:
verkratzte Discs, Discs von unregelmäßiger Form, mit Rissen oder Sprüngen, Discs mit
Zellophanstreifen oder Aufklebern, mit einem Schutzpapier , mit Kleberesten oder mit
jeglichen Spuren von Fixierbändern oder Fixiermitteln usw .
* Legen Sie immer jeweils nur eine Disc und nicht mehrere gleichzeitig in den Player ein.
* Das Gerät ist nur für Discs mit 12 cm Durchmesser geeignet.
* Eine neue Disc kann an ihrem Rand Unregelmäßigkeiten aufweisen. Bevor Sie eine
solche Disc in den Player einlegen, verwenden Sie einen Stift oder einen Bleistift, um
solche Unebenheiten am Disc-Rand zu entfernen.
* Falls die CD verkratzt, verschmutzt oder mit Fingerabdrücken bedeckt ist, kann das
Gerät nicht funktionieren. Reinigen Sie die CD vor der Wiedergabe mit einem T uch.
Gehen Sie dabei von der Mitte nach außen vor .
* V erwahren Sie die CDs nicht in Räumen mit erhöhten T emperaturen oder mit hoher
Luftfeuchtigkeit. Sie könnten sich verformen. Legen Sie Ihre CDs nach der Wiedergabe
wieder in ihre Box.
Stellen Sie beim Auspacken Ihres neuen Radioweckers sicher, dass die folgenden
Elemente vorhanden sind:
Haupteinheit
Benutzerhandbuch
Zubehör:
ACHTUNG!
- Achten Sie darauf, die Anschlüsse unter Beachtung der Farben durchzuführen, die auf
dem Anschlussschema angegeben sind. Ein falscher Anschluss kann eine Fehlfunktion
des Gerätes hervorrufen oder das elektrische System des Fahrzeugs beschädigen.
- Achten Sie darauf, den negativen Steckverbinder des Lautsprechers mit dem negativen
Stecker zu verbinden und den positiven Steckverbinder mit dem positiven Stecker .
V erbinden Sie nie die Kabel des rechten und linken Lautsprechers untereinander oder
mit einem Metallteil des Fahrzeugs.
- Überprüfen Sie, dass die Anschlüsse richtig vorgenommen wurden, bevor Sie das
Gerät in Betrieb nehmen.
Schließen Sie nicht das Zündkabel (rot) und das Batteriekabel (gelb) an. Sie
könnten dadurch einen Kurzschluss oder sogar einen Brand auslösen.
1. Die Abdeckung entfernen.
2. Das Autoradio so anbringen, dass die Bohrungen der Chassisschrauben, die mit dem
Fahrzeug geliefert werden, mit den Bohrungen des Geräts ausgerichtet sind.
3. Die Schrauben festziehen. Danach die Schrauben an dem Fahrzeug befestigen.
IInstallation des Gerätes
- Methode 1: Installation DIN vorn
- Methode 2: DIN-Installation hinten (für japanische Fahrzeuge)
M-1230 BT
DE - 1
DE - 6 DE - 5
Benutzerhandbuch
AUTORADIO CD / MP3-PLA YER MIT USB
UND SD -KARTENSLOT
Bitte lesen sie dieses handbuch vor dem gebrauch
des gerätes sorgfältig durch.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
INHAL T DER VERP AC KUNG
INS T AL LA TI ON UN D AUSBAU DES GER Ä T ESANSCHL ÜSSEN
BESCHR EIB UNG DES GE R Ä TES GRUNDF UNK TIONEN
K ONFIGUR A TIO NSMENÜ
R ADIO HÖREN
Deutsch
DE - 2
DE - 7
DE - 3
DE - 8
Abnehmen des Bedienteils
1. Drücken Sie die T aste an der Vorderseite und ziehen Sie dann die Bedientafel heraus.
2. Um Beschädigungen zu vermeiden, sollte die Bedientafel sofort nach dem Entfernen
in der mitgelieferten Schutzhülle aufbewahrt werden.
Anmerkung: Platzieren Sie keine Gegenstände zwischen das Bedienteil und die
Haupteinheit.
Demontage des Gerätes
1. Entfernen Sie das Bedienteil (siehe vorhergehender Abschnitt)
2. Entfernen Sie die Schutzabdeckung
3. Führen Sie die mitgelieferten Demontageschlüssel in die dafür vorgesehenen Öffnungen
an den Seiten des Gerätes ein (siehe Illustration), bis Sie ein Klickgeräusch hören.
Wenn Sie an den Schlüsseln ziehen, können Sie das Gerät aus dem Armaturenbrett
herausziehen.
1. T aste ( Abnehmen des
Bedienteils)
2. Mikrofon
3. Einsteckslot der Disk
4. LCD-Anzeige
5. T aste (Auswurf der Dis)
6. T aste PWR (Ein/Aus)
7. T aste 9/ (Auswahl vor)
8. T aste 8/ (Auswahl zurück)
9. T aste EQ (Equalizer)
10. Regler AUSWAHL/ LAUTSTÄRKE
1 1. T aste 7/MOD (Modus), (Anruf
beenden/Anruf ablehnen)
12. T aste AMS/ (Suche, autom.
speichern, Wählen / Antworten)
13. T aste LOUD /BAND
(Lautheit/ Frequenzbereich)
14. T aste 1/P AU (Wiedergabe /Pause)
15. T aste 2/INT (Intro)
16. T aste 3/RPT (wiederholte
Wiedergabe)
17. T aste 4/RDM (Zufallsmodus)
18. T aste 5/*/DIR-
19. T aste 6/#/DIR+
20. T aste PTY (Programmtyp)
21. T aste 0/DSP (Uhrzeitanzeige)
22. Zusatzeingang AUX
23. USB-Port
24. T aste AF (alternative Frequenzen) /
T -MENU
25. T aste TA (V erkehrsinformationen)
26. SD -Kartenslot
27. T aste RESET (Wiederherstellen der
Standardeinstellungen)
Ein- und Ausschalten des Gerätes
Drücken Sie die T aste PWR , um das Gerät einzuschalten. Wenn das Gerät eingeschaltet
ist, drücken Sie die T aste PWR , um das Gerät auszuschalten.
Anmerkung: Wenn das Gerät aus ist, drücken Sie irgendeine T aste, außer die T asten
, um es einzuschalten.
Auswahl des Quell-Modus
Wenn das Gerät eingeschalten ist, wählen Sie einen Modus mit Hilfe der T aste 7/MOD:
RADIO, BLUETOOTH („PHONE“ ), CD, USB, CARD, AUX
Hinweis: Der Bluetooth-Modus („PHONE“) ist nur verfügbar , wenn Ihr T elefon mit dem
Gerät verbunden ist.
Anzeigemodus
Betätigen Sie die 0/DSP -T aste, um zum Anzeigemodus zu wechseln.
Wiederherstellung der Standardeinstellungen des Gerätest
Sie müssen die Standardeinstellungen des Gerätes wiederherstellen, wenn Sie es zum
ersten Mal verwenden oder wenn Sie die Batterie des Fahrzeugs gewechselt haben.
Um die Standardeinstellungen wiederherzustellen, drücken Sie die T aste RESET , die
sich an der Haupteinheit be ndet, mit Hilfe eines spitzen Gegenstandes.
Wenn die Anzeige unverständliche Zeichen anzeigt, drücken Sie auf RESET , um das
Problem zu lösen. Die Uhrzeiteinstellung sowie alle gespeicherten Angaben werden
dann gelöscht.
Einstellen der Lautstärke:
V erwenden Sie den Knopf AUSWAHL/LAUTSTÄRKE, um die Lautstärke lauter oder
leiser einzustellen.
Einstellen des Klangs:
Drücken Sie mehrmals die Knopf AUSWAHL/LAUTSTÄRKE, um den gewüns chten
Parameter entsprechend der folgenden Reihenfolge zu wählen: „BAS“ (Basstöne)
„TRE“ (Hochtöne) „BAL“ (Balance) „F AD“ (Fader– Klangregler) „BEEP“ (Piepton
ein/aus) „T A VOL“ (T A-Lautstärke) „EON“ (EON ein/aus) „VOL“ (Lautstärke).
Wenn der gewünschte Parameter ausgewählt ist, V erwenden Sie den Knopf AUSW AHL/
LAUTSTÄRKE, um die Einstellung vorzunehmen.
Auswahl eines Equalizer-Modus
Wenn Sie POP-, Klassik- oder Rock-Musik hören, wählen Sie den entsprechenden
Equalizer- Modus, um eine optimale Audio-Einstellung zu erhalten. Drücken Sie
wiederholt und anhaltend auf die EQ -T aste, um einen Equalizer-Modus in der folgenden
Reihenfolge auszuwählen: FLA T (Normal) POP ROCK CLASSICS (Klassik)
EQ OFF(Equalizer aus).
Ein- / Ausschalten der Lautheitfunktion
Drücken Sie anhaltend auf die T aste LOUD/BAND , um die Loudness-Funktion (Lautheit)
ein- oder auszuschalten. Diese Funktion betont die Bässe, dadurch wird die mangelnde
Emp ndlichkeit des menschlichen Gehörs bei tiefen Frequenzen ausgeglichen.
Drücken Sie erneut anhaltend auf diese T aste, um die Lautheit-Funktion auszuschalten.
Auswahl des Radio-Frequenzbereichs
Drücken Sie im Radio-Modus mehrmals die T aste LOUD/BAND , um den gewünschten
Frequenzbereich entsprechend der folgenden Reihenfolge zu wählen: FM1 FM2
FM3.
Automatische/ Manuelle Sendersuche.
- Manueller Sendersuchlauf
Drücken Sie lang auf die T aste / , bis die Anzeige „MANUAL“ (manuell) eingeblendet
wird, drücken Sie dann ununterbrochen auf die T aste oder auf die T aste , um die
Frequenz zu erhöhen oder zu verringern. Halten Sie die T aste / gedrückt, um
schnell einen Sender zu suchen.
- Automatischer Sendersuchlauf
Drücken Sie einmal die T aste oder , um die automatische Suche zu starten. Im
Display erscheint die Anzeige „SEARCH“. Das Gerät sucht das Frequenzband automatisch
aufwärts und abwärts nach verfügbaren Sendern ab.
Drücken Sie erneut die T aste / , um die automatische Sendersuche zu unterbrechen.
Suchlauf der gespeicherten Sender/ automatische Speicherung von Sendern
- Mit Hilfe der T aste AMS
Halten Sie im T uner-Modus die AMS -T aste gedrückt, bis “SEARCH” in der Anzeige
erscheint. Das Gerät such dann nach den 6 stärksten Sendern. Die Sender werden
daraufhin automatisch unter den entsprechenden Sendertasten gespeichert.
- Mit den T asten 1 bis 6
1. Suchen Sie einen Sender mit Hilfe der or .
2. Alten Sie eine der T asten 1 bis 6 gedrückt, bis die entsprechende Nummer angezeigt
wird, was bedeutet, dass der laufende Sender unter dieser Sendervorwahlnummer
gespeichert wurde.
Anmerkung: Das Gerät kann bis zu 6 Sender pro Frequenzbereich speichern.
Abruf gespeicherter Sender
Benutzen Sie die Zifferntasten 1-6 , um die entsprechenden Sender aufzurufen.
-- RDS (Radio Data System - Radidatensystem) --
Dieses Gerät verfügt über einen RDS-Decoder , so dass Sie Sender empfangen können,
die RDS-Daten senden.
Dieses System erlaubt das Anzeigen des empfangenen Senders und stellt sich
automatisch auf die beste verfügbar alternative Frequenz, während Sie weiterfahren
(AF-Funktion).
DE - 4
DE - 9
Installation des abnehmbaren Bedienteils
Setzen Sie die Bedientafel in das Gehäuse und vergewissern Sie sich, dass sie richtig
eingesetzt ist. Andernfalls kann es passieren, dass die Anzeige Fehler aufweist oder die
T asten nicht richtig funktionieren.
AR-3768 IB MUSE 001 REV0 DE.indd 1 2016/4/26 11:39:51